Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Utilisateur:Maere : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : navigation, rechercher
(En train)
Ligne 30 : Ligne 30 :
  
 
===En train===
 
===En train===
Un train de nuit relie Paris à Hambourg chaque soir, sans correspondance. Notez que ces trains sont souvent en retard à l'arrivée, car ils doivent parcourir un bon millier de kilomètres. En commendant suffisamment à l'avance auprès de la Deutsche Bahn, on peut obtenir des tarifs très avantageux (20 EUR aller simple pour un fauteuil, 30 EUR pour une couchette deuxième classe). En plein tarif, cela coûte beaucoup plus cher (autour de 100 EUR le trajet). Tous ces trains disposent d'un compartiment adapté aux personnes en fauteuil roulant, et d'un compartiment réservé aux femmes seules.
+
Un train de nuit relie Paris à Hambourg chaque soir, sans correspondance. Notez que ces trains sont souvent en retard à l'arrivée, car ils doivent parcourir un bon millier de kilomètres.  
  
Horaires habituels:
+
Vous pouvez acheter les billets auprès de la [http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/fn Deutsche Bahn] ou de la [http://www.voyages-sncf.com/ SNCF].
 +
 
 +
====Tarifs====
 +
En commandant suffisamment à l'avance auprès de la Deutsche Bahn, on peut obtenir des tarifs très avantageux (20 EUR aller simple pour un fauteuil, 30 EUR pour une couchette deuxième classe). En plein tarif, cela coûte beaucoup plus cher (autour de 100 EUR le trajet).
 +
 
 +
====Accessibilité====
 +
Tous ces trains disposent d'un compartiment adapté aux personnes en fauteuil roulant, et d'un compartiment réservé aux femmes seules.
 +
 
 +
====Horaires habituels====
  
 
*Départ Paris gare du nord 20h46 / Arrivée Hambourg gare centrale 6h50
 
*Départ Paris gare du nord 20h46 / Arrivée Hambourg gare centrale 6h50
 
*Départ Hambourg gare centrale 22h48 / Arrivée Paris gare du nord 9h14
 
*Départ Hambourg gare centrale 22h48 / Arrivée Paris gare du nord 9h14
  
Vous pouvez acheter les billets auprès de la [http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/fn Deutsche Bahn] ou de la [http://www.voyages-sncf.com/ SNCF].
+
====Gares====
 +
*Gare centrale: Hamburg HBF (Hauptbahnof) située en plein centre-ville.
 +
*Gare de Harbourg: Hamburg Harburg
 +
*Gare d'Altona: Hamburg Altona
 +
*Gare de Dammtor: Hamburg Dammtor
  
 
===En autocar===
 
===En autocar===

Version du 3 mars 2006 à 22:39

Bonjour,

mon nom est Maere sur le net, Livia partout ailleurs. Je suis une française expatriée à Hambourg, et c'est l'article concernant cette ville qui m'amène ici.

Je contribue également sur la Wikipédia francophone, avec le même pseudo. Je parle couramment anglais et moyennement allemand, et je fais quelques traductions anglais-français.

Maere 3 mar 2006 à 16:13 (EST)

Aides mémoire

En travaux: Hambourg

Hambourg est une ville d'Allemagne du nord, située à l'embouchure de l'Elbe. C'est une ville-état (à la fois une ville et un Land). Avec près de 1 800 000 habitants, c'est la deuxième ville d'Allemagne après Berlin.

Comprendre

Le nom complet de la ville est ville libre et hanséatique de Hambourg (Freie und Hansestadt Hamburg). Libre à cause de son statut de Stadt-Staat (ville-état) qui lui confère une certaine indépendance. Hanséatique fait référence à son ancienne appartenance à la ligue hanséatique (association commerciale réunissant des villes marchandes, au moyen-âge). C'est une ville dynamique grâce à son port, qui représente la principale activité économique de la ville.

Hambourg a été en grande partie détruite par les bombardements lors de la seconde guerre mondiale. On y trouve donc peu de bâtiments très anciens.

