Hjälp Wikitravel att blir en bättre reseguide! Läs här

Redigerar Fransk parlör

Hoppa till: navigering, sök

Du är inte inloggad. Istället kommer din IP-adress att synas i denna sidas historik.

Ändringen kan återställas. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".
Nuvarande version Din text
Rad 1: Rad 1:
{{Parlör}}
+
'''Franska''' är ett romanskt språk som huvudsakligen talas i [[Frankrike]], men även på många andra håll i världen inklusive [[Luxemburg]], södra [[Belgien]] och västra [[Schweiz]] i [[Europa]]. I [[Nordamerika]] talas franska i [[Quebec]], [[New Brunswick]], [[Ontario]], andra delar av [[Kanada]] samt delar av [[Louisiana]] i [[USA]]. Andra länder som har franska som förstaspråk finns i de före detta franska kolonierna i [[Nordafrika|Nord]]- och [[Västafrika]], på [[Haiti]], [[Martinique]] och [[Guadeloupe]] i [[Karibien]], i [[Franska Guyana]] i [[Sydamerika]], på [[Tahiti]] och många andra ö- länder/grupper i [[Oceanien]]. Det har en lång historia som diplomat- och kommunikationsspråk, och även om det förlorat mycket av sin dominans till [[engelska]]n efter andra världskriget, finns det kvar som ''de rigueur'' (obligatorisk kunskap), för högutbildade människor världen över att ha minst några baskunskaper i det franska språket.  
----
 
'''Franska''' är ett romanskt språk som huvudsakligen talas i [[Frankrike]], men även på många andra håll i världen inklusive [[Luxemburg]], södra [[Belgien]] och västra [[Schweiz]] i [[Europa]]. I [[Nordamerika]] talas franska i [[Quebec]], [[New Brunswick]], [[Ontario]], andra delar av [[Kanada]] samt delar av [[Louisiana]] i [[USA]]. Andra länder som har franska som förstaspråk finns i de före detta franska kolonierna i [[Nordafrika|Nord]]- och [[Västafrika]], på [[Haiti]], [[Martinique]] och [[Guadeloupe]] i [[Karibien]], i [[Franska Guyana]] i [[Sydamerika]], på [[Tahiti]] och många andra ö- länder/grupper i [[Oceanien]]. Det har en lång historia som diplomat- och kommunikationsspråk, och även om det förlorat mycket av sin dominans till [[engelska]]n efter andra världskriget, finns det kvar som ''de rigueur'' (obligatorisk kunskap), för högutbildade människor världen över att ha minst några baskunskaper i det franska språket.
 
 
 
 
==Uttalsguide==
 
==Uttalsguide==
  
Rad 58: Rad 55:
 
==Fraslista==
 
==Fraslista==
  
==Grunderna==
+
===Grunderna===
 
{{infobox|Rubrik=Vanliga skyltar|Text=
 
{{infobox|Rubrik=Vanliga skyltar|Text=
 
; ÖPPEN : Ouvert
 
; ÖPPEN : Ouvert
Rad 98: Rad 95:
 
; Var är toaletten? : Où sont les toilettes ?
 
; Var är toaletten? : Où sont les toilettes ?
  
==Problem==
+
===Problem===
 
; Lämna mig i fred. : Laissez-moi tranquille !
 
; Lämna mig i fred. : Laissez-moi tranquille !
 
; Rör mig inte! : Ne me touchez pas !
 
; Rör mig inte! : Ne me touchez pas !
Rad 114: Rad 111:
 
; Kan jag få låna din telefon? : Puis-je utiliser votre téléphone ?
 
; Kan jag få låna din telefon? : Puis-je utiliser votre téléphone ?
  
==Nummer==
+
===Nummer===
  
 
; 1 : un (''...'')
 
; 1 : un (''...'')
Rad 157: Rad 154:
 
; mer : plus (''...'')
 
; mer : plus (''...'')
  
==Tid==
+
===Tid===
  
 
; nu : maintenant (''...'')
 
; nu : maintenant (''...'')
Rad 168: Rad 165:
 
; natt : la nuit (''...'')
 
; natt : la nuit (''...'')
  
===Klockslag===
+
====Klockslag====
  
 
; ett på natten: une heure du matin  (''...'')
 
