"대문"의 두 판 사이의 차이

이동: 둘러보기, 검색

Default Banner.jpg

34번째 줄: 34번째 줄:
Wikitravel 한국어판의 번역 작업이 진행되고 있습니다. [[Wikitravel:사랑방]]을 참고하세요!
| colspan="2" |
| DotMImage=[[Image:Hamamatsu castle.jpg|none|200px]]
| DotMBlurb='''[[하마마쓰]]''',는 "음악의 도시"로, 일본 [[시즈오카]]에 있다, 피아노와 기계생산업체의 고향으로 그곳은 일본에서 남아메리카 인들이 가장 많은 곳이다. 그것은 도시에 이색적인 상점 식당, 바와 클럽을 폭넓게 제공한다.<small>([[하마마쓰|더...]])</small>
| OTBPImage=[[Image:Kilkenny Castle Fountain.jpg|none|150px]]
| OTBPBlurb= [[아일랜드]]의 중세 수도로 알려진, '''[[킬케니]]'''는 햇빛드는 남동쪽에 위치한다.  나라의 매우 작은 도시임에도 불구하고 그것은 아일랜드 최대의 문화 허브로 수많은  축제, 건축미와 역사를 지녔다.<small>([[킬케니|더...]])</small>}}
| colspan="2" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%;"
| align="left" style="background-color:#fcf8f0;border:1px solid #D9CEB8;padding:7px;" |
<div style="margin:0;background:#F2E6CE;font-family:sans-serif;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #D9CEB8;text-align:left;color:#000;padding-left:0.4em;padding-top: 0.2em;padding-bottom:0.2em;">[[위키트래벌:발견|찾으세요]]</div>
{| width="100%"
| style="height:100%;border:1px solid #de8ca7;background-color:#fcf0f4;" valign="top" |
<!-- Please see [[Wikitravel:How to add travel news]] for help on adding news items here. -->
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="height:100%;width:100%;"
| valign="top" style="padding:7px 7px 7px 7px;background-color:#fcf0f4;" |
<div style="margin:0;background:#f7d4e0;font-family:sans-serif;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #de8ca7;text-align:left;color:#000;padding-left:0.4em;padding-top:0.2em;padding-bottom:0.2em;">[[Travel news|여행 조심]]</div>
{{newsitem|홍수가 미국남부를 휩쓸다.|2009년 9월 22일|As torrential rains poor down in the [[South (United States of America)|American South]], deadly flooding has occurred all over the region. [[Georgia (state)|Georgia]] has been hit the hardest, but the floods have affected surrounding states, as well. More rain is likely to fall. Travellers should avoid the region until floods have receded. [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8268592.stm]}}
{{newsitem|지진이 부탄 동부를 강타하다.|2009년 9월 21일|A 6.3 magnitude earthquake shook [[Eastern Bhutan]]. Landslides may make travel in the region for some weeks [http://www.kuenselonline.com/modules.php?name=News&file=article&sid=13499]}}
{{newsitem|그리스 산불|2009년 8월 23일| 그리스 [[capital|아테네]]근처의 [[Attica|아티카]]의 큰 산불 , 정부는 지역내에 비상계엄을 선포하였다. 그리고 화재의 근처에 거주민들을 후퇴시켰다. [http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE57L10520090822]  }}
{{newsitem|멕시코 지진|2009년 8월 3일|진도 6.9의 지진이 캘리포니아의 바자반도 근처의 [[Mexico|멕시코]] 만을 흔들었다. 손실은 적었다. 그곳에 사람들이 많이 살지 않기 때문이다.  그리고 [[United States|미국]] 은 영향을 받았다고 믿기어지지 않은다.
{{newsitem|지하철 붕괴로 중국 시안의 두 작업자가 사망하였다.|2009년 8월 3일| [[Xian|시안]] 지하철의 새로운 부분이 붕괴하여 두명의 작업자가 사망하였다. 미래의 문제를 방지하려는 그리고 여행자을 위해서 새론운 지하철을 안전하게 만들려는 바램으로 전체 지하철 선로를 따라거 안전 확인이 현재 진행중이다.
{{newsitem|타이 공항 사기로 경악한 여행자|2009년 7월 21일|새로운 allegations have been made that a number of passengers are being detained every month in the duty free area at the new international airport in [[Bangkok]], [[Thailand]] on suspicion of shoplifting, and then held by the police until they pay large sums of money to buy their freedom. [http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8154497.stm]}}
| valign="top" style="padding:7px 7px 7px 7px;background-color:#fcf0f4;" |
<div style="margin:0;background:#f7d4e0;font-family:sans-serif;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #de8ca7;text-align:left;color:#000;padding-left:0.4em;padding-top:0.2em;padding-bottom:0.2em;">[[Travel news|현재와 다가오는 이벤트]]</div>
{{newsitem|사모아가 도로의 운전측을 오른쪽에서 왼쪽으로 바꾼다.|2009년 9월 14일|Since the 1970s, no nation has undergone changes in which side of the road to drive on until this past Monday when [[Samoa]] officially switched to the right side. While many were initially worried that traffic accidents would rise, no crashes have been reported since the change. The only problem noted is that many of the public buses have not yet installed doors on the opposite side of the bus, making them unsafe for passangers getting let off onto the road instead of the sidewalk. Now that the switch has been made, those not in compliance are expected to make the necessary changes. [http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8247960.stm]}}
{{newsitem|두바이 메트로가 개방된다.|2009년 9월 10일|The [[Dubai]] Metro, the first metro system in the [[Middle East]] opens on September 10.  Only 10 stations are open in the first phase, but these include the airport, the city center and the Mall of the Emirates.}}
{{newsitem|두 재빠른 임시 항로가 밴쿠버 공항을 취항한다|2009년 8월 17일|Just months before the start of the 2010 Winter Olympics, the 19km-long ''Canada Line'' rapid transit line opens today, establishing a fast and efficient method of traveling between [[Vancouver]], British Columbia, Canada and Vancouver International Airport in Richmond, BC. [http://en.wikipedia.org/wiki/Canada_Line]}}
{{newsitem|보스톤이 사우스웨스트 항공을 환영하다.|2009년 8월 16일|Southwest Airlines will begin service today to [[Boston]]'s Logan International Airport. There will be ten nonstop flights: five to Baltimore and five to Chicago Midway.}}
{{newsitem|로웰 퀼트 축제 개막|2009년 8월 6일|The Lowell Quilt Festival, the annual city-wide spectacular celebration of quilts, offers a visual feast of color and creativity to visitors of Lowell, Massachusetts! From small to large, traditional to contemporary, hand-work to machine-work, simple to spectacular, the Lowell Quilt Festival quilts are a must-see for all who enjoy and appreciate the work of highly talented and expert artisans.
This year's festival will be held August 6–9, 2009 and will feature:
* The juried Images quilt show, featuring over 300 quilts, with cash prizes in several categories.
* An exhibit of antique quilts discovered by the Massachusetts Documentation Project
* Several additional specially selected exhibits for the festival.
* Exhibits of youth quilts and community quilts
* Classes and lectures by nationally acclaimed teachers.
* Auctions of quilts and quilt-related items.
* Quilt appraisals
* Over 40 vendors of quilting supplies from New England and beyond.
Many of Lowell's cultural organizations will also hold quilt-related events during the festival. For more information visit www.lowellquiltfestival.org [http://www.lowellquiltfestival.org]}}
{{newsitem|세계 7대 자연경관에 대한 투표가 시작되다.|2009년 8월 3일|As you may or may not remember, New7Wonders held a worldwide voting campaign a few years back to decide the 7 New Wonders of the World, with the [[Great Wall]], [[Machu Picchu]], and [[Petra]] being among the 7 wonders chosen. They are now doing it again, this time for natural sites. Voting will end in 2010, and voters can also vote on the many other campaigns hosted on the website [http://www.new7wonders.com/]}}
