Wikitravel:Közösségi portál szerkesztése

A Közösségi portál a Magyar Wikitravel projekt munkaszervezését és kapcsolattartást segítő oldal. A '''projekt céljairól''' részletesen a [[Wikitravel:Közösségi portál/Magyar Wikitravel Expedíció|Magyar Wikitravel Expedíció]] oldalon olvashatsz. Folyamatosan '''keresünk résztvevőket'''. Ha ''Te'' is szeretnél hozzájárulni a Magyar Wikitravel sikeréhez, [[Speciális:Userlogin|regisztrálj]]! (A regisztráció alig pár másodpercet vesz csak igénybe.) '''Észrevételeidet, javaslataidat, kérdéseidet''' a [[Wikitravel:Kocsmafal|kocsmafalon]] teheted fel. Ha '''hibát''' találsz, légy szíves jelezd nekünk a [[Wikitravel:Hibajegyzék|hibajegyzék]] oldalon.

==Tennivalók==

===Felhasználókat toborozni.===
Ne csak várd, hogy mások is regisztráljanak a Magyar Wikitravel projektbe. '''Toborozz felhasználókat!''' Hívd az ismerőseidet, terjeszd az igét a [http://hu.wikipedia.org/ magyar Wikipedián], blogokon, levlistákon, fórumokon, [http://iwiw.hu/ iwiw-en], stb.

===Szóhasználatot kialakítani===
Hogy egységes legyen, a magyar WikiTravel [[Wikitravel:Közösségi portál/Szóhasználat|szóhasználatát]] ki kell alakítani: (tegezés/magázás, idegen szavak írása, stb.)

===Wikitravel zsargon lefordítása===
Le kell fordítani a Wikitravel szókincsét, pl. ''városcsonk'' vagy ''csonk (város)'', stb. Ez is a [[Wikitravel:Közösségi portál/Szóhasználat|szóhasználat]] oldalon történik.

===Névtérben szereplő oldalcímek kitalálása===
Le kell fordítani minden Wikitravel és Segítség névtérben szereplő lap címét. Jól át kell gondolni, mert később már nagyon munkaigényes változtatni.
Illetve még feladat végiggondolni, hogy mi kerüljön a '''Wikitravel''' névtérbe, és mi a '''Segítség''' névtérbe. Persze később is átirányítható bármelyik lap, de jó lenne szépen következetesen alakítani. [[Wikitravel:Névtér lista]]

===Legsürgősebb fordítandó oldalak===
A legsürgősebb lefordítani azokat a [[Wikitravel:Névtér lista|Wikitravel és Segítség névtérben szereplő]] az oldalakat, amelyek az új felhasználók bevonását könnyítik meg. (Kiindulási pont lehet a [[:shared:Wikitravel_Shared:Namespace_index|németek]] listája.)
*[[Wikitravel:Wikitravelről]]
*[[Wikitravel:copyleft]]
*[[Wikitravel:Segítség]]
:*[[Segítség:Az első lépések]]
*[[Wikitravel:GyIK]]
*[[Wikitravel:Útmutatók és irányelvek]]
**[[Wikitravel:Tartalmi irányelvek]]
**[[Wikitravel:Stiláris irányelvek]]
**[[Wikitravel:Szerkesztési irányelvek]]
*[[Wikitravel:Üdvözlet!]]
*[[Kezdőlap]]

=== Fejezetcímek kitalálása===
Le kell fordítani minden fejezetcímet a sablonokhoz. Jól át kell gondolni, mert később már nagyon munkaigényes változtatni. Mindezt itt: [[Wikitravel:Fejezetcímek]]

=== Szerkesztés megkönnyítése ===
Szerintem mihamarabb vegyétek át a Wikipédiából a szerkesztőgombokat és az alsó karaktertáblát (akár testreszabva) mert aki nincs otthon a wiki jelölőnyelv használatában, annak perpill nagyon nehéz dolga van.
:Szerkesztőgombok nem működnek valami bug miatt, alsó karaktertáblához kéne a [http://meta.wikimedia.org/wiki/CharInsert CharInsert] kiterjesztés, ami nincs feltelepítve. --[[User:Tgr|Tgr]] 2006. október 10., 07:00 (EDT)

=== wikitravel.hu regisztrálása ===
...még mielőtt valami domainsquatternek eszébe jutna. Beszéljetek [[:wikipedia:User:Grin|grinnel]], ő domainregisztrátor. --[[User:Tgr|Tgr]] 2006. október 10., 07:15 (EDT)
:Köszi, jó ötlet! Írtam neki, meglátjuk mi lesz. --[[User:Bujatt|Bujatt]] 2006. október 10., 07:31 (EDT)
::[[:wikipedia:User:Grin|Grin]] intézi, folyamatban. --[[User:Bujatt|Bujatt]] 2006. október 11., 16:05 (EDT)
<!-- ''Translate. If you are impatient enough to begin your translations on en: before launching the new version, all your links will be broken since you cannot write the translations into the en:Wikitravel: namespace. Thus, there is no control for misspelled links. Do not try to link to already translated articles in some user's sandbox, because after transferring them to the newly launched wiki, you will have a big mess to adapt them.''-->
:Nem lenne jobb a '''http://hu.wikitravel.org''' cím? Láttam, hogy a többi wikitravel is alkönyvtárként működik (http://www.wikitravel.org/en) de jó lenne megoldani a [[wikipédia]] mintájára! [[User:Dorgan|Dorgan]] 2006. október 23., 22:38 (CEST)
::Én nem látom, hogy az miért jobb, de meggyőzhető vagyok. :) Ha itt többen támogatjuk a ''hu.wikitravel.org'' verziót, akkor szívesen felvetem a ''shared''-en. Amúgy a domain legyen csak meg... - [[User:Bujatt|Bujatt]] 2006. október 24., 00:08 (CEST)

Dorgan véleményével egyetértek, '''http://hu.wikitravel.org''' legyen (ha lehet), egységes az elnevezés, mert könnyebben megjegyezhető azoknak a látogatóknak is, akik már ismerik a többi magyar wikiprojektet.  [[user:KeFe| - Üdv. » KeFe «]] * [[user vita:KeFe| <small>vitalapom</small> ]] 2006. november 19., 21:12 (CET)

==Fejlesztés alatt áll==

* A [[Speciális:Allmessages]] nagyjából kész. Ha láttok hibát, szóljatok [[User vita:Bujatt|itt]]. ''(hiányzik még: OpenSearch, Felhasználók)''
* A [[Wikitravel:Közösségi portál/Magyar Wikitravel Expedíció|Magyar Wikitravel Expedíció]] leírása - Fordítottság: 60%.



==Hasznos linkek a projekt menetével kapcsolatban==
* [[:shared:Wikitravel_Shared:How_to_start_a_new_language_version]]
* [[:shared:Hungarian_Wikitravel_Expedition]]
* [[:en:Wikitravel:Language_version_policy]]
* [[:en:Wikitravel:LanguageHu.php]]


[[de:Wikitravel:Stammtisch]]
[[en:Wikitravel:Travellers' pub]]
[[eo:Wikitravel:Vojaĝista drinkejo]]
[[es:Wikitravel:Bar de los viajeros]]
[[fr:Wikitravel:Café des Voyageurs]]
[[it:Wikitravel:Bar dei viaggiatori]]
[[ja:Wikitravel:旅人の居酒屋]]
[[nl:Wikitravel:Reizigerscafé]]
[[pl:Wikitravel:Pub podróżnika]]
[[pt:Wikitravel:Bar dos viajantes]]
[[ro:Wikitravel:Hanul călătorilor]]
[[ru:Wikitravel:Пивная путешественников]]
[[sv:Wikitravel:Resenärspuben]]