; ett på natten: une heure du matin  (''...'')
Rad 177: Rad 174:
 
; midnatt : minuit (''...'')
 
; midnatt : minuit (''...'')
  
===Varaktighet===
+
====Varaktighet====
  
 
; _____ minut(er) : _____ minute(s) (''...'')
 
; _____ minut(er) : _____ minute(s) (''...'')
Rad 186: Rad 183:
 
; _____ år : _____ an(s) (''...'')
 
; _____ år : _____ an(s) (''...'')
  
===Dagar===
+
====Dagar====
  
 
; idag : aujourd'hui (''...'')
 
; idag : aujourd'hui (''...'')
Rad 203: Rad 200:
 
; Söndag : dimanche (''...'')
 
; Söndag : dimanche (''...'')
  
===Månader===
+
====Månader====
  
 
; Januari : janvier (''...'')
 
; Januari : janvier (''...'')
Rad 218: Rad 215:
 
; December : décembre (''...'')
 
; December : décembre (''...'')
  
===Skriva tid och datum===
+
====Skriva tid och datum====
  
==Färger==
+
===Färger===
 
; svart : noir/noire (''...'')
 
; svart : noir/noire (''...'')
 
; vit : blanc/blanche (''...'')
 
; vit : blanc/blanche (''...'')
Rad 232: Rad 229:
 
; brun : brun/brune (''...'')
 
; brun : brun/brune (''...'')
  
==Transport==
+
===Transport===
  
===Buss och tåg===
+
====Buss och tåg====
 
; Hur mycket kostar en biljett till _____? : Combien coûte le billet pour _____? (''...'')
 
; Hur mycket kostar en biljett till _____? : Combien coûte le billet pour _____? (''...'')
 
; Un billet pour _____, je vous prie. : One ticket to _____, please. (''...'')
 
; Un billet pour _____, je vous prie. : One ticket to _____, please. (''...'')
Rad 243: Rad 240:
 
; När anländer tåget/bussen till _____? : Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____? (''...'')
 
; När anländer tåget/bussen till _____? : Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____? (''...'')
  
===Vägvisningar===
+
====Vägvisningar====
 
; Hur kommer jag till _____ ? : Où se trouve _____ ? (''...'')
 
; Hur kommer jag till _____ ? : Où se trouve _____ ? (''...'')
 
; ...järnvägsstationen? : ...la gare? (''...'')
 
; ...järnvägsstationen? : ...la gare? (''...'')
Rad 276: Rad 273:
 
; nedför : en bas (''...'')
 
; nedför : en bas (''...'')
  
===Taxi===
+
====Taxi====
 
; Taxi! : Taxi! (''...'')
 
; Taxi! : Taxi! (''...'')
 
; Ta mig till _____, tack. : Déposez-moi à _____, je vous prie. (''...'')
 
; Ta mig till _____, tack. : Déposez-moi à _____, je vous prie. (''...'')
Rad 282: Rad 279:
 
; Ta mig dit, tack. : Amenez-moi là, je vous prie. (''...'')
 
; Ta mig dit, tack. : Amenez-moi là, je vous prie. (''...'')
  
==Boende==
+
===Boende===
 
; Har nu några lediga rum? : Avez-vous des chambres libres? (''...'')
 
; Har nu några lediga rum? : Avez-vous des chambres libres? (''...'')
 
; Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer? : Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? (''...'')
 
; Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer? : Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? (''...'')
Rad 307: Rad 304:
 
; Jag vill checka ut. : Je veux vous signaler mon départ. (''...'')
 
; Jag vill checka ut. : Je veux vous signaler mon départ. (''...'')
  
==Pengar==
+
===Pengar===
 
; Tar ni emot amerikanska dollar/euro/brittiska pund? : Acceptez-vous les dollars américains/euro/livres Sterling? (''...'')
 
; Tar ni emot amerikanska dollar/euro/brittiska pund? : Acceptez-vous les dollars américains/euro/livres Sterling? (''...'')
 
; Tar ni emot kreditkort? : Acceptez-vous les cartes de crédit? (''...'')
 
; Tar ni emot kreditkort? : Acceptez-vous les cartes de crédit? (''...'')
Rad 317: Rad 314:
 
; Var finns det en bankomat? : Où puis-je trouver un distributeur de billets ? (''...'')
 
; Var finns det en bankomat? : Où puis-je trouver un distributeur de billets ? (''...'')
  
==Mat==
+
===Mat===
 
; Ett bord för en/två personer, tack. : Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. (''...'')
 
; Ett bord för en/två personer, tack. : Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. (''...'')
 
; Kan jag få se menyn, tack? : Puis-je voir la carte ? (''...'')
 
; Kan jag få se menyn, tack? : Puis-je voir la carte ? (''...'')
Rad 368: Rad 365:
 
; Notan, tack. : L'addition s'il vous plait. (''...'')
 
; Notan, tack. : L'addition s'il vous plait. (''...'')
  
==Barer==
+
===Barer===
 
; Serverar ni alkohol? : Servez-vous des boissons alcoolisées ? (''...'')
 
; Serverar ni alkohol? : Servez-vous des boissons alcoolisées ? (''...'')
 
; Har ni bordsservering? : Est-ce que vous servez à la table ? (''...'')
 
; Har ni bordsservering? : Est-ce que vous servez à la table ? (''...'')
Rad 385: Rad 382:
 
; När stänger ni? : À quelle heure fermez-vous ? (''...'')
 
; När stänger ni? : À quelle heure fermez-vous ? (''...'')
  
==Shopping==
+
===Shopping===
 
; Har ni den här i min storlek? : Avez-vous ceci dans ma taille ? (''...'')
 
; Har ni den här i min storlek? : Avez-vous ceci dans ma taille ? (''...'')
 
; Hur mycket kostar den här? : Combien ça coûte ? (''...'')
 
; Hur mycket kostar den här? : Combien ça coûte ? (''...'')
Rad 421: Rad 418:
 
; ...en svensk-fransk ordlista. : ...d'un dictionnaire suédois-français. (''...'')
 
; ...en svensk-fransk ordlista. : ...d'un dictionnaire suédois-français. (''...'')
  
==Att köra==
+
===Att köra===
 
; Jag vill hyra en bil. : Je voudrais louer une voiture. (''...'')
 
; Jag vill hyra en bil. : Je voudrais louer une voiture. (''...'')
 
; Kan jag få en försäkring? : Je pourrais être assuré(e) ? (''...'')
 
; Kan jag få en försäkring? : Je pourrais être assuré(e) ? (''...'')
; stop (''på en vägskylt'') : stop (''...'') (Arrêt i Quebec, Canada)
+
; stop (''på en vägskylt'') : stop (''...'')
 
; återvändsgränd : cul-de-sac (''...'')
 
; återvändsgränd : cul-de-sac (''...'')
 
; ingen parkering : stationnement interdit (''...'')
 
; ingen parkering : stationnement interdit (''...'')
Rad 432: Rad 429:
 
; diesel : diesel (''...'')
 
; diesel : diesel (''...'')
  
==Myndigheter==
+
===Myndigheter===
 
; Jag har inte gjort något fel. : Je n'ai rien fait de mal. (''...'')
 
; Jag har inte gjort något fel. : Je n'ai rien fait de mal. (''...'')
 
; Det var ett missförstånd. : C'est une erreur.  (''...'')
 
; Det var ett missförstånd. : C'est une erreur.  (''...'')
Rad 452: Rad 449:
 
[[it:Frasario francese]]
 
[[it:Frasario francese]]
 
[[ja:フランス語会話集]]
 
[[ja:フランス語会話集]]
[[nl:Taalgids Frans]]
 
 
[[ro:Ghid de conversaţie francez]]
 
[[ro:Ghid de conversaţie francez]]
 +
 
[[WikiPedia:Franska]]
 
[[WikiPedia:Franska]]

Observera att alla bidrag till Wikitravel är att betrakta som utgivna under licensen Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (se Wikitravel:Copyright för mer information). Om du inte kan medge att din text kan redigeras och/eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva någon text här. Du lovar oss också att du skrev texten själv eller kopierade från public domain eller liknande fri resurs.

LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!

För att skydda wikin mot automatiskt redigerings-spam ber vi dig att skriva de två orden du ser i rutan nedan.

Avbryt | Redigeringshjälp (öppnas i ett nytt fönster)

Mallar som används på den här sidan: