Редактирование: Казахский разговорник

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 37: Строка 37:
 
; Да. :  иә. ('' '')
 
; Да. :  иә. ('' '')
 
; Нет. :  жоқ. ('' '')
 
; Нет. :  жоқ. ('' '')
; Извините (''обратить внимание''). :  Кешіріңіз/Ғафу етіңіз. ('' '')
+
; Извините (''обратить внимание''). :  Кешіріңіз/Ғапу етіңіз. ('' '')
 
; Простите (''просить прощения''). :  Кешіріңіз. ('' '')
 
; Простите (''просить прощения''). :  Кешіріңіз. ('' '')
 
; До свидания. :  Сау болыңыз. (''Сау-бол'')
 
; До свидания. :  Сау болыңыз. (''Сау-бол'')
; Пока (''прощание'').Сау бол :  . ('' '')
+
; Пока (''прощание''). :  . ('' '')
; Я не говорю по-казахски [хорошо]. :  Мен Қазақ тілінде [жақсы] сөйлей алмаймын. (''Мен Ка-ЗАК тиль-де [жак-СЫ] сой-ле-се ал-МАЙ-мын'')
+
; Я не говорю по-казахски [хорошо]. :  Мен Қазақ тілде [жақсы] сөйлесе алмаймын. (''Мен Ка-ЗАК тиль-де [жак-СЫ] сой-ле-се ал-МАЙ-мын'')
 
; Вы говорите по-русски? :  Сіз орысша сөйлейсіз бе? (''Сыз орыс-ША сой-ле-СИЗ бе?'')
 
; Вы говорите по-русски? :  Сіз орысша сөйлейсіз бе? (''Сыз орыс-ША сой-ле-СИЗ бе?'')
; Кто-нибудь здесь говорит по-русски? : Осында орыс тілінде сөйлейтін адам бар ма? ('' ?'')
+
; Кто-нибудь здесь говорит по-русски? : Осында орысшын тілде сөйлейтін адма бар ма? ('' ?'')
 
; Помогите! :  Көмектесіңіз! ('' !'')
 
; Помогите! :  Көмектесіңіз! ('' !'')
; Осторожно! :  Қара!Байқа! ('' !'')
+
; Осторожно! :  Қара! ('' !'')
 
; Доброе утро. :  Қайырлы таң. ('' '')
 
; Доброе утро. :  Қайырлы таң. ('' '')
; Добрый день. :  Қайырлы күн. ('' '')
+
; Добрый день. :  Кеш жарық. ('' '')
 
; Добрый вечер. :  Кеш жарық. ('' '')
 
; Добрый вечер. :  Кеш жарық. ('' '')
 
; Доброй ночи. :  Қайырлы түн. ('' '')  
 
; Доброй ночи. :  Қайырлы түн. ('' '')  
; Спокойной ночи. :Қайырлы түн . ('' '')
+
; Спокойной ночи. :  . ('' '')
 
; Я не понимаю. :  Мен түсінбеймін. ('' '')
 
; Я не понимаю. :  Мен түсінбеймін. ('' '')
 
; Где находится туалет? :  Дәретхана қайда екен? ('' ?'')
 
; Где находится туалет? :  Дәретхана қайда екен? ('' ?'')

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (см. Wikitravel:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Этим вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

В целях защиты вики от автоматического спама в правках просим вас решить следующую каптчу:

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)