Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Modifica di Bratislava

Attenzione: non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se accedi o crei un'utenza, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.

Questa modifica può essere annullata. Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.
Versione attuale Il tuo testo
Riga 170: Riga 170:
 
Lo slovacco è la lingua ufficiale della Slovacchia ed è il linguaggio principale utilizzato a Bratislava. E' simile al ceco e le due lingue sono comprensibili a vicenda fino ad un certo livello, facendo erroneamente pensare al turista che siano l'una il dialetto dell'altra. Cechi e slovacchi sono stati storicamente in grado di capirsi senza l'utilizzo di un traduttore, anche se i giovani di entrambe le nazioni sono oggi meno esposti all'altra lingua e quindi la loro comprensione può non essere perfetta. Anche il russo è compreso abbastanza bene dalle generazioni più anziane, ma a pochi slovacchi piace che si parli loro in questa lingua. Sarebbe meglio provare a parlare inglese con i giovani, ma anche in generale. In ogni caso, imparare alcune parole slovacche (anche solo alcune frasi) vi renderà sicuramente ben accetti dai locali. Provate "Dobry den", letteralmente "buon giorno", che è il saluto generale. Per chiedere qualcosa, usate "Prosim si...", o per dire per favore, semplicemente "Prosim". Grazie è "Dakujem", o "Diki" in breve.
 
Lo slovacco è la lingua ufficiale della Slovacchia ed è il linguaggio principale utilizzato a Bratislava. E' simile al ceco e le due lingue sono comprensibili a vicenda fino ad un certo livello, facendo erroneamente pensare al turista che siano l'una il dialetto dell'altra. Cechi e slovacchi sono stati storicamente in grado di capirsi senza l'utilizzo di un traduttore, anche se i giovani di entrambe le nazioni sono oggi meno esposti all'altra lingua e quindi la loro comprensione può non essere perfetta. Anche il russo è compreso abbastanza bene dalle generazioni più anziane, ma a pochi slovacchi piace che si parli loro in questa lingua. Sarebbe meglio provare a parlare inglese con i giovani, ma anche in generale. In ogni caso, imparare alcune parole slovacche (anche solo alcune frasi) vi renderà sicuramente ben accetti dai locali. Provate "Dobry den", letteralmente "buon giorno", che è il saluto generale. Per chiedere qualcosa, usate "Prosim si...", o per dire per favore, semplicemente "Prosim". Grazie è "Dakujem", o "Diki" in breve.
  
==Opportunità di lavoro==
+
==Oportunità di lavoro==
 
La Slovacchia è un paese membro dell'Unione Europea, quindi un cittadino UE può vivere e lavorare qui senza restrizioni.
 
La Slovacchia è un paese membro dell'Unione Europea, quindi un cittadino UE può vivere e lavorare qui senza restrizioni.
  

Nota, per favore, che tutti i contributi a Wikitravel si considerano rilasciati sotto licenza di tipo Attribuzione - Condividi allo stesso modo 1.0. Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a Wikitravel, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.
Con l'invio di questo testo stai garantendo, a tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente ed originalmente, oppure che è stato copiato da una fonte di publico dominio, o da una simile fonte, oppure che hai ottenuto espressa autorizzazione ad usare questo testo e che puoi dimostrarlo. NON USARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE (COPYRIGHT - (c)) IN MANCANZA DI ESPRESSA AUTORIZZAZIONE!!!

Per proteggere il wiki contro modifiche automatizzate di spam, ti chiediamo gentilmente di risolvere il seguente CAPTCHA:

Annulla | Guida (si apre in una nuova finestra)

Template utilizzati in questa pagina: