Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Tokyo : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : navigation, rechercher
Tokyo

Default Banner.jpg

m (+pt)
(À voir)
 
(98 révisions intermédiaires par 68 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Tokyo''' ({{Lang|ja|東京}}, « Capitale à l'Est ») est la capitale du [[Japon]].
+
'''Tokyo''' ({{Lang|ja|東京}}, « Capitale à l'Est ») [http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH] est la capitale du [[Japon]].
  
 
[[Image:Sakuraya_Neon.JPG|thumb|250px|Quartier [[Tokyo/Shinjuku|Shinjuku]], la nuit]]
 
[[Image:Sakuraya_Neon.JPG|thumb|250px|Quartier [[Tokyo/Shinjuku|Shinjuku]], la nuit]]
  
==Quartiers==
 
  
Au sens strict, Tokyo (東京) est une préfecture, comprenant 23 arrondissements (ku, 区) et quelques dizaines de villes (shi, 市). Pour le visiteur cependant, Tokyo sera réduite aux arrondissements centraux, et grossièrement delimitée par la ligne de train circulaire Yamanote.
+
Au sens strict, Tokyo (東京) est une préfecture, comprenant 23 arrondissements (ku, 区) et quelques dizaines de villes (shi, 市). Pour le visiteur cependant, Tokyo sera réduite aux arrondissements centraux, et grossièrement délimitée par la ligne de train circulaire Yamanote.
  
 
La mégalopole de Tokyo quant à elle inclut les villes voisines de Kawasaki et Yokohama (deuxième ville du Japon par sa population).
 
La mégalopole de Tokyo quant à elle inclut les villes voisines de Kawasaki et Yokohama (deuxième ville du Japon par sa population).
  
Le « centre » de Tokyo est occupé par le vaste Palais Imperial, dont seule une petite partie se visite. Il n'y a donc pas à proprement parler de centre-ville, ce rôle étant principalement partagé par les stations importantes de la ligne Yamanote, dont:
+
Le « centre » de Tokyo est occupé par le vaste Palais Impérial, dont seule une petite partie se visite. Il n'y a donc pas à proprement parler de centre-ville, ce rôle étant principalement partagé par les stations importantes de la ligne Yamanote, dont :
 
*[[Tokyo/Shinjuku|Shinjuku]] (新宿) avec Kabukicho, un des quartiers « chauds »
 
*[[Tokyo/Shinjuku|Shinjuku]] (新宿) avec Kabukicho, un des quartiers « chauds »
*[[Tokyo/Akihabara|Akihabara]] (秋葉原) Le royaume de l'électronique et des ordinateurs
+
*[[Tokyo/Akihabara|Akihabara]] (秋葉原), le royaume de l'électronique et des ordinateurs
*[[Tokyo/Harajuku|Harajuku]] (原宿) quartier « jeune », grand parc et temple
+
*[[Tokyo/Harajuku|Harajuku]] (原宿) : quartier « jeune », attenant au sanctuaire Meiji (Meiji-jingū) et au parc de Yoyogi
*[[Tokyo/Shibuya|Shibuya]] (渋谷) autre quartier jeune beaucoup de bars
+
*[[Tokyo/Shibuya|Shibuya]] (渋谷), principal quartier des jeunes, très vivant. C'est un quartier, mais aussi un arrondissement (très vaste, comprenant notamment Harajuku, Omote-sando, Ebisu, Naka-Meguro)
*[[Tokyo/Ueno|Ueno]] (上野) Musées, parc, zoo, marché
+
*[[Tokyo/Ueno|Ueno]] (上野) : musées, parc, zoo, marché
  
D'autres quartiers sont également intéressants pour le visiteur:
+
D'autres quartiers sont également intéressants pour le visiteur :
*[[Tokyo/Ginza|Ginza]] (銀座) le quartier chic
+
*[[Tokyo/Ginza|Ginza]] (銀座), le quartier chic et d'affaires
*[[Tokyo/Roppongi|Roppongi]] (六本木) boîtes de nuits
+
*[[Tokyo/Roppongi|Roppongi]] (六本木) : quartier culturel le jour et prisé par les occidentaux la nuit (nombreux bars et boîtes)
*[[Tokyo/Asakusa|Asakusa]] (浅草) Temple
+
*[[Tokyo/Asakusa|Asakusa]] (浅草) le quartier traditionnel
 
*[[Tokyo/Tsukiji|Tsukiji]] (築地) le marché aux poissons
 
*[[Tokyo/Tsukiji|Tsukiji]] (築地) le marché aux poissons
  
 
==Comprendre==
 
==Comprendre==
'''Langue'''. Il est très facile pour un anglophone de circuler à Tokyo, sans parler japonais; pour ce qui est des francophones, à part dans de très rares endroits comme les offices de tourisme, il faut savoir que peu de Japonais parlent français. Les indications dans les stations de métro et de train ont aussi les noms de station en romaji (caractères Latins). Il y a également beaucoup de zones de Tokyo (telles que [[Tokyo/Roppongi|Roppongi]]) avec les établissements qui sont spécifiquement tournés vers les ''gaijin'' (Étrangers). Une fois que vous avez décidé d'oser aller au delà de la scène des ''gaijin'', alors, la barrière linguistique peut devenir un problème, ainsi il peut être utile de savoir quelques mots pour passer commande dans les restaurants, faire des emplettes dans les magasins, et demander son chemin. Les japonais sont généralement très heureux de vous montrer le chemin et n'hésitent pas à vous accompagner si vous n'arrivez pas à comprendre ce qu'ils vous disent. Il faut cependant savoir que le niveau d'anglais des japonais est assez bas aussi certains n'oseront pas répondre à vos interpellations. Ne vous en offusquez surtout pas!
+
'''Langue'''. Il est relativement facile pour un anglophone de circuler à Tokyo. Pour ce qui est des francophones, à part dans de très rares endroits comme les offices de tourisme, il faut savoir que peu de Japonais parlent français. Les indications dans les stations de métro et de train ont aussi les noms de station en romaji (caractères Latins). Il y a également beaucoup de zones de Tokyo (telles que [[Tokyo/Roppongi|Roppongi]]) avec des établissements qui sont spécifiquement tournés vers les ''gaijin'' (étrangers). Une fois que vous avez décidé d'oser aller au delà de la scène des ''gaijin'', alors, la barrière linguistique peut devenir un problème, ainsi il peut être utile de savoir quelques mots pour passer commande dans les restaurants, faire des emplettes dans les magasins, et demander son chemin. Les japonais sont généralement très heureux de vous montrer le chemin et n'hésitent pas à vous accompagner si vous n'arrivez pas à comprendre ce qu'ils vous disent. Il faut cependant savoir que le niveau d'anglais des japonais est assez bas aussi certains n'oseront pas répondre à vos interpellations. Ne vous en offusquez surtout pas !
  
 
==Arriver==
 
==Arriver==
Envoyez vos bagages en ville avant que vous y alliez. Tokyo est une ville « serrée ». Porter une valise énorme ou même modérée dans le métro ou à travers des escaliers peut être un cauchemar. Alors, que pouvez-vous faire? Employez les services de livraison qui sont omniprésents (takkyuubin en Japonais) qui fournissent un service rapide sûr, n'importe où et bon marché.
+
Envoyez vos bagages en ville avant que vous y alliez. Tokyo est une ville « serrée » : porter une valise énorme ou même modérée dans le métro ou à travers des escaliers peut être un cauchemar même s'il y a très souvent des ascenseurs. En outre, les stations de métro sont parfois immenses. Que faire pour éviter de trimbaler de lourds bagages au milieu de la foule ? Employer les services de livraison qui sont omniprésents (takkyuubin en Japonais) qui fournissent un service rapide sûr, n'importe où et bon marché.
  
Comment cela fonctionne? À n'importe quel aéroport ou station principale, recherchez un signe qui indique la "Baggage Delivery" ou quelque chose de semblable. Le plus commun est une compagnie appelée ''Kuroneko'', avec son symbole conspicu noir-sur-jaune d'une chatte qui porte son enfant (''kuro'' - noir ; ''neko'' - chat). Écrivez l'adresse de votre hôtel, payez les honoraires basés sur la taille et la distance. Retrouvez votre sac le jour suivant à votre hôtel.
+
Comment cela fonctionne ? À n'importe quel aéroport ou station principale, recherchez un signe qui indique la "Baggage Delivery" ou quelque chose de semblable. Le plus commun est une compagnie appelée ''Kuroneko'', avec son symbole conspicu noir-sur-jaune d'une chatte qui porte son enfant (''kuro'' - noir ; ''neko'' - chat). Écrivez l'adresse de votre hôtel, payez les honoraires basés sur la taille et la distance. Retrouvez votre sac le jour suivant à votre hôtel.
  
Ceci fonctionne de la même manière pour le départ. La plupart des hôtels et même des magasins de convénience peuvent s'occuper de ça à votre place. Le service est extrêmement sûr. Vous pouvez envoyer une variété de sacs et même une bicyclette à l'aéroport en avance. Ils n'arrivent jamais en retard et toujours en bon état. Ensuite il vous suffit de récupérer vos bagages à l'entrée a l'aéroport. Cela simplifie grandement les transport entre l'aéroport et la ville.  
+
Ceci fonctionne de la même manière pour le départ. La plupart des hôtels et même des "convenience store" peuvent s'occuper de ça à votre place. Le service est extrêmement sûr. Vous pouvez envoyer une variété de sacs et même une bicyclette à l'aéroport en avance. Ils n'arrivent jamais en retard et toujours en bon état. Ensuite il vous suffit de récupérer vos bagages à l'entrée de l'aéroport. Cela simplifie grandement les transports entre l'aéroport et la ville.  
  
===En avion===
 
 
Beaucoup de compagnies aériennes desservent Tokyo. Les vols directs depuis la France sont assurés quotidiennement par Air France, Japan Airlines (JAL) et All Nippon Airways (ANA), mais ce sont également les plus onéreux. Les vols avec une correspondance en Europe (Londres, Amsterdam, Moscou) ou en Asie (Séoul, ...) sont géneralement meilleur marché. Compter 12 heures pour un vol direct, et au moins 14 heures pour un vol avec correspondance, depuis Paris.
 
 
'''De l'aéroport de Narita à Tokyo:'''
 
 
Le train Narita Express (NEX) relie directement l'aéroport à la gare centrale de Tokyo en une heure et environ 3000 yens. Certains trains continuent vers Shinagawa, Shibuya, Shinjuku ou encore Ikebukuro. Il est nécessaire de réserver sa place, au comptoir juste après les douanes ou bien dans la station de train au sous-sol. Le NEX est accessible gartuitement aux possesseurs d'un Japan Rail Pass, mais la réservation reste nécessaire.
 
 
Les voyageurs au budget plus serré peuvent prendre l'un des trains - à peine moins rapides - de la compagnie Keisei. Conmpter 2000 yens pour le Skyliner qui doit être réservée avant le départ (1h00, un toutes les demi-heures environ), et 1000 yens pour le train normal, entre 1h11 et 2h00 (limited express/local, 12 par heure). Ces 2 trains vous conduisent jusqu'à la station d'[[Tokyo/Ueno|Ueno]], où vous pouvez prendre la ligne circulaire Yamanote. Vous pouvez également vous arrêter à [[Tokyo/Nippori|Nippori]].
 
 
Dernière solution, enfin, très pratique si vous vous arrêtez dans un hôtel connu de la capitale: les bus Airport Limousine. Pour 3000 yens, ils vous déposent directement à votre hôtel.
 
 
Ne prenez pas le taxi: le montant de la course pourrait dépasser les 20 000 yens!
 
  
 
===En train===
 
===En train===
  
La gare principale de Tokyo est appelée Tokyo ou Tokyo Station. Des trains à grande vitesse (Shinkansen) relient Tokyo aux autres grandes villes du Japon. A titre d'exemple, Kyoto se trouve à 2h40 et 14 000 yens de Tokyo.
+
La gare principale de Tokyo est appelée Tokyo ou Tokyo Station. Des trains à grande vitesse (Shinkansen) relient Tokyo aux autres grandes villes du Japon. A titre d'exemple, Kyoto se trouve à 2h40 et 14 000 yens de Tokyo. La gare est grande, et on peut s'y perdre les premières fois.
  
 
===En voiture===
 
===En voiture===
Ligne 59 : Ligne 45 :
 
==Se loger==
 
==Se loger==
 
Il y a des milliers d'hôtels dans la région de Tokyo, allant du bon marché au très cher.  
 
Il y a des milliers d'hôtels dans la région de Tokyo, allant du bon marché au très cher.  
 +
 +
 +
* Hôtels à prix discounts à Tokyo ; jusqu’à 50 % d’économie sur les tarifs officiels " '''[http://www.book-your-room.com  Hôtels à prix discounts] '''
 +
  
 
===Routard===
 
===Routard===
 
Les hôtels "capsule" sont généralement l'option meilleur marché. Ils peuvent être peu disposés à accueillir des étrangers car il y a quelques règles de comportement qu'il peut être difficile de leur expliquer.  
 
Les hôtels "capsule" sont généralement l'option meilleur marché. Ils peuvent être peu disposés à accueillir des étrangers car il y a quelques règles de comportement qu'il peut être difficile de leur expliquer.  
Les bibliothèques de "mangakissa" Manga/cafés internet ouverts 24 heures sur 24 sont devenus communes autour de Tokyo. C'est l'une des manières meilleur marché de se reposer si vous manquez votre dernier train et devez attendre jusqu'au matin. Il n'y a pas de lit, mais vous avez un fauteuil confortable et un ordinateur et/ou un DVD si vous ne pouvez pas dormir.Dans certaines, il y aura même une douche pour se détendre.  
+
Les bibliothèques de "mangakissa" Manga/cafés internet ouverts 24 heures sur 24 sont devenus communes autour de Tokyo. C'est l'une des manières meilleur marché de se reposer si vous manquez votre dernier train et devez attendre jusqu'au matin. Il n'y a pas de lit, mais vous avez un fauteuil confortable et un ordinateur et/ou un DVD si vous ne pouvez pas dormir. Dans certaines, il y aura même une douche pour se détendre.  
  
Il existe quand même quelques hôtels exceptionnels qui vous hébergent à partir de 10 $. Pourtant, ils ne sont pas du tout touristiques et parfois avec quelques conditions spécifiques comme « men only» ou « women only». Vous pouvez vous renseigner et réserver un lit par les adresses suivantes.   
+
Il existe quand même quelques hôtels exceptionnels qui ils ne sont pas du tout touristiques et parfois avec quelques conditions spécifiques comme «men only» ou «women only». Vous pouvez vous renseigner et réserver un lit par les adresses suivantes.   
 
*[http://www.e-otomari.jp/ e-otomari] (japonais, anglais)
 
*[http://www.e-otomari.jp/ e-otomari] (japonais, anglais)
 
*[http://www.spocom.net/index.htm spocom.net] (japonais, anglais)
 
*[http://www.spocom.net/index.htm spocom.net] (japonais, anglais)
 
 
la liste des tarifs et des liens
 
la liste des tarifs et des liens
 
*[http://www.e-otomari.jp/list/sortmoneypc.cgi?ls=1000&ns=str&bs=small liste] (japonais)
 
*[http://www.e-otomari.jp/list/sortmoneypc.cgi?ls=1000&ns=str&bs=small liste] (japonais)
 +
 +
* Les chambres chez l'Habitant ou B & B" '''[http://www.partir-en-voyages.fr Chambres chez l'Habitant ou B&B ] ''' sont le mode d'hébergement parmi les plus économique à Tokyo.
 +
 +
Pour un séjour à long terme, les JamHouse [http://jamhouse.info/english/] près la gare "Komazawa-Daigaku", 3 arrêts de Shibuya, offrent maisons partagées bon marché avec colocataires japonais (minimum 5 nuits). Les JamHouse contient des chambres privées et des dortoires, cuisines équipées et salles de séjour.
  
 
===Classe moyenne===
 
===Classe moyenne===
Recherchez les hôtels appelés «business hotel« (hôtels d'affaires). Le personnel peut parler un anglais... un minimum... mais il n'est pas trop difficile de se faire comprendre.  
+
Recherchez les hôtels appelés «business hotel» (hôtels d'affaires). Le personnel peut parler un anglais... un minimum... mais il n'est pas trop difficile de se faire comprendre.  
 
La chaîne d'hôtels Tokyu est l'un des meilleurs rapports qualité/prix. Les chambres commencent à environ 80$US par nuit. L'accès a Internet et le petit déjeuner sont inclus. Tous ont une machine à laver/sèche-linge dans la chambre. Des cuisinettes sont également disponibles.  
 
La chaîne d'hôtels Tokyu est l'un des meilleurs rapports qualité/prix. Les chambres commencent à environ 80$US par nuit. L'accès a Internet et le petit déjeuner sont inclus. Tous ont une machine à laver/sèche-linge dans la chambre. Des cuisinettes sont également disponibles.  
  
Une autre option reste le ''ryokan'' (auberge japonaise), qui est un peu plus cher mais qui vous donne un goût de culture japonaise. Les chambres à la japonaise sont généralement recouvertes de tatamis, avec des futons et une table basse, les propriétaires peuvent être très amicaux.
+
Une autre option reste le ''ryokan'' (auberge japonaise), qui est un peu plus cher mais qui vous donne un goût de la culture japonaise. Les chambres à la japonaise sont généralement recouvertes de tatamis, avec des futons et une table basse, les propriétaires peuvent être très amicaux.
 
quelques adresses de ryokan:
 
quelques adresses de ryokan:
- le tama ryokan, à Shinjuku, 4000 yen/nuit Tel: 81 (3) 3209-8062 [email protected]
+
- le tama ryokan, à Shinjuku, 4000 yen/nuit Tel: 81 (3) 3209-8062 begin_of_the_skype_highlighting              81 (3) 3209-8062      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              81 (3) 3209-8062      end_of_the_skype_highlighting [email protected]
- le taito ryokan, trés bon marché 3000 yen/nuit [email protected]  
+
- le taito ryokan, très bon marché 3000 yen/nuit [email protected]  
 
- le ryokan Andon, Telephone: 0081 (0)3-3873-8611 [email protected]
 
- le ryokan Andon, Telephone: 0081 (0)3-3873-8611 [email protected]
  
 
===Plein aux as===
 
===Plein aux as===
L'hôtel ANA est un hôtel international, et tout le personnel peut parler anglais. Les chambres sont d'une taille décente comparées à la plupart des hôtels américains, et les prix commencent à partir de 200$US par nuit.
+
L'hôtel ANA est un hôtel international, et tout le personnel parle anglais. Les chambres sont d'une taille décente comparées à la plupart des hôtels américains, et les prix commencent à partir de 200$US par nuit.
Le ANA Hotel Tokyo  est situé entre la station de métro Tameike-Sanno et celle de Roppongi Ichome. C'est environ une promenade de 5 minutes de chacune d'elles. Il y a également un autobus de limousine reliant l'hôtel d'ANA à l'aéroport de Narita - cela prend approximativement 2 heures et est à la disposition des deux invités de l'hôtel et gens avec l'autre logement. [1]  
+
Le ANA Hotel Tokyo  est situé entre la station de métro Tameike-Sanno et celle de Roppongi Ichome. C'est environ une promenade de 5 minutes de chacune d'elles. Il y a également un autobus de limousine reliant l'hôtel d'ANA à l'aéroport de Narita - cela prend approximativement 2 heures et est à la disposition des deux invités de l'hôtel et gens avec un autre logement. [1]  
 
* ANA Strings Hotel
 
* ANA Strings Hotel
 
* Villa Fontaine
 
* Villa Fontaine
 
On retrouve aussi les grandes chaines hôtelières mondiales tel que Hilton qui se trouve à West Shinjuku où de nombreuses autres grandes chaines ont élu domicile.
 
On retrouve aussi les grandes chaines hôtelières mondiales tel que Hilton qui se trouve à West Shinjuku où de nombreuses autres grandes chaines ont élu domicile.
  
Parmi les grands hotels Tokyoites, citons aussi :
+
Parmi les grands hotels tokyoïtes, citons aussi :
* [http://hotel-sofitel-tokyo.accorhotels.fr/ L'hôtel Sofitel] est situé dans le quartier "Taito". Son architecture particulière rappelle les temples japonais et l'Arbre de Vie. Le restaurant "Provence" propose une cuisine de spécialités françaises. Tel : (+81)3/56857111.
+
 
 
* L'hôtel Imperial, en face du parc Hibiya, proche du quartier Ginza, metro Hibiya
 
* L'hôtel Imperial, en face du parc Hibiya, proche du quartier Ginza, metro Hibiya
 
* L'hôtel New Otani, metro Kamiyacho
 
* L'hôtel New Otani, metro Kamiyacho
* Le Park Hyatt, situe a Shinjuku, ayant servi au tournage du film Lost in Translation, metro Shinjuku
+
* Le Park Hyatt, se situe à Shinjuku, ayant servi au tournage du film Lost in Translation, metro Shinjuku
 
* Le Grand Hyatt, dans la tour Mori dans le quartier de Roppongi, metro Roppongi
 
* Le Grand Hyatt, dans la tour Mori dans le quartier de Roppongi, metro Roppongi
 
* Le Cerulean, a Shibuya, metro Shibuya
 
* Le Cerulean, a Shibuya, metro Shibuya
Ligne 101 : Ligne 94 :
 
===Métro et Train===
 
===Métro et Train===
  
Le réseau de transport de Tokyo est constitue par :
+
Le réseau de transport de Tokyo est constitué par :
  
 
- 2 compagnies de métro
 
- 2 compagnies de métro
Ligne 107 : Ligne 100 :
 
- La compagnie ferroviaire JR East, exploitant notamment la ligne circulaire Yamanote autour du centre-ville et la ligne Chuo traversant la ville d'est en ouest
 
- La compagnie ferroviaire JR East, exploitant notamment la ligne circulaire Yamanote autour du centre-ville et la ligne Chuo traversant la ville d'est en ouest
  
- Plusieurs autres compagnies ferroviaires privees (Tokyu, Keio, Tobu, Sobu...), deservant la banlieue.
+
- Plusieurs autres compagnies ferroviaires privées (Tokyu, Keio, Tobu, Sobu...), déservant la banlieue.
  
 
Dans tous les cas, le prix du trajet dépend de la destination, et est indiqué sur des plans situés au-dessus des distributeurs de tickets. Pour simplifier les déplacements, il est possible de se procurer des cartes prépayées :
 
Dans tous les cas, le prix du trajet dépend de la destination, et est indiqué sur des plans situés au-dessus des distributeurs de tickets. Pour simplifier les déplacements, il est possible de se procurer des cartes prépayées :
- carte PASSNET unique pour les 2 compagnies de métro et les ferroviaires de banlieue hors JR East
+
- carte PASMO unique pour les 2 compagnies de métro et les ferroviaires de banlieue hors JR East
 
- carte Suica sans contact pour les lignes de JR East dont la Yamanote, inutile pour les possesseurs d'un Japan Rail Pass
 
- carte Suica sans contact pour les lignes de JR East dont la Yamanote, inutile pour les possesseurs d'un Japan Rail Pass
 +
 +
Depuis Mars 2007, Il est possible d'emprunter tous les metros de Tokyo (y compris les lignes JR) à l'aide de la Carte Suica. Plus besoin de posséder de carte PASMO.
  
 
La ligne de train JR Yamanote fait le tour du centre de Tokyo et dessert les principaux quartiers suivants: Tokyo, Shinagawa, Shibuya, Harajuku, Shinjuku, Ikebukuro, Ueno. Cette ligne est accessible gratuitement aux possesseurs d'un Japan Rail Pass, sans quoi le ticket coûte au minimum 130 yens.
 
La ligne de train JR Yamanote fait le tour du centre de Tokyo et dessert les principaux quartiers suivants: Tokyo, Shinagawa, Shibuya, Harajuku, Shinjuku, Ikebukuro, Ueno. Cette ligne est accessible gratuitement aux possesseurs d'un Japan Rail Pass, sans quoi le ticket coûte au minimum 130 yens.
  
Les métros sont relativement bon marché entre 160 et 300 yens, fréquents, et parfois le seul choix pour un endroit comme [[Roppongi]] (loin de la station voisine de JR). Les deux compagnies de métro sont '''Tokyo Metro''' (anciennement TRTA ou EIDAN pour gens du pays) qui gère 8 lignes, et TOEI, qui comporte 4 lignes. Malheureusement, il est difficile de changer de train entre TRTA < - > TOEI à moins d'acheter un nouveau billet, ou de disposer de la carte PASSNET. Il y a également d'autres ligne privées, comme le métro automatique aérien Yurikamome.
+
Les métros sont relativement bon marché entre 160 et 300 yens, fréquents, et parfois le seul choix pour un endroit comme [[Roppongi]] (loin de la station voisine de JR). Les deux compagnies de métro sont '''Tokyo Metro''' (anciennement TRTA ou EIDAN pour les gens du pays) qui gère 8 lignes, et TOEI, qui comporte 4 lignes. Malheureusement, il est difficile de changer de train entre TRTA < - > TOEI à moins d'acheter un nouveau billet, ou de disposer de la carte PASMO. Il y a également d'autres ligne privées, comme le métro automatique aérien Yurikamone.
 +
 
 +
* '''La "vie" en métro...'''
 +
Aux heures de pointe les métros sont parfois bondés (à prendre en considération si l'on doit s'y rendre avec une grosse valise...), mais la légende des "pousseurs" est rare à vérifier sur place ; cela tient davantage du mythe que de la réalité ! En outre, le métro tokyoïte n'est pas davantage plein à craquer que le métro parisien aux heures de forte affluence... et au moins, il dispose de la climatisation tandis qu'aucune présence de pickpocket n'est à craindre !
  
Attention quand même aux heures de pointe, l'affluence est grande. Des pousseurs sont parfois sur les quais pour tasser les voyageurs dans les wagons.
 
 
Dans les rames, les sièges sont généralement des banquettes le long des murs. A bord, les systèmes d'information ne manquent pas : annonce vocale des stations et des correspondances en anglais et en japonais, panneau à diodes affichant au moins le nom de la prochaine station, et éventuellement plans de ligne montrant la progression du train par le biais de voyants, parfois même écran plat au dessus de la porte donnant toutes sortes d'informations.
 
Dans les rames, les sièges sont généralement des banquettes le long des murs. A bord, les systèmes d'information ne manquent pas : annonce vocale des stations et des correspondances en anglais et en japonais, panneau à diodes affichant au moins le nom de la prochaine station, et éventuellement plans de ligne montrant la progression du train par le biais de voyants, parfois même écran plat au dessus de la porte donnant toutes sortes d'informations.
Les stations sont généralement numérotées.
+
Les stations sont généralement numérotées et les lignes, comme pour tout bon métro qui se respectent, sont identifiables par leur couleur, leur nom et leur destination finale.
 +
 
 +
Certains wagons sont réservés aux femmes pendant les heures de pointe (une inscription au sol sur le quai le mentionne). Attention, on ne rentre pas dans le métro de Tokyo comme dans celui de Paris : on fait la queue sur le quai, sans passer devant les autres personnes, puis on attend sagement que les passagers qui descendent soient sortis avant d'entrer.
  
 
Quand vous achetez votre ticket au distributeur, pensez à mettre de l'argent avant de choisir votre tarif.
 
Quand vous achetez votre ticket au distributeur, pensez à mettre de l'argent avant de choisir votre tarif.
Ligne 126 : Ligne 125 :
 
Pass journée pour les 2 réseaux (12 lignes) : 1000 yens,
 
Pass journée pour les 2 réseaux (12 lignes) : 1000 yens,
 
Pass journée métro et bus : 1500 yens.
 
Pass journée métro et bus : 1500 yens.
 +
 +
Si vous avez dépassé la station prévue ou que vous décider d'aller au-delà de la valeur de votre billet, vous pourrez, avant de sortir de la station, aller au "far adjustment" qui permet de payer le complément. Attention à bien garder son ticket sur soi : il faut le repasser en sortant !
  
 
===Bus===
 
===Bus===
  
Le réseau de bus est important, mais difficile d'accès pour un touriste. La fréquence des bus est très faible sur certaines lignes, les plans de bus sont souvent uniquement en japonais. Déconseillé donc.  
+
Le réseau de bus est important, mais difficile d'accès pour un touriste. La fréquence des bus est très faible sur certaines lignes, les plans de bus sont souvent uniquement en japonais. Vous pouvez toujours tenter l'aventure...  
  
 
===Taxi===
 
===Taxi===
  
Le taxi devrait être réservé aux courtes distances ou lorsqu'aucun autre moyen de transport n'est disponible. En effet, le prix de la course, fixé à 660 yens pour les 2 premiers kilomètres, grimpe très rapidement. Par ailleurs, il existe un tarif de nuit (30% en plus) entre 23 heures et 5 heures du matin.
+
Il y en a absolument partout et à toute heure.
 +
 
 +
Mais le taxi doit plutôt être réservé aux courtes distances ou lorsqu'aucun autre moyen de transport n'est pas disponible. En effet, le prix de la course, fixé à 660 yens pour les deux premiers kilomètres, grimpe très rapidement ensuite. Par ailleurs, il existe un tarif de nuit (30% en plus) entre 23 heures et 5 heures du matin.
 +
 
 +
Pensez à avoir sur vous la carte du lieu où vous allez que vous montrerez au chauffeur, car il est peu probable que celui-ci ne parle le moindre mot d'anglais.
 +
 
 +
La porte arrière du taxi s'ouvre et se ferme automatiquement. Il ne faut pas laisser de pourboire. Ne pas prendre le taxi pour aller à Narita : il vous coûterait une fortune !
 +
 
 +
===Voiture===
 +
 
 +
Cette variante est à bannir dans les grandes villes car les transports en commun sont très développés et la voiture sera, comme dans une grande ville d'Europe, davantage un fardeau qu'un outil de liberté. À Tokyo, si la circulation est en fait assez fluide, il sera difficile de stationner à bas prix.
  
A l'exception des sites connus (grands hôtels, sites touristiques), les chauffeurs de taxis s'attendent à ce que le client leur indique l'itinéraire.
+
Si vous y tenez vraiment, vous devez disposer d'une traduction officielle de son permis de conduire national. Attention le permis international n'est pas reconnu.
  
La porte arrière du taxi s'ouvre et se ferme automatiquement. Il ne faut pas laisser de pourboire. Ne pas prendre le taxi pour aller à Narita: il vous en coûterait une fortune!
+
L'utilisation d'une voiture sera en revanche appréciable pour découvrir la campagne et la montagne japonaise.
  
 
==À voir==
 
==À voir==
  
*Si vous recherchez un bon point de vue, la tour de Tokyo est l'endroit le plus connu. Cependant, il faut payer pour aller au sommet. Un choix bien meilleur - bien que moins haut - est l'hôtel de ville de Tokyo. Ces tours jumelles offrent des points de vue au niveau des plateformes, qui sont gratuites, par beau temps l'on peut même apercevoir le [[mont Fuji]]. Une autre alternative est la vue depuis les collines de Roppongi. Le prix d'accès au point de vue est de 1500¥, mais il vous donne un panorama de 360 degrés sur la ville.
+
*Si vous recherchez un bon point de vue, la tour de Tokyo (Tokyo Tower) est l'endroit le plus connu. L'accès à cette tour Eiffel japonaise (un peu plus haute que son modèle français, avec ses 330 mètres) est bien sûr payant. Avantage par rapport à la tour Eiffel : il n'y a pas foule. Un autre bon choix - bien que moins haut - est l'hôtel de ville de Tokyo et ses deux observatoires (tour nord et tour sud) au 45ème étage, accessible gratuitement.
 +
*A la station Ryogoku (à l'est d'Akihabara) se trouve le Ryogoku Kokugikan où se disputent trois des six tournois annuels officiels de sumo professionnel. Si vous n'êtes pas en voyage à Tokyo lors de l'une des périodes de tournoi, sachez qu'il est également possible d'assister à un [http://www.voyageway.com/entrainement-de-sumo-a-tokyo entraînement de sumo].
 +
 
 +
*Toujours à Ryogoku, derrière le Kokugikan se trouve le musée Edo-Tokyo sur l'histoire de la ville, avec une reconstitution d'époque grandeur nature !
  
*La ligne de métro Yurikamome entièrement aérienne permet d'avoir une vue sur la baie, et passe à l'intérieur du grand pont suspendu Rainbow Bridge, pour le prix du ticket.
+
*La ligne de métro Yurikamome entièrement aérienne permet d'avoir une vue sur la baie, et passe à l'intérieur du grand pont suspendu Rainbow Bridge.
  
Principaux sites d'intérêt:
+
'''Principaux sites d'intérêt:'''
*Les quartiers jeunes de Shibuya et Harajuku
+
*Les quartiers jeunes de Shibuya (à consommer sans modération et à toute heure... bien qu'un peu calme après 1 heure du matin) et Harajuku (à faire plutôt le dimanche après-midi)
*Les Champs-Elysees de Tokyo, Omotesando
+
*Omotesando (arrondissement de Shibuya), avenue appelée à tort les Champes Elysées de Tokyo. Une rue commerçante plutôt huppée, intéressante pour son architecture. Attention, beaucoup de monde le dimanche !
*Shinujuku, quartier d'affaires (a l'ouest) et quartier chaud (a l'est), qui contient aussi un quartier homosexuel (=Shinjuku Nichome)
+
*Shinjuku, quartier commerçant mais aussi d'affaires à l'ouest et plutôt jeune à l'est : Kabukicho, mais aussi Shinjuku ni-chome, le principal quartier gay du Japon
 
*Le quartier de l'électronique, Akihabara
 
*Le quartier de l'électronique, Akihabara
*Les musees et le parc de Ueno, ainsi que la ville basse
+
*Les musées (en particulier le musée national qui est immense et bien fourni) et le parc de Ueno
*Le quartier des grands magasins Ginza
+
*Le quartier des grands magasins de Ginza ; sorte de petit Manhattan de Tokyo, à fréquenter également pour ses innombrables bars ouverts toute la nuit... à n'importe quel étage des immeubles. Quartier plutôt à éviter le dimanche, qui devient souvent piéton et perd de son intéressant côté actif.
*Le temple Sensoji, a Asakusa
+
*Le temple Sensoji, a Asakusa, lui, à faire le dimanche pour l'ambiance ; nombreux petits restaurants de rue à découvrir.
*Le quartier pour étrangers, Roppongi, et le nouveau complexe urbain de Roppongi Hills
+
*Roppongi, davantage fréquenté par les occidentaux (donc moins intéressant que la plupart des autres quartiers de Tokyo), mais qui regorge de bars de toutes sortes le soir et qui dispose d'un intérêt culturel le jour avec les complexes urbains et culturels de Roppongi Hills et Tokyo Midtown
 
*La baie de Tokyo, vue depuis la ligne de métro Yurikamome
 
*La baie de Tokyo, vue depuis la ligne de métro Yurikamome
*Des quartiers périphériques, comme Daikanyama, Shimokitazawa.
+
*Des quartiers périphériques, comme Daikanyama ou Shimokitazawa.
  
 
==Apprendre==
 
==Apprendre==
Ligne 161 : Ligne 175 :
  
 
==Acheter==
 
==Acheter==
Depuis trois ans, Tokyo est la ville la plus onéreuse du monde avec des prix astronomiques. Le coût du logement est particulièrement hors de prix avec des loyers atteignant 1500€ pour des studios minuscules dans le centre. Dans les combini, le prix de la nourriture n'est pas très élevé mais celle vendue aux touristes dans la rue ou dans les hôtels est incontestablement la plus coûteuse du globe. Par exemple, il vous faudra payer 6€ pour un café en moyenne lorsque l'on est touriste. Les transports et en particulier le bus, sont extrêmement chers, mais la qualité, la propreté et la sûreté du voyage compensent.
+
Tokyo est dans la moyenne des grandes métropoles occidentales pour ce qui est du coût de la vie. Dans les combini (supérettes, à tous les coins de rue), le prix de la nourriture n'est pas très élevée. Les transports et en particulier le bus, sont assez chers, mais la qualité, la propreté et la sûreté du voyage compensent.
 
 
Il est cependant possible de trouver des magasins et des restaurants très bons marchés, surtout aux alentours d'Akihabara. Il faut cependant quelques notions de japonais ou alors ne pas avoir peur de s'exprimer avec les mains.
 
 
 
Lors de la bulle immobilière, les quartiers de Ginza, Shibuya et Shinjuku furent les plus chères du monde, avec un prix au m² atteignant respectivement 100 000€, 78 000€ et 84 000€. Mais ces prix n'empêchèrent pas les grandes marques de s'installer.
 
  
==Manger==
+
Il est possible de trouver des magasins et des restaurants très bons marchés, surtout aux alentours d'Akihabara. Il faut cependant quelques notions de japonais ou alors ne pas avoir peur de s'exprimer avec les mains.
Tokyo a un nombre inimaginable de restaurants. Les menus sont souvent signalés en dehors, ainsi vous pouvez vérifier les prix. Quelques magasins ont même des plats en plastique dans leur vitrine ce qui permet de choisir en montrant du doigt, pratique si vous n'arrivez pas à vous faire comprendre,  n'hésitez pas à traîner le serveur dehors pour lui indiquer ce que vous voulez manger.
 
  
Ayez toujours un minimum d'argent comptant car beaucoup de restaurants n'accepteront pas les carte de crédit.  
+
La plupart des magasins sont ouverts le dimanche. Certains ferment un ou deux jours par mois, mais pas forcément le dimanche.
  
===Routard===
 
Allez aux magasins ouvert 24/24 . Vraiment, leur choix de nourriture vous étonnera.
 
En outre, recherchez les magasins de bento. Ceux-ci vendent les boîtes de repas à emporter. Ils y a du bon et du moins bon en qualité comme en prix, mais la plupart offrent une bonne nourriture à un prix raisonnable. Les étudiants et les employés de bureau en mangent souvent. Les nouilles (Ramen, soba et Udon) sont aussi très bon marché, sans oublier les magasins de riz au curry que l'on trouve partout.
 
 
===Classe moyenne===
 
Les bonnes options pour une meilleure nourriture qui ne cassera pas votre tirelire sont l'okonomiyaki, le tempura, et les chaînes de "family restaurants" comme ''Royal Host'' ou ''Gusto'' . Il y a également une myriade de petit resto italiens bon marché tels que la chaîne « To The Herbs ».
 
En outre, le sous-sol de presque n'importe quel grand magasin aura un choix énorme de petits magasins vendant toutes sortes de nourriture préparée à emporter. Allez à Mitsukoshi, à Matsuzakaya, ou à Isetan. D'autre part, on ne peut pas ne pas parler de la star des nourritures nipponnes à savoir les sushis, il y a 2 principales sortes de restaurant, les ''sushi bar'' tournant ou pas, qui sont les meilleurs marché mais souvent moins bon que les restaurants proprement dit mais là attention à la note qui peut être salée.
 
  
 
==Sortir==
 
==Sortir==
Les lieux de sortie populaires sont:[[Tokyo/Roppongi|Roppongi]], [[Tokyo/Shibuya|Shibuya]], les zones chaudes de [[Tokyo/Kabukicho|Kabukicho]] et [[Tokyo/Shimokitazawa|Shimokitazawa]].  
+
Les lieux de sortie les plus courus sont : [[Tokyo/Roppongi|Roppongi]], [[Tokyo/Shibuya|Shibuya]], mais aussi [[Tokyo/Kabukicho|Kabukicho]] et [[Tokyo/Shimokitazawa|Shimokitazawa]].  
 
Vous trouverez de bons petits bars et restaurants partout. Vous constaterez également que vous n'êtes jamais loin d'un distributeur automatique de bière à Tokyo.  
 
Vous trouverez de bons petits bars et restaurants partout. Vous constaterez également que vous n'êtes jamais loin d'un distributeur automatique de bière à Tokyo.  
On boit souvent dans les restaurants. Le type de bar et de gril le moins cher s'appelle l'izakaya en Japonais. Vous pouvez obtenir toutes sortes de nourriture et de boissons. Les izakaya en chaîne meilleur marché ont habituellement des menus d'image ainsi la commande est simple. Quelques chaînes populaires d'izakaya incluent Tsubohachi et Shirakiya.  
+
On boit souvent dans les restaurants. Le type de bar et de gril le moins cher s'appelle l'izakaya en Japonais. Vous pouvez obtenir toutes sortes de nourriture et de boissons. Les izakaya en chaîne meilleur marché ont habituellement des menus avec images ainsi la commande est plus simple. Quelques chaînes populaires d'izakaya incluent Tsubohachi et Shirokiya.  
Si vous voulez un bar de modèle occidental qui sert des boissons, mais n'est pas un restaurant, essayez n'importe lequel des hôtels réputés, ceci vous coûtera cependant assez cher.
+
Si vous voulez un bar de type occidental qui sert des boissons, mais n'est pas un restaurant, essayez n'importe lequel des hôtels réputés, ceci vous coutera cependant assez cher.
  
 
Tokyo regorge de boîtes de nuit, aux ambiances diverses et variées. En voici quelques-unes:
 
Tokyo regorge de boîtes de nuit, aux ambiances diverses et variées. En voici quelques-unes:
* A Shibuya: le Womb, La Fabrique (house)
+
* A Shibuya : Club Asia, Harlem, Nuts (hip-hop), La Fabrique, Module, Womb (electro/house)
* A Daikanyama: Air (techno),
+
* A Daikanyama/ Ebisu : Air, Liquidroom, Unit (electro/house)
* A Roppongi: le Yellow
+
* A Roppongi : TWENTY FOUR SEVEN 24/7 (Ambiance de folie, excellent dj japonais qui parle courament français !), le Gas Panic étant à éviter
 
L'admission ne pose généralement aucune difficulté, il suffit juste de s'acquitter d'un droit d'entrée compris entre 2000 et 3000 yens. La plupart de ces clubs sont ouverts entre 23 heures et 5 heures du matin.
 
L'admission ne pose généralement aucune difficulté, il suffit juste de s'acquitter d'un droit d'entrée compris entre 2000 et 3000 yens. La plupart de ces clubs sont ouverts entre 23 heures et 5 heures du matin.
 +
 +
M.A.J 26/06/13 : Le gaspanic n'a pas une entrée payante, malgré tout il vous faudra acheter une conso a l'entrée ! (500yens mini,800 yens pour un bon petit verre de rhum ou vodka).
  
 
==À voir pas loin==  
 
==À voir pas loin==  
*[[Kamakura]] l'ancienne capitale, nombreux temples, bouddha de bronze geant
+
*[[Kamakura]] l'ancienne capitale, nombreux temples, bouddha de bronze géant
*[[Hakone]] : région montagneuse avec des sources chaudes (''onsen'')
+
*[[Nikko]] : Nombreux temples, dont certains très richement décorés
*[[Nikko]] : temples
+
*[[Yokohama]] La ville portuaire, une immense galerie chinoise (Chuka Gai)
*[[Yokohama]] La ville portuaire
+
*Le parc de [[Fuji-Hakone-Izu]] pour ceux qui recherchent un peu de verdure ou de beaux paysages. Ce parc naturel a l'ouest de Tokyo est compose de trois parties: Le celebre [[Mont Fuji]], la region montagneuse et volcanique d'[[Hakone]] et la peninsule d'[[Izu]]
*[[Mont Fuji]] : ascension en juillet / août seulement (bus au départ de [[Shinjuku]])
 
 
*[[Tokyo Disneyland]]
 
*[[Tokyo Disneyland]]
 +
*'''Nippon Minka-en''': un musee en plein air qui expose d'anciennes maisons japonaises authentiques recuperees des quatre coins du Japon.
  
