Гостиница и жилье/Hotel and accommodation — различия между версиями

Материал из Википутешествие
Гостиница и жилье : Hotel and accommodation
Перейти к: навигация, поиск
Гостиница и жилье/Hotel and accommodation

Default Banner.jpg

(Ночлег/Sleeping accommodation)
(Аренда квартиры/Rent an apartment)
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 11: Строка 11:
 
; Как далеко это от ...? : (''How far is it from the ...?'')
 
; Как далеко это от ...? : (''How far is it from the ...?'')
  
===Бронирование/Booking===
+
===Бронирование / Booking===
 
; Я хотел бы забронировать. : (''I would like to make a reservation.'')
 
; Я хотел бы забронировать. : (''I would like to make a reservation.'')
 
; Мне нужен чистый и недорогой номер. : (''I am looking for a clean and cheap room.'')
 
; Мне нужен чистый и недорогой номер. : (''I am looking for a clean and cheap room.'')
Строка 46: Строка 46:
 
; Вы можете сделать скидку? : (''Can you offer me any discount?'')
 
; Вы можете сделать скидку? : (''Can you offer me any discount?'')
  
===Регистрация/Check in===
+
===Регистрация / Check in===
 
; Для нас забронирован номер. : (''We have a reservation.'')
 
; Для нас забронирован номер. : (''We have a reservation.'')
 
; Мы забронировали номер. Вот подтверждение бронирования. : (''We reserved a room. Here is booking confirmation.'')
 
; Мы забронировали номер. Вот подтверждение бронирования. : (''We reserved a room. Here is booking confirmation.'')
Строка 67: Строка 67:
 
; Где находятся лифты? : (''Where are the lifts?'')
 
; Где находятся лифты? : (''Where are the lifts?'')
  
===Просьбы===
+
===Просьбы / Requests===
 
; Дайте мне ключ от номера __. : (''Give me the key for room number ____.'')
 
; Дайте мне ключ от номера __. : (''Give me the key for room number ____.'')
 
; Отнесите мой багаж наверх. : (''Take my luggage upstairs.'')
 
; Отнесите мой багаж наверх. : (''Take my luggage upstairs.'')
Строка 82: Строка 82:
 
; Разбудите меня, пожалуйста, в ___ часов. : (''Wake me up, please at ___ o'clock.'')
 
; Разбудите меня, пожалуйста, в ___ часов. : (''Wake me up, please at ___ o'clock.'')
  
===Проблемы/Problems===
+
===Проблемы / Problems===
 
; У меня есть жалоба. : (''I have a complaint.'')
 
; У меня есть жалоба. : (''I have a complaint.'')
 
; Ключ не работает. : (''The key does not work.'')
 
; Ключ не работает. : (''The key does not work.'')
Строка 98: Строка 98:
 
; Я потерял ключ от номера. : (''I have lost my room key.'')
 
; Я потерял ключ от номера. : (''I have lost my room key.'')
  
===Отъезд/Departure===
+
===Отъезд / Departure===
 
; Я хотел бы выехать. : (''I would like to check out.'')
 
; Я хотел бы выехать. : (''I would like to check out.'')
 
; Мы уезжаем завтра. : (''We are leaving tomorrow.'')
 
; Мы уезжаем завтра. : (''We are leaving tomorrow.'')
Строка 109: Строка 109:
 
; Пожалуйста, вызовите мне такси. : (''Please, call a taxi for me.'')
 
; Пожалуйста, вызовите мне такси. : (''Please, call a taxi for me.'')
  
===Аренда квартиры/Rent an apartment===
+
===Аренда квартиры / Rent an apartment===
 
; Я ищу квартиру. : (''I am looking for a flat.'')
 
; Я ищу квартиру. : (''I am looking for a flat.'')
 
; Я пришел (звоню) по Вашему объявлению. : (''I came (phone) in answer to you advertisement.'')
 
; Я пришел (звоню) по Вашему объявлению. : (''I came (phone) in answer to you advertisement.'')

Текущая версия на 21:02, 14 августа 2013

Ночлег / Sleeping accommodation[править]

Вы можете порекомендовать хороший ...? 
(Coud you please recommend any good ...?)
отель 
(hotel)
отель типа "постель и завтрак" 
(B&B)
гостевой дом/пансион 
(guest house)
квартиру 
(apartment)
хостел 
(hostel)
кемпинг 
(capming)
Сколько вы хотите заплатить? 
(How much do you want to pay?)
Как далеко это от ...? 
(How far is it from the ...?)

Бронирование / Booking[править]

Я хотел бы забронировать. 
(I would like to make a reservation.)
Мне нужен чистый и недорогой номер. 
(I am looking for a clean and cheap room.)
У вас есть свободные места? 
(Have you any accomodations?)
Боюсь, что у нас все занято. 
(I am afraid, every room is taken.)
С какого числа? 
(From what date?)
Как долго Вы собираетесь здесь оставаться? 
(How long do you want to stay?)
Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). 
(I am staying for ____ night(s).)
Какой тип номера вам нужен? 
(What kind of room do you want?)
Мне нужен … 
(I would like a …)
кровать в общем номере 
(bed in dorm)
номер-студио 
(studio)
одноместный номер 
(single room)
двухместный номер с 1 кроватью 
(double room)
двухместный номер с 2 отдельными кроватями 
(twin room)
трехместный номер 
(triple room)
семейный номер 
(family room)
люкс 
(suite)
Мне нужен номер с… 
(I would like a room with …)
с кондиционером 
(air conditioning)
с отоплением 
(heating)
с собственной ванной комнатой 
(a private bathroom)
с ванной 
(a bath)
с душем 
(a shower)
с красивым видом 
(a view)
с видом на море 
(a sea view)
с балконом 
(a balcony)
с телевизором 
(TV)
с беспроводным доступом в Интернет 
(Wi-Fi)
В номере возможно установить дополнительную кровать/детскую кроватку? 
(Сould we have an extra bed/cot?)
Сколько стоит номер в сутки? 
(What is the price per night?)
Включен ли завтрак/ужин? 
(Is breakfast/dinner included?)
Это не много больше, чем я готов заплатить. 
(That is a bit more than I wanted to pay.)
Вы можете сделать скидку? 
(Can you offer me any discount?)