| style="height:100%;width:25em;border:1px solid #a48bbf;background-color:#f8f4fd;" valign="top" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="height:100%;width:100%;"
| align="center" valign="top" style="padding:7px 7px 0px 7px;background-color:#f8f4fd;" |
<div style="margin:0;background:#dfcef2;font-family:sans-serif;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #a48bbf;text-align:left;color:#000;padding-left:0.4em;padding-top:0.2em;padding-bottom:0.2em;">특색 문건</div>
| align="left" valign="top" style="padding:7px 7px 7px 7px;background-color:#f8f4fd;border:0px;" |
<div style="font-size:115%;font-weight:bold;text-align:left;color:#000;">[[Wikitravel:Star articles|새로운 &quot;별&quot; 문건]]</div>
*[[월트디즈니월드/헐리우드 스튜디오]]
*[[빅벤드 국립공원]]
*[[워싱턴 D.C./조지타운]]
| align="left" valign="top" style="padding:0px 7px 0px 7px;background-color:#f8f4fd;" |
<div style="font-size:115%;font-weight:bold;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0em 0em 0em;">[[위키트래벌:이달의 협동|우리는 개선에 협조합니다.]]</div>
{{Current collaboration}}
<div style="font-size:115%;font-weight:bold;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0em 0em 0em;">[[Wikitravel:Wikitravel Press/ko|위키트래벌 프레스]]의 책</div>
[http://wikitravelpress.com/books/en/SanFrancisco/ 샌프란시스코],
[http://wikitravelpress.com/books/en/Paris/ 파리],
[http://wikitravelpress.com/books/en/Chicago/ 시카고], <small>[http://www.amazon.com/s?url=search-alias%3Daps&field-keywords=wikitravel 더]</small>
<div style="font-size:115%;font-weight:bold;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0em 0em 0em;"> 더 [http://extra.wikitravel.org 위키트래벌 엑스트라]</div>
[http://extra.wikitravel.org/blogs 블로그], [http://extra.wikitravel.org/forum 포럼], [http://extra.wikitravel.org/photos 사진]
| colspan="2" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"
|align="left" width="100%" style="background-color:#F3F3F3; border:1px solid #808080;padding:7px;"|
<div style="margin:0;background:#d3d3d3;font-family:sans-serif;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #808080;text-align:left;color:#000;padding-left:0.4em;padding-top: 0.2em;padding-bottom:0.2em;">[[:shared:Language versions|타국어]]
'''1000건 이상:''' [[:de:Hauptseite|Deutsch]],
[[:it:Pagina principale|Italiano]],
[[:ja:メインページ|<span title="Japanese">日本語</span>]],
[[:pt:Página principal|Português]],
<br>'''바닥에 거품:'''
[[:ar:الصفحة الرئيسية|<span title="Arabic (ar:)">العربية</span>]]
[[:ca:Pàgina principal|Català]],
[[:he:|<span title="Hebrew (he:)">עברית</span>]],
[[:pl:Strona główna|Polski]],
[[:ru:Заглавная страница|Русский]],
[[:zh:首页|<span title="Chinese (zh:)">中文</span>]]
&mdash; '''[[:shared:Language Expeditions|새 언어판 시작!]]'''
{{description|최신의 매력, 호텔, 식당, 여행 정보등을 특색으로 하는 열린 문헌 여행 가이드 세상도처에서 위키여행자에의해 쓰여진 자유롭고 믿을만한 조언.}}
[[ar:الصفحة الرئيسية]]
[[ca:Pàgina principal]]
[[ca:Pàgina principal]]
192번째 줄: 54번째 줄:
[[wts:Main Page]]
[[Wikevent:Main Page]]
[[wikiHow:Main Page]]
<titleoverride>자유롭고 세계적인 여행 가이드</titleoverride>
<titleoverride>자유롭고 세계적인 여행 가이드</titleoverride>

2009년 10월 22일 (목) 07:19 판

한국어 Wikitravel에 오신 것을 환영합니다.

Wikitravel은 저작권으로부터 자유로운 전세계 곳곳의 여행 가이드를 만드는 프로젝트입니다. 현재 한국어 Wikitravel에는 총 1,111개의 문서가 있습니다. 문서를 편집 하시기 전에 도움말 문서를 먼저 확인해 주세요.

Wikitravel 한국어판의 번역 작업이 진행되고 있습니다. Wikitravel:사랑방을 참고하세요!