Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Utilisateur:Maere

De Wikitravel
Aller à : navigation, rechercher

Bonjour,

mon nom est Maere sur le net, Livia partout ailleurs. Je suis une française expatriée à Hambourg, et c'est l'article concernant cette ville qui m'amène ici.

Je contribue également sur la Wikipédia francophone, avec le même pseudo. Je parle couramment anglais et moyennement allemand, et je fais quelques traductions anglais-français.

Maere 3 mar 2006 à 16:13 (EST)

Aides mémoire

En travaux: Hambourg

Hambourg est une ville portuaire d'Allemagne du nord, située à l'embouchure de l'Elbe. C'est une ville-état (à la fois une ville et un Land). Avec près de 1 740 000 habitants, c'est la deuxième ville d'Allemagne après Berlin.

Comprendre

Le nom complet de la ville est ville libre et hanséatique de Hambourg (Freie und Hansestadt Hamburg). Libre à cause de son statut de Stadt-Staat (ville-état) qui lui confère une certaine indépendance. Hanséatique fait référence à son ancienne appartenance à la ligue hanséatique (association commerciale réunissant des villes marchandes, au moyen-âge). C'est une ville dynamique grâce à son port, qui représente la principale activité économique de la ville.

Hambourg a été en grande partie détruite par les bombardements lors de la seconde guerre mondiale. On y trouve donc peu de bâtiments très anciens.

Arriver

En avion

L'aéroport Hamburg Fuhlsbüttel (HAM) se trouve à l'intérieur de la ville, à 20mn du centre-ville, et est accessible en métro en en bus.

  • Air France le dessert 4 fois par jour à partir de Paris Charles de Gaulle. Il est possible d'obtenir des tarifs assez bas (40 EUR) en fonction des dates et à condition de réserver suffisamment à l'avance.
  • La Lufthansa le dessert également à partir de Paris Charles de Gaulle, 1 à 3 fois par jour.

Attention: Ryanair déclare desservir l'aéroport de Hamburg-Lübeck. Celui-ci ne se trouve cependant pas à Hambourg, mais bien à Lübeck, à 60km. Pour rejoindre Hambourg, il vous faudra prendre le car de l'aéroport jusqu'à la gare routière (ZOB) située en centre-ville, près de la gare centrale (Hauptbahnof). Le trajet dure au minimum une heure et coûte 8 EUR.

En train

Un train de nuit relie Paris (gare du nord) aux différentes gares de Hambourg, chaque soir, sans correspondance. Notez que ces trains sont souvent en retard à l'arrivée, car ils doivent parcourir un bon millier de kilomètres.

Vous pouvez acheter les billets auprès de la Deutsche Bahn ou de la SNCF.

Tarifs

En commandant suffisamment à l'avance auprès de la Deutsche Bahn, on peut obtenir des tarifs très avantageux (20 EUR aller simple pour un fauteuil, 30 EUR pour une couchette deuxième classe). En plein tarif, cela coûte beaucoup plus cher (autour de 100 EUR le trajet). Le trajet dure environ 10 heures, le train part dans la soirée et arrive le matin.

Accessibilité

Tous ces trains disposent d'un compartiment adapté aux personnes en fauteuil roulant, et d'un compartiment réservé aux femmes seules.

Gares

  • Gare centrale: Hamburg Hbf (Hauptbahnof) située en plein centre-ville.
  • Gare de Harbourg: Hamburg Harburg
  • Gare d'Altona: Hamburg Altona
  • Gare de Dammtor: Hamburg Dammtor
  • Gare de Bergedorf: Hamburg Bergedorf

En autocar

Les cars arrivant et partant de Hambourg s'arrêtent à la gare routière (ZOB) située à proximité de la gare centrale (Hauptbahnof). Berlin est notamment desservie plusieurs fois par jour.

Les cars à destination de Lübeck partent de Wandsbeck.

En voiture

Par autoroute:

  • A1 de Brême (Bremen), Cologne (Köln) (sud/sud-ouest) -- pour entrer dans la ville changer pour la A255.
  • A1 de Lübeck (nord) -- pour entrer dans la ville changer pour la A24 à "Autobahnkreuz Ost".
  • A7 de Hannovre (Hanover), Kassel (sud) -- pour entrer dans la ville sortir juste après "Elbtunnel".
  • A7 de Flensburg, Kiel (nord) -- pour entrer dans la ville sortir à "Bahrenfeld".
  • A23 de Husum
  • A24 de Berlin

Attendez-vous à payer pour le parking, ou garez-vous hors de la ville et utilisez les transports en commun.

En provenance de la France, il est préférable d'éviter les autoroutes de la Ruhr (Dortmund-Düsseldorf) et de passer par par les Pays-Bas, plus au nord. En effet, les autorautes de cette région très dynamique de l'Allemagne sont perpétuellement encombrées d'embouteillages.

Circuler

Transports en commun

Hambourg dispose d'un bon réseau de transports en commun qui comporte métro, bus et ferry (pour traverser les nombreux bras de l'Elbe). Tous les horaires, plans et tarifs sont disponible sur le site de la compagnie HVV. Le métro circule de 4h à 1h du matin en semaine, 24h/24 en weekend. Les bus circulent également la nuit.

Les prix varient en fonction des zones. Le ticket coûte 1,50 EUR pour le centre-ville, 2,40 EUR pour la banlieue proche. Il est également possible d'acheter un ticket valable toute la journée (à partir de 5,50 EUR), un ticket valable 3 jours (13,30 EUR), etc. Il existe aussi des tarifs famille et des tarifs enfants. Les tickets sont valables aussi bien dans le métro que les bus et ferry.

Les tickets s'achètent à l'un des automates oranges placés près des arrêts, auprès du conducteur de bus, ou dans l'un des bureaux HVV disponibles aux principaux arrêts. On ne les composte pas, car ils portent une date et une heure dès leur achat. Il n'est donc pas possible d'acheter un ticket à l'avance pour l'utiliser plus tard. Aucune barrière n'interdit l'accès aux quais dans le métro.

Taxi

3700 taxis parcourent les rues de Hambourg, et il n'est pas difficile d'en trouver un.

Quelques numéros de téléphone de centrales de taxi:

  • 0049 (0)40 44 10 11 Autoruf
  • 0049 (0)40 66 66 66 Taxi Hamburg
  • 0049 (0)40 61 11 22 »das taxi« Funk & Service
  • 0049 (0)40 600 30 40 Taxi Alsterstal

Plus de renseignement disponibles sur le site http://www.hamburger-taxi.info (site en allemand)

Voir

Faites la liste des attractions pour lesquelles les gens viennent dans cette ville, un musée, château, église, temples, ruine antique, jardin, fête, monuments, statues, rue, zoos, etc. Vous pouvez aussi noter ici les informations générales concernant ces attractions, comme des tickets à tarif réduit, la nécessité d'avoir un guide, un avertissements sur le climat, les belles randonnées et ballades à faire, etc.

  • Nom de l'attraction, Adresse (extra directions if necessary), numéro de tel. (email, fax, autres si possible). Jours et horaires d'ouverture. Une a cinq phrases sur, pourquoi cette activité est vraiment à faire, choses auxquelles il faut prêter attention, avertissements, notes, histoire ou autres informations. Prix € (extra price info). http://www.example.activité.com/

Faire

Cet article concerne les choses que les voyageurs feront par eux même. Une participation plus active est nécessaire pour Faire quelque chose plutôt que pour Voir. Par exemple aller voir une rivière sera classé dans Voir; Une descente en kayak de la même rivière ira dans Faire.

  • Nom de l'activité, Adresse (extra directions if necessary), numéro de tél. (email, fax, autres si possible). Jours et horaires d'ouverture. Une a cinq phrases sur, pourquoi cette activité est vraiment a faire, choses auxquelles il faut prêter attention, avertissements, notes, histoire ou autres informations. Prix€ (extra price info). http://www.example.activité.com/

Apprendre

Inscrivez ici, si elles existent, les possibilités pour les voyageurs d'étudier dans la ville : des cours de langues à la cuisine en passant par les cursus universitaires.

Travailler

What possibilities are there for travellers to earn money in this city? Note that this is kind of long-range and probably won't be appropriate for most destinations.

Acheter

Le péché secret des voyageurs : nous aimons les souvenirs. Qu'est ce qui vaut le coup d'acheter dans cette ville ? De l'artisanat local ? Et pour les achats classiques – vêtements, équipements de voyage, autres ?

Manger

For restaurant listings and other food-related stuff. Mention any local specialties or oddities. Specific restaurant info, or general idea of good areas of the destination to try. Be sure to explain what the price ranges are ($2 for a meal can be a splurge in some cities). Some travellers like (or have) to make their own food -- include local food-shopping options if possible.

Routard

  • Name of Restaurant, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the food, service, atmosphere, view, specialties, music, what have you. $lowprice-$highprice (extra price info). http://www.restaurant.example.com/

Classe moyenne

Plein aux as

Boire un verre / Sortir

For bars, clubs, and other nightlife. Yes, many people go out to clubs and don't drink; the name of the section is still Drink. Mention any local specialties or oddities, and give a general idea of good areas of the destination to try. Invent groupings/labels as needed (Gay friendly, student, hipster, fancy-pants, etc). Good things to mention: dress code, entrance fees, safety concerns, solo-woman friendly or pick-up bar, good/bad nights).

  • Name of Bar or Club, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the food, service, atmosphere, view, specialties, music, what have you. $lowprice-$highprice (extra price info). http://www.bar-or-club.example.com/

Sortir

How to move on from the destination. Try and include as many options as you can think of -- land, air, sea. Other nearby destination suggestions or day-trip ideas should go here. Don't replicate information that's up in "Get in", though. If there's really no extra information, just leave this section out entirely.

Se loger

This is for helping the traveller find a place to lay his/her weary head. Give a general idea of good areas of the destination to try to find lodging. Other good info to include is high/low season, the importance of reservation, things to request (quiet room, view, airport pick up, etc).

Routard

  • Name of Place, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the service, atmosphere, view, rooms, what have you. $lowprice-$highprice (extra price info). http://www.hotel.example.com/

Classe moyenne

Plein aux as

Rester en contact

  • Name of Internet Cafe, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the computers, connectivity, food or beverages available. $rate per hour (extra price info). http://www.internetcafe.example.com/

Sécurité

Comme le reste de l'Allemagne, Hambourg n'est pas un endroit dangereux. Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'une région contaminée par la grippe aviaire, et évitez les contacts avec les oiseaux.

La police de Hambourg porte un uniforme bleu (contrairement à la police fédérale dont l'uniforme est vert).

Liens externes