Регистрация / Check in[править]

Для нас забронирован номер. 
(We have a reservation.)
Мы забронировали номер. Вот подтверждение бронирования. 
(We reserved a room. Here is booking confirmation.)
Можно посмотреть номер? 
(May I see the room?)
Мне он нравится. 
(I like it.)
Мне он не нравится. 
(I do not like it.)
У вас есть что-нибудь ...? 
(Have you got anything ...?)
подешевле 
(cheaper)
побольше 
(bigger)
поспокойней 
(quieter)
Можно посмотреть другой номер? 
(May I see another room?)
Платить вперед или при отъезде? 
(Should I pay in advance or on departure?)
Вот мой паспорт/кредитная карта. 
(Here is my passport/credit card.)
Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. 
(Please, help me fill in this form.)
Где я должен расписаться? 
(Where should I sign?)
Во сколько завтрак/ужин? 
(What time is breakfast/dinner?)
Могу я заказать завтрак в номер, пожалуйста? 
(Could I have breakfast in my room, please?)
Во сколько ресторан открывается для ужина? 
(What time is the restaurant open for dinner?)
Во сколько закрывается бар? 
(What time does the bar close?)
Где находятся лифты? 
(Where are the lifts?)

Просьбы / Requests[править]

Дайте мне ключ от номера __. 
(Give me the key for room number ____.)
Отнесите мой багаж наверх. 
(Take my luggage upstairs.)
Можно оставить эти ценности в сейфе гостиницы? 
(May I leave those valuables at the hotel safe?)
У Вас есть для меня сообщения? 
(Have you any messages for me?)
Мне нужно еще одно одеяло и подушка. 
(I need a blanket and an extra pillow.)
Пришлите горничную/официанта/носильщика. 
(Send a chambermaid/waiter/porter.)
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
(Please clean my room.)
Поменяйте постельное белье, пожалуйста. 
(Could you please change the sheets?)
Прошу меня не беспокоить. 
(I don not want to be disturbed.)
Как это включить? 
(How do you switch it on?)
Где находится ресторан? 
(Where is the restaurant?)
Мне нужен утюг/фен. 
(I need an iron/hairdryer.)
Разбудите меня, пожалуйста, в ___ часов. 
(Wake me up, please at ___ o'clock.)

Проблемы / Problems[править]

У меня есть жалоба. 
(I have a complaint.)
Ключ не работает. 
(The key does not work.)
В номере нет туалетной бумаги/мыла/шампуня. 
(There is no toilet paper/soap/shampoo.)
Номер грязный. 
(The room is dirty.)
В номере слишком жарко/холодно/шумно. 
(There is too hot/cold/noisy in the room.)
Дверь не закрывается. 
(The door does not lock.)
Выключатель сломан. 
(A switch has broken.)
Лампочка перегорела. 
(A bulb has burnt out.)
Туалет/отопление/душ/телевизор не работает. 
(The toilet/heating/shower/TV does not work.)
Раковина засорена. 
(The wash basin is clogged.)
Я не могу открыть окно. 
(I cannot open the window.)
Нет горячей воды. 
(There is no hot water.)
Кто-то украл мои вещи. 
(Someone stole my things.)
Я потерял ключ от номера. 
(I have lost my room key.)

Отъезд / Departure[править]

Я хотел бы выехать. 
(I would like to check out.)
Мы уезжаем завтра. 
(We are leaving tomorrow.)
Пожалуйста, приготовьте счет. 
(Please, prepare the bill.)
Я хочу заплатить сейчас. 
(I want to pay now.)
Я заплачу кредитной картой/чеком/наличными. 
(I will pay by credit card/by cheque/in cash.)
Пришлите кого-нибудь отнести мой багаж вниз. 
(Send somebody to take my luggage downstairs.)
Мы могли бы оставить багаж? 
(Could we leave our luggage?)
Могу я получить чек, пожалуйста. 
(Сould I have a receipt, please?)
Пожалуйста, вызовите мне такси. 
(Please, call a taxi for me.)

Аренда квартиры / Rent an apartment[править]

Я ищу квартиру. 
(I am looking for a flat.)
Я пришел (звоню) по Вашему объявлению. 
(I came (phone) in answer to you advertisement.)
Я хочу снять квартиру. 
(I would like to rent a flat.)
Какова оплата? 
(How much is the rent?)
Я хотел бы на нее взглянуть. 
(I would like to have a look at it.)
Какой адрес? 
(What is the address?)
Каковы Ваши условия? 
(What are your terms?)
Когда я могу въехать? 
(When can I move in?)
Можно пользоваться телефоном? 
(Can I use the phone?)
Я хочу остаться еще на месяц. 
(I want to stay for another month.)
Это уже было сломано, когда я приехал. 
(It was damaged when I arrived.)
Вы можете снизить плату? 
(Could you lower the rent?)