 
==Rester en contact==
 
==Rester en contact==
Ligne 204 : Ligne 208 :
 
==Sécurité==
 
==Sécurité==
  
Tokyo est l'une des villes les plus sûres que vous pouvez visiter. La criminalité est rare, et la nuit relativement sûre. Vous pouvez vraiment demander à la police si vous avez besoin d'aide. Vous vous trouverez rarement loin de l'une des sous-stations locales de police appelé ''Koban'' en japonais. Celles-ci sont généralement tenues par un ou deux officiers de police. N'hésitez pas à y aller si vous êtes perdus, ils ont de grandes cartes locales (en Japonais). Les officiers de police parleront un anglais de base, et sont souvent très serviables et gentils. D'autre part, si vous avez une assurance de voyage, signalez tous les vols ou articles perdus au ''koban''. Ils peuvent avoir des formulaires aussi bien en anglais qu'en japonais. Toujours dans l'embarras?  
+
Tokyo est l'une des villes les plus sûres que vous pouvez visiter. La criminalité est rare, et la nuit exceptionnellement sûre, d'autant plus si l'on prend en compte la taille de la ville. Vous pouvez demander à la police si vous avez besoin d'aide. Vous vous trouverez rarement loin de l'une des sous-stations locales de police appelé ''koban'' en japonais. Celles-ci sont généralement tenues par un ou deux officiers de police. N'hésitez pas à y aller si vous êtes perdus, ils ont de grandes cartes locales (en japonais). Les officiers de police parleront un anglais de base si vous êtes chanceux car la plupart ne parlent pas un mot d'anglais. En revanche ils sont souvent très serviables et gentils. D'autre part, si vous avez une assurance de voyage, signalez tous les vols ou articles perdus au ''koban''. Ils peuvent avoir des formulaires aussi bien en anglais qu'en japonais. Toujours dans l'embarras ?  
 
* Appeler le 110 pour la police  
 
* Appeler le 110 pour la police  
* 119 pour les pompiers et les urgences.  
+
* 119 pour les pompiers et les urgences.
  
 
==Partir==
 
==Partir==
Ligne 212 : Ligne 216 :
 
Pour ceux qui vont à l'aéroport Narita de Tokyo, le JR rail service propose le ''Narita Express Train'' « train express de Narita «  (ou NEX). Vous pouvez monter à bord de ce train à la station centrale de Tokyo et certains trains s'arrêtent également à Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya et Shinagawa. Les billets coûtent approximativement 3000 Yens. Compter une heure de trajet entre la gare centrale Tokyo et l'aéroport.
 
Pour ceux qui vont à l'aéroport Narita de Tokyo, le JR rail service propose le ''Narita Express Train'' « train express de Narita «  (ou NEX). Vous pouvez monter à bord de ce train à la station centrale de Tokyo et certains trains s'arrêtent également à Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya et Shinagawa. Les billets coûtent approximativement 3000 Yens. Compter une heure de trajet entre la gare centrale Tokyo et l'aéroport.
  
Si vous êtes devenu à l'aise avec le système de train, la Keikyu a également un service de train express pour Narita qui coûte moitié moins que NEX.  
+
Si vous êtes devenu à l'aise avec le système de train, la Keisei a également un service de train express pour Narita qui coûte moitié moins que NEX.  
  
 
Une autre option est le service d'autobus limousine proposé par la plupart des grands hôtels. Vous n'avez pas besoin d'y être logé pour réserver des billets. En plus, vous pouvez enregistrer vos sacs à l'hôtel jusqu'à votre départ en autobus. C'est d'un grand secours pour les dernières heures avant que vous décolliez.
 
Une autre option est le service d'autobus limousine proposé par la plupart des grands hôtels. Vous n'avez pas besoin d'y être logé pour réserver des billets. En plus, vous pouvez enregistrer vos sacs à l'hôtel jusqu'à votre départ en autobus. C'est d'un grand secours pour les dernières heures avant que vous décolliez.
  
==Liens externes==
 
  
*Site officiel de la préfecture de Tokyo: en [http://www.metro.tokyo.jp japonais], et en [http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH anglais]
+
 
*Site touristique: en [http://www.tourism.metro.tokyo.jp/english anglais]
+
 
  
 
{{Dans|Tokyo_(préfecture)}}
 
{{Dans|Tokyo_(préfecture)}}
 +
<!--[[de:Tokyo]]-->
 +
<!--[[sv:Tokyo]]-->
 +
[[WikiPedia:Tokyo]]
 +
[[Dmoz:Asie/Japon/Préfectures/Tokyo/]]
 +
 +
 +
 +
  
<!--[[de:Tokyo]]-->
 
 
[[en:Tokyo]]
 
[[en:Tokyo]]
 +
[[eo:Tokio]]
 +
[[es:Tokio]]
 +
[[fi:Tokio]]
 
[[it:Tokyo]]
 
[[it:Tokyo]]
 
[[ja:東京]]
 
[[ja:東京]]
 +
[[nl:Tokio]]
 +
[[pl:Tokio]]
 
[[pt:Tóquio]]
 
[[pt:Tóquio]]
[[ro:Tokio]]
+
[[ro:Tokyo]]
<!--[[sv:Tokyo]]-->
+
[[ru:Токио]]
 
+
[[zh:東京]]
[[WikiPedia:Tokyo]]
+
[[wts:Category:Tokyo (city)]]
[[Dmoz:Asie/Japon/Préfectures/Tokyo/]]
 

Version actuelle datée du 30 août 2015 à 07:25

Tokyo (東京, « Capitale à l'Est ») [1] est la capitale du Japon.

Quartier Shinjuku, la nuit


Au sens strict, Tokyo (東京) est une préfecture, comprenant 23 arrondissements (ku, 区) et quelques dizaines de villes (shi, 市). Pour le visiteur cependant, Tokyo sera réduite aux arrondissements centraux, et grossièrement délimitée par la ligne de train circulaire Yamanote.

La mégalopole de Tokyo quant à elle inclut les villes voisines de Kawasaki et Yokohama (deuxième ville du Japon par sa population).

Le « centre » de Tokyo est occupé par le vaste Palais Impérial, dont seule une petite partie se visite. Il n'y a donc pas à proprement parler de centre-ville, ce rôle étant principalement partagé par les stations importantes de la ligne Yamanote, dont :

  • Shinjuku (新宿) avec Kabukicho, un des quartiers « chauds »
  • Akihabara (秋葉原), le royaume de l'électronique et des ordinateurs
  • Harajuku (原宿) : quartier « jeune », attenant au sanctuaire Meiji (Meiji-jingū) et au parc de Yoyogi
  • Shibuya (渋谷), principal quartier des jeunes, très vivant. C'est un quartier, mais aussi un arrondissement (très vaste, comprenant notamment Harajuku, Omote-sando, Ebisu, Naka-Meguro)
  • Ueno (上野) : musées, parc, zoo, marché

D'autres quartiers sont également intéressants pour le visiteur :

  • Ginza (銀座), le quartier chic et d'affaires
  • Roppongi (六本木) : quartier culturel le jour et prisé par les occidentaux la nuit (nombreux bars et boîtes)
  • Asakusa (浅草) le quartier traditionnel
  • Tsukiji (築地) le marché aux poissons

Comprendre[modifier]

Langue. Il est relativement facile pour un anglophone de circuler à Tokyo. Pour ce qui est des francophones, à part dans de très rares endroits comme les offices de tourisme, il faut savoir que peu de Japonais parlent français. Les indications dans les stations de métro et de train ont aussi les noms de station en romaji (caractères Latins). Il y a également beaucoup de zones de Tokyo (telles que Roppongi) avec des établissements qui sont spécifiquement tournés vers les gaijin (étrangers). Une fois que vous avez décidé d'oser aller au delà de la scène des gaijin, alors, la barrière linguistique peut devenir un problème, ainsi il peut être utile de savoir quelques mots pour passer commande dans les restaurants, faire des emplettes dans les magasins, et demander son chemin. Les japonais sont généralement très heureux de vous montrer le chemin et n'hésitent pas à vous accompagner si vous n'arrivez pas à comprendre ce qu'ils vous disent. Il faut cependant savoir que le niveau d'anglais des japonais est assez bas aussi certains n'oseront pas répondre à vos interpellations. Ne vous en offusquez surtout pas !

Arriver[modifier]

Envoyez vos bagages en ville avant que vous y alliez. Tokyo est une ville « serrée » : porter une valise énorme ou même modérée dans le métro ou à travers des escaliers peut être un cauchemar même s'il y a très souvent des ascenseurs. En outre, les stations de métro sont parfois immenses. Que faire pour éviter de trimbaler de lourds bagages au milieu de la foule ? Employer les services de livraison qui sont omniprésents (takkyuubin en Japonais) qui fournissent un service rapide sûr, n'importe où et bon marché.

Comment cela fonctionne ? À n'importe quel aéroport ou station principale, recherchez un signe qui indique la "Baggage Delivery" ou quelque chose de semblable. Le plus commun est une compagnie appelée Kuroneko, avec son symbole conspicu noir-sur-jaune d'une chatte qui porte son enfant (kuro - noir ; neko - chat). Écrivez l'adresse de votre hôtel, payez les honoraires basés sur la taille et la distance. Retrouvez votre sac le jour suivant à votre hôtel.

Ceci fonctionne de la même manière pour le départ. La plupart des hôtels et même des "convenience store" peuvent s'occuper de ça à votre place. Le service est extrêmement sûr. Vous pouvez envoyer une variété de sacs et même une bicyclette à l'aéroport en avance. Ils n'arrivent jamais en retard et toujours en bon état. Ensuite il vous suffit de récupérer vos bagages à l'entrée de l'aéroport. Cela simplifie grandement les transports entre l'aéroport et la ville.


En train[modifier]

La gare principale de Tokyo est appelée Tokyo ou Tokyo Station. Des trains à grande vitesse (Shinkansen) relient Tokyo aux autres grandes villes du Japon. A titre d'exemple, Kyoto se trouve à 2h40 et 14 000 yens de Tokyo. La gare est grande, et on peut s'y perdre les premières fois.

En voiture[modifier]

En autobus[modifier]

Il existe un certain nombre de services de bus de nuit partant de la région du Kansai (Ôsaka, Kôbe, Kyoto) le soir et arrivant à Tokyo le matin. Il peut être intéressant de prendre ce genre de moyen de transport, ce qui permettra d'économiser une nuit à l'hotel (ce qui est très cher). On peut trouver des compagnies offrant un voyage au alentours de 10 000 yens.

En bateau[modifier]

Se loger[modifier]

Il y a des milliers d'hôtels dans la région de Tokyo, allant du bon marché au très cher.



Routard[modifier]

Les hôtels "capsule" sont généralement l'option meilleur marché. Ils peuvent être peu disposés à accueillir des étrangers car il y a quelques règles de comportement qu'il peut être difficile de leur expliquer. Les bibliothèques de "mangakissa" Manga/cafés internet ouverts 24 heures sur 24 sont devenus communes autour de Tokyo. C'est l'une des manières meilleur marché de se reposer si vous manquez votre dernier train et devez attendre jusqu'au matin. Il n'y a pas de lit, mais vous avez un fauteuil confortable et un ordinateur et/ou un DVD si vous ne pouvez pas dormir. Dans certaines, il y aura même une douche pour se détendre.

Il existe quand même quelques hôtels exceptionnels qui ils ne sont pas du tout touristiques et parfois avec quelques conditions spécifiques comme «men only» ou «women only». Vous pouvez vous renseigner et réserver un lit par les adresses suivantes.

la liste des tarifs et des liens

Pour un séjour à long terme, les JamHouse [2] près la gare "Komazawa-Daigaku", 3 arrêts de Shibuya, offrent maisons partagées bon marché avec colocataires japonais (minimum 5 nuits). Les JamHouse contient des chambres privées et des dortoires, cuisines équipées et salles de séjour.

Classe moyenne[modifier]

Recherchez les hôtels appelés «business hotel» (hôtels d'affaires). Le personnel peut parler un anglais... un minimum... mais il n'est pas trop difficile de se faire comprendre. La chaîne d'hôtels Tokyu est l'un des meilleurs rapports qualité/prix. Les chambres commencent à environ 80$US par nuit. L'accès a Internet et le petit déjeuner sont inclus. Tous ont une machine à laver/sèche-linge dans la chambre. Des cuisinettes sont également disponibles.

Une autre option reste le ryokan (auberge japonaise), qui est un peu plus cher mais qui vous donne un goût de la culture japonaise. Les chambres à la japonaise sont généralement recouvertes de tatamis, avec des futons et une table basse, les propriétaires peuvent être très amicaux. quelques adresses de ryokan: - le tama ryokan, à Shinjuku, 4000 yen/nuit Tel: 81 (3) 3209-8062 begin_of_the_skype_highlighting              81 (3) 3209-8062      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              81 (3) 3209-8062      end_of_the_skype_highlighting [email protected] - le taito ryokan, très bon marché 3000 yen/nuit [email protected] - le ryokan Andon, Telephone: 0081 (0)3-3873-8611 [email protected]

Plein aux as[modifier]

L'hôtel ANA est un hôtel international, et tout le personnel parle anglais. Les chambres sont d'une taille décente comparées à la plupart des hôtels américains, et les prix commencent à partir de 200$US par nuit. Le ANA Hotel Tokyo est situé entre la station de métro Tameike-Sanno et celle de Roppongi Ichome. C'est environ une promenade de 5 minutes de chacune d'elles. Il y a également un autobus de limousine reliant l'hôtel d'ANA à l'aéroport de Narita - cela prend approximativement 2 heures et est à la disposition des deux invités de l'hôtel et gens avec un autre logement. [1]

  • ANA Strings Hotel
  • Villa Fontaine

On retrouve aussi les grandes chaines hôtelières mondiales tel que Hilton qui se trouve à West Shinjuku où de nombreuses autres grandes chaines ont élu domicile.

Parmi les grands hotels tokyoïtes, citons aussi :

  • L'hôtel Imperial, en face du parc Hibiya, proche du quartier Ginza, metro Hibiya
  • L'hôtel New Otani, metro Kamiyacho
  • Le Park Hyatt, se situe à Shinjuku, ayant servi au tournage du film Lost in Translation, metro Shinjuku
  • Le Grand Hyatt, dans la tour Mori dans le quartier de Roppongi, metro Roppongi
  • Le Cerulean, a Shibuya, metro Shibuya

Les limousines-bus circulent entre tous ces hotels et l'aeroport de Narita.

Circuler[modifier]

Métro et Train[modifier]

Le réseau de transport de Tokyo est constitué par :

- 2 compagnies de métro

- La compagnie ferroviaire JR East, exploitant notamment la ligne circulaire Yamanote autour du centre-ville et la ligne Chuo traversant la ville d'est en ouest

- Plusieurs autres compagnies ferroviaires privées (Tokyu, Keio, Tobu, Sobu...), déservant la banlieue.

Dans tous les cas, le prix du trajet dépend de la destination, et est indiqué sur des plans situés au-dessus des distributeurs de tickets. Pour simplifier les déplacements, il est possible de se procurer des cartes prépayées : - carte PASMO unique pour les 2 compagnies de métro et les ferroviaires de banlieue hors JR East - carte Suica sans contact pour les lignes de JR East dont la Yamanote, inutile pour les possesseurs d'un Japan Rail Pass

Depuis Mars 2007, Il est possible d'emprunter tous les metros de Tokyo (y compris les lignes JR) à l'aide de la Carte Suica. Plus besoin de posséder de carte PASMO.

La ligne de train JR Yamanote fait le tour du centre de Tokyo et dessert les principaux quartiers suivants: Tokyo, Shinagawa, Shibuya, Harajuku, Shinjuku, Ikebukuro, Ueno. Cette ligne est accessible gratuitement aux possesseurs d'un Japan Rail Pass, sans quoi le ticket coûte au minimum 130 yens.

Les métros sont relativement bon marché entre 160 et 300 yens, fréquents, et parfois le seul choix pour un endroit comme Roppongi (loin de la station voisine de JR). Les deux compagnies de métro sont Tokyo Metro (anciennement TRTA ou EIDAN pour les gens du pays) qui gère 8 lignes, et TOEI, qui comporte 4 lignes. Malheureusement, il est difficile de changer de train entre TRTA < - > TOEI à moins d'acheter un nouveau billet, ou de disposer de la carte PASMO. Il y a également d'autres ligne privées, comme le métro automatique aérien Yurikamone.

  • La "vie" en métro...

Aux heures de pointe les métros sont parfois bondés (à prendre en considération si l'on doit s'y rendre avec une grosse valise...), mais la légende des "pousseurs" est rare à vérifier sur place ; cela tient davantage du mythe que de la réalité ! En outre, le métro tokyoïte n'est pas davantage plein à craquer que le métro parisien aux heures de forte affluence... et au moins, il dispose de la climatisation tandis qu'aucune présence de pickpocket n'est à craindre !

Dans les rames, les sièges sont généralement des banquettes le long des murs. A bord, les systèmes d'information ne manquent pas : annonce vocale des stations et des correspondances en anglais et en japonais, panneau à diodes affichant au moins le nom de la prochaine station, et éventuellement plans de ligne montrant la progression du train par le biais de voyants, parfois même écran plat au dessus de la porte donnant toutes sortes d'informations. Les stations sont généralement numérotées et les lignes, comme pour tout bon métro qui se respectent, sont identifiables par leur couleur, leur nom et leur destination finale.

Certains wagons sont réservés aux femmes pendant les heures de pointe (une inscription au sol sur le quai le mentionne). Attention, on ne rentre pas dans le métro de Tokyo comme dans celui de Paris : on fait la queue sur le quai, sans passer devant les autres personnes, puis on attend sagement que les passagers qui descendent soient sortis avant d'entrer.

Quand vous achetez votre ticket au distributeur, pensez à mettre de l'argent avant de choisir votre tarif. Pensez également aux cartes à la journée pour le métro : One-Day Open Ticket pour Tokyo Metro (les 8 lignes) : 710 yens, Pass journée pour les 2 réseaux (12 lignes) : 1000 yens, Pass journée métro et bus : 1500 yens.

Si vous avez dépassé la station prévue ou que vous décider d'aller au-delà de la valeur de votre billet, vous pourrez, avant de sortir de la station, aller au "far adjustment" qui permet de payer le complément. Attention à bien garder son ticket sur soi : il faut le repasser en sortant !

Bus[modifier]

Le réseau de bus est important, mais difficile d'accès pour un touriste. La fréquence des bus est très faible sur certaines lignes, les plans de bus sont souvent uniquement en japonais. Vous pouvez toujours tenter l'aventure...

Taxi[modifier]

Il y en a absolument partout et à toute heure.

Mais le taxi doit plutôt être réservé aux courtes distances ou lorsqu'aucun autre moyen de transport n'est pas disponible. En effet, le prix de la course, fixé à 660 yens pour les deux premiers kilomètres, grimpe très rapidement ensuite. Par ailleurs, il existe un tarif de nuit (30% en plus) entre 23 heures et 5 heures du matin.

Pensez à avoir sur vous la carte du lieu où vous allez que vous montrerez au chauffeur, car il est peu probable que celui-ci ne parle le moindre mot d'anglais.

La porte arrière du taxi s'ouvre et se ferme automatiquement. Il ne faut pas laisser de pourboire. Ne pas prendre le taxi pour aller à Narita : il vous coûterait une fortune !

Voiture[modifier]

Cette variante est à bannir dans les grandes villes car les transports en commun sont très développés et la voiture sera, comme dans une grande ville d'Europe, davantage un fardeau qu'un outil de liberté. À Tokyo, si la circulation est en fait assez fluide, il sera difficile de stationner à bas prix.

Si vous y tenez vraiment, vous devez disposer d'une traduction officielle de son permis de conduire national. Attention le permis international n'est pas reconnu.

L'utilisation d'une voiture sera en revanche appréciable pour découvrir la campagne et la montagne japonaise.

À voir[modifier]

  • Si vous recherchez un bon point de vue, la tour de Tokyo (Tokyo Tower) est l'endroit le plus connu. L'accès à cette tour Eiffel japonaise (un peu plus haute que son modèle français, avec ses 330 mètres) est bien sûr payant. Avantage par rapport à la tour Eiffel : il n'y a pas foule. Un autre bon choix - bien que moins haut - est l'hôtel de ville de Tokyo et ses deux observatoires (tour nord et tour sud) au 45ème étage, accessible gratuitement.
  • A la station Ryogoku (à l'est d'Akihabara) se trouve le Ryogoku Kokugikan où se disputent trois des six tournois annuels officiels de sumo professionnel. Si vous n'êtes pas en voyage à Tokyo lors de l'une des périodes de tournoi, sachez qu'il est également possible d'assister à un entraînement de sumo.
  • Toujours à Ryogoku, derrière le Kokugikan se trouve le musée Edo-Tokyo sur l'histoire de la ville, avec une reconstitution d'époque grandeur nature !
  • La ligne de métro Yurikamome entièrement aérienne permet d'avoir une vue sur la baie, et passe à l'intérieur du grand pont suspendu Rainbow Bridge.

Principaux sites d'intérêt:

  • Les quartiers jeunes de Shibuya (à consommer sans modération et à toute heure... bien qu'un peu calme après 1 heure du matin) et Harajuku (à faire plutôt le dimanche après-midi)
  • Omotesando (arrondissement de Shibuya), avenue appelée à tort les Champes Elysées de Tokyo. Une rue commerçante plutôt huppée, intéressante pour son architecture. Attention, beaucoup de monde le dimanche !
  • Shinjuku, quartier commerçant mais aussi d'affaires à l'ouest et plutôt jeune à l'est : Kabukicho, mais aussi Shinjuku ni-chome, le principal quartier gay du Japon
  • Le quartier de l'électronique, Akihabara
  • Les musées (en particulier le musée national qui est immense et bien fourni) et le parc de Ueno
  • Le quartier des grands magasins de Ginza ; sorte de petit Manhattan de Tokyo, à fréquenter également pour ses innombrables bars ouverts toute la nuit... à n'importe quel étage des immeubles. Quartier plutôt à éviter le dimanche, qui devient souvent piéton et perd de son intéressant côté actif.
  • Le temple Sensoji, a Asakusa, lui, à faire le dimanche pour l'ambiance ; nombreux petits restaurants de rue à découvrir.
  • Roppongi, davantage fréquenté par les occidentaux (donc moins intéressant que la plupart des autres quartiers de Tokyo), mais qui regorge de bars de toutes sortes le soir et qui dispose d'un intérêt culturel le jour avec les complexes urbains et culturels de Roppongi Hills et Tokyo Midtown
  • La baie de Tokyo, vue depuis la ligne de métro Yurikamome
  • Des quartiers périphériques, comme Daikanyama ou Shimokitazawa.

Apprendre[modifier]

Travailler[modifier]

Acheter[modifier]

Tokyo est dans la moyenne des grandes métropoles occidentales pour ce qui est du coût de la vie. Dans les combini (supérettes, à tous les coins de rue), le prix de la nourriture n'est pas très élevée. Les transports et en particulier le bus, sont assez chers, mais la qualité, la propreté et la sûreté du voyage compensent.

Il est possible de trouver des magasins et des restaurants très bons marchés, surtout aux alentours d'Akihabara. Il faut cependant quelques notions de japonais ou alors ne pas avoir peur de s'exprimer avec les mains.

La plupart des magasins sont ouverts le dimanche. Certains ferment un ou deux jours par mois, mais pas forcément le dimanche.


Sortir[modifier]

Les lieux de sortie les plus courus sont : Roppongi, Shibuya, mais aussi Kabukicho et Shimokitazawa. Vous trouverez de bons petits bars et restaurants partout. Vous constaterez également que vous n'êtes jamais loin d'un distributeur automatique de bière à Tokyo. On boit souvent dans les restaurants. Le type de bar et de gril le moins cher s'appelle l'izakaya en Japonais. Vous pouvez obtenir toutes sortes de nourriture et de boissons. Les izakaya en chaîne meilleur marché ont habituellement des menus avec images ainsi la commande est plus simple. Quelques chaînes populaires d'izakaya incluent Tsubohachi et Shirokiya. Si vous voulez un bar de type occidental qui sert des boissons, mais n'est pas un restaurant, essayez n'importe lequel des hôtels réputés, ceci vous coutera cependant assez cher.

Tokyo regorge de boîtes de nuit, aux ambiances diverses et variées. En voici quelques-unes:

  • A Shibuya : Club Asia, Harlem, Nuts (hip-hop), La Fabrique, Module, Womb (electro/house)
  • A Daikanyama/ Ebisu : Air, Liquidroom, Unit (electro/house)
  • A Roppongi : TWENTY FOUR SEVEN 24/7 (Ambiance de folie, excellent dj japonais qui parle courament français !), le Gas Panic étant à éviter

L'admission ne pose généralement aucune difficulté, il suffit juste de s'acquitter d'un droit d'entrée compris entre 2000 et 3000 yens. La plupart de ces clubs sont ouverts entre 23 heures et 5 heures du matin.

M.A.J 26/06/13 : Le gaspanic n'a pas une entrée payante, malgré tout il vous faudra acheter une conso a l'entrée ! (500yens mini,800 yens pour un bon petit verre de rhum ou vodka).

À voir pas loin[modifier]

  • Kamakura l'ancienne capitale, nombreux temples, bouddha de bronze géant
  • Nikko : Nombreux temples, dont certains très richement décorés
  • Yokohama La ville portuaire, une immense galerie chinoise (Chuka Gai)
  • Le parc de Fuji-Hakone-Izu pour ceux qui recherchent un peu de verdure ou de beaux paysages. Ce parc naturel a l'ouest de Tokyo est compose de trois parties: Le celebre Mont Fuji, la region montagneuse et volcanique d'Hakone et la peninsule d'Izu.
  • Tokyo Disneyland
  • Nippon Minka-en