Arriver

En avion

Listez les aéroports qui désservent cette ville. Listez les compagnies d'aviation qui désservent la ville, et les horaires approximatifs ("une fois par semaine, une fois par jour"). Indiquez comment aller de l'aéroport au centre-ville. Si l'on loue souvent un avion privé pour arriver en ville -- p.ex. si elle est dans la forêt d'Alaska -- notez les noms de compagnies de transport, et indiquez un contact. S'il n'y a pas de service d'avion à destination de cette ville, omettez cette section.

En bateau

Donnez les noms des compagnies de cars-ferries, de navires de passagers ou de tout autre engin flottant (bac, aéroglisseur...) qui permet d'arriver à destination, sans oublier d'indiquer la provenance de ces lignes maritimes ou fluviales. Donnez des informations sur la manière de contacter les entreprises (adresse, téléphone, site web) ainsi que sur la localisation des points d'arrivée (port ou débarcadère) sans oublier les moyens de rejoindre le centre ville. S'il s'agit d'un moyen d'arrivée répandu, indiquez les ports de plaisance où il est possible de stationner des bateaux privés. Si la ville n'est pas au bord de la mer ou non desservie pas des lignes maritimes, omettez cette section.

En train

Un train de nuit relie Paris à Hambourg chaque soir, sans correspondance. Notez que ces trains sont souvent en retard à l'arrivée, car ils doivent parcourir un bon millier de kilomètres.

Vous pouvez acheter les billets auprès de la Deutsche Bahn ou de la SNCF.

Tarifs

En commandant suffisamment à l'avance auprès de la Deutsche Bahn, on peut obtenir des tarifs très avantageux (20 EUR aller simple pour un fauteuil, 30 EUR pour une couchette deuxième classe). En plein tarif, cela coûte beaucoup plus cher (autour de 100 EUR le trajet).

Accessibilité

Tous ces trains disposent d'un compartiment adapté aux personnes en fauteuil roulant, et d'un compartiment réservé aux femmes seules.

Horaires habituels

  • Départ Paris gare du nord 20h46 / Arrivée Hambourg gare centrale 6h50
  • Départ Hambourg gare centrale 22h48 / Arrivée Paris gare du nord 9h14

Gares

  • Gare centrale: Hamburg HBF (Hauptbahnof) située en plein centre-ville.
  • Gare de Harbourg: Hamburg Harburg
  • Gare d'Altona: Hamburg Altona
  • Gare de Dammtor: Hamburg Dammtor

En autocar

De la même façon donnez : les villes de départ des lignes, les contacts des transporteurs, les horaires ou les fréquences approximatives les lieux d'arrivée et les moyens de se déplacer jusqu'au centre-ville. Et évidemment vous ne mettez rien (même pas le titre) s'il n'y a pas de car pour arriver.

En voiture

Si la petite ville est aussi accessible par voiture, donner les renseignements routiers, les directions et autres détails pour s'y rendre depuis la ou les villes importantes les plus proches. Essayer de donner les noms ou les numéros des principales autoroutes (en Europe avec la numérotation européenne de préférence) et une estimation de la durée du voyage.

Circuler

Comment circuler une fois sur place : bus, train, métro, ferry, gondole, etc. Combien cela coûte t-il, où et comment acheter des tickets et les tarifs réduits éventuels (forfaits à la semaine, au week-end, tarifs réduits pour les seniors, les étudiants, etc).

Voir

Faites la liste des attractions pour lesquelles les gens viennent dans cette ville, un musée, château, église, temples, ruine antique, jardin, fête, monuments, statues, rue, zoos, etc. Vous pouvez aussi noter ici les informations générales concernant ces attractions, comme des tickets à tarif réduit, la nécessité d'avoir un guide, un avertissements sur le climat, les belles randonnées et ballades à faire, etc.

  • Nom de l'attraction, Adresse (extra directions if necessary), numéro de tel. (email, fax, autres si possible). Jours et horaires d'ouverture. Une a cinq phrases sur, pourquoi cette activité est vraiment à faire, choses auxquelles il faut prêter attention, avertissements, notes, histoire ou autres informations. Prix € (extra price info). http://www.example.activité.com/

Faire

Cet article concerne les choses que les voyageurs feront par eux même. Une participation plus active est nécessaire pour Faire quelque chose plutôt que pour Voir. Par exemple aller voir une rivière sera classé dans Voir; Une descente en kayak de la même rivière ira dans Faire.

  • Nom de l'activité, Adresse (extra directions if necessary), numéro de tél. (email, fax, autres si possible). Jours et horaires d'ouverture. Une a cinq phrases sur, pourquoi cette activité est vraiment a faire, choses auxquelles il faut prêter attention, avertissements, notes, histoire ou autres informations. Prix€ (extra price info). http://www.example.activité.com/

Apprendre

Inscrivez ici, si elles existent, les possibilités pour les voyageurs d'étudier dans la ville : des cours de langues à la cuisine en passant par les cursus universitaires.

Travailler

What possibilities are there for travellers to earn money in this city? Note that this is kind of long-range and probably won't be appropriate for most destinations.

Acheter

Le péché secret des voyageurs : nous aimons les souvenirs. Qu'est ce qui vaut le coup d'acheter dans cette ville ? De l'artisanat local ? Et pour les achats classiques – vêtements, équipements de voyage, autres ?

Manger

For restaurant listings and other food-related stuff. Mention any local specialties or oddities. Specific restaurant info, or general idea of good areas of the destination to try. Be sure to explain what the price ranges are ($2 for a meal can be a splurge in some cities). Some travellers like (or have) to make their own food -- include local food-shopping options if possible.

Routard

  • Name of Restaurant, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the food, service, atmosphere, view, specialties, music, what have you. $lowprice-$highprice (extra price info). http://www.restaurant.example.com/

Classe moyenne

Plein aux as

Boire un verre / Sortir

For bars, clubs, and other nightlife. Yes, many people go out to clubs and don't drink; the name of the section is still Drink. Mention any local specialties or oddities, and give a general idea of good areas of the destination to try. Invent groupings/labels as needed (Gay friendly, student, hipster, fancy-pants, etc). Good things to mention: dress code, entrance fees, safety concerns, solo-woman friendly or pick-up bar, good/bad nights).

  • Name of Bar or Club, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the food, service, atmosphere, view, specialties, music, what have you. $lowprice-$highprice (extra price info). http://www.bar-or-club.example.com/

Sortir

How to move on from the destination. Try and include as many options as you can think of -- land, air, sea. Other nearby destination suggestions or day-trip ideas should go here. Don't replicate information that's up in "Get in", though. If there's really no extra information, just leave this section out entirely.

Se loger

This is for helping the traveller find a place to lay his/her weary head. Give a general idea of good areas of the destination to try to find lodging. Other good info to include is high/low season, the importance of reservation, things to request (quiet room, view, airport pick up, etc).

Routard

  • Name of Place, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the service, atmosphere, view, rooms, what have you. $lowprice-$highprice (extra price info). http://www.hotel.example.com/

Classe moyenne

Plein aux as

Rester en contact

Information on communications -- phone, Internet, other. Give information on cellular phone coverage in the city, and telephone centers where travelers can make long-distance calls. This is also where you'd list Internet cafes or computer rental centers for staying in touch by email or on the Web. If there are free or paid wireless Internet hotspots in the city, name them here.

  • Name of Internet Cafe, Address (extra directions if necessary), phone number (email, fax, other contact if possible). Days and times open. One to three sentences about the computers, connectivity, food or beverages available. $rate per hour (extra price info). http://www.internetcafe.example.com/

Sécurité

This is a section for general safety tips. If there are health hazards or crime problems in the city, list them here.

Gérer le quotidien

This section is for all those little items that people need to know when they're in a city. Where can you do laundry? Go to a gym? Get computers repaired? Anything that has to do with the practicalities of daily life should go here.

Don't put something here when it could fit in one of the other sections. If there's nothing to put in this section, leave it out.

Liens externes

Si il y a d'autres sites internet qui ont des informations sur cette ville, ajoutez-les ici. Essayer de les inclure dans le texte des articles quand c'est possible. Référencez la source et non pas les pages web d'autres sites de voyages qui lui font référence.