Ориентация в городе/Orientation in the city

Ориентиры / Landmarks

вокзал 

(railway station)

автобусный вокзал 

(bus station/bus terminal)

аэропорт 

(airport)

станция метро 

(metro/underground/subway station)

порт 

(port)

паромный порт 

(ferry port/ferry terminal)

остановка автобуса 

(bus stop)

остановка трамвая 

(tram stop)

стоянка такси 

(taxi stand)

канатная дорога 

(cable car)

горнолыжный подъемник 

(ski lift)

фуникулер 

(funicular)

автострада 

(highway)

гостиница 

(hotel)

хостел 

(hostel)

кемпинг 

(camping)

выставка 

(fair/exhibition)

художественная галерея 

(art gallery)

филармония 

(philharmonic hall)

музей 

(museum)

театр 

(theatre)

аквапарк 

(aquapark)

парк развлечений 

(amusement park/theme park)

парк 

(park)

городской парк 

(city park)

природный парк 

(nature park)

пляж 

(beach)

кинотеатр 

(cinema)

памятник 

(monument)

церковь 

(church)

собор 

(cathedral)

стадион 

(stadium)

спортивный комплекс 

(sports centre/sports complex)

плавательный бассейн 

(swimming pool)

каток

(icerink)

ипподром 

(race track)

ночной клуб 

(night club)

дискотека 

(disco)

торговый центр 

(shopping centre/shopping mall)

базар/рынок 

(market)

магазин 

(shop)

супермаркет 

(supermarket)

продуктовый магазин 

(grocery shop)

булочная 

(bakery)

ресторан 

(restaurant)

кафе 

(cafe)

бар 

(bar/pub)

офисный центр 

(office center)

выставочный центр 

(exhibition center)

конференц-центр 

(convention center)

посольство/консульство 

(embassy/consulate)

казино 

(casino)

концертный зал 

(concert hall)

оздоровительный центр 

(wellness center)

почта 

(post office)

банк 

(bank)

парикмахерская 

(hairdressing salon)

салон красоты 

(beauty salon)

полицейский участок 

(police station)

университет 

(university)

научный центр 

(scientific center)

больница

(hospital)

аптека 

(chemists shop)

площадь 

(square)

улица 

(street)

переулок 

(lane)

проспект 

(avenue)

квартал 

(block)

перекресток 

(crossroad)

центр города 

(city center/downtown)

район 

(district)

деловой район 

(business district)

коммерческий район 

(commercial district)

торговый район 

(shopping area)

жилой район 

(residential area)

бизнес-парк 

(business park)

пригород 

(suburb)

Направление / Direction

направо 

(right)

налево 

(left)

прямо 

(straightway)

к _____ 

(towards the ____)

мимо _____ 

(past the ____)

перед ______ 

(before the ____ )

север 

(north)

юг 

(south)

восток 

(east)

запад 

(west)

вверх 

(uphill)

вниз 

(downhill)

Как спросить дорогу / How to ask the way

Извините, Вы не могли бы мне помочь? 

(Excuse me, can you help me, please?)

Извините, могу я у Вас спросить, как мне пройти к ...? 

(Excuse me, could you tell me how to get to ...?)

Как добраться до ...? 

(How do you get to the ...? )

Я иду по направлению к ...? 

(Am I right for ...?)

Как пройти к ...? 

(Which way is it to ...?)

Как пройти самым коротким путем? 

(Which is the shortest way?)

Где здесь ближайшая…? 

(Where is the nearest…?)

Где расположен торговый центр? 

(Where is the shopping center situated?)

Как можно добраться до вокзала? 

(How can one get to the railway station?)

Как я могу добраться до полицейского участка? 

(How can I get to the police station?)

Где есть много ...? 

(Where are there a lot of … ?)

Где выход? 

(Where is the exit?)

Где вход? 

(Where is the entrance?)

Как называется эта улица? 

(What is the name of this street?)

Я ищу… 

(I am seeking...)

этот адрес 

(this address)

мой отель 

(my hotel)

телефон-автомат 

(street phone)

Здесь поблизости есть ...? 

(Is there a _____ near here?)

Я приезжий. 

(I am a stranger here.)

Я заблудился. 

(I am lost. / I have lost my way.)

Расстояние / Distance

Как далеко это находится? 

(How far is it?)

Это далеко отсюда? 

(Is it far from here?)

Это очень далеко отсюда. 

(It is a very long way from here.)

Это близко? 

(Is it near?)

Довольно близко. 

(Quite close.)

Я могу дойти пешком? 

(Can I walk there?)

Это примерно в _______ минутах ходьбы. 

(It is about ____ minutes walk.)

Долгий путь пешком. 

(A long way on foot.)

Указание дороги/Asking and giving directions

Мы идем в правильном направлении? 

(Are we going in the right direction?)

Вы идете неправильно. 

(You are going in the wrong direction.)

Идите туда. 

(Go that way/Go down there.)

Идите сюда. 

(Go this way.)

Идите прямо вперед. 

(Go straight ahead.)

Следуйте по этой дороге. 

(Take this road.)

Идите вперед один квартал. 

(Go one block ahead.)

В том направлении. 

(In that direction.)

Поверните направо. 

(Turn right./Turn to the right.)

Поверните налево. 

(Turn left./Turn to the left.)

Сперва направо, затем налево (первая улица направо, вторая налево). 

(First right, second left.)

Поверните на первом повороте налево. 

(Take the first on the left.)

Поверните на втором повороте направо. 

(Take the second on the right.)

На перекрестке поверните направо. 

(Turn right at the crossroads.)

Пройдите еще … 

(Keep going for another …)

Это будет … 

(It will be …)

слева 

(on your left)

справа 

(on your right)

прямо 

(straight ahead of you)

Это на этой стороне улицы. 

(It is on this side of the street.)

Это на другой стороне улицы. 

(It is on the other side of the street.)

Это посередине квартала. 

(It is on the middle of the block.)

Это рядом с площадью. 

(It is near the square.)

Это через мост. 

(It is across the bridge.)

Это внутри вокзала. 

(It is inside the station.)

Это за светофором. 

(It is beyond the traffic-lights.)

Это перед памятником. 

(It is in front of the monument.)

Это вон там за углом. 

(It is over there round the corner.)

Вы не сможете его пропустить (не заметить). 

(You cannot miss it.)

Боюсь, что я не знаю. 

(I am afraid, I have no idea.)

У вас есть карта? 

(Do you have a map?)

Пожалуйста Вы можете показать на карте? 

(Could you please show me on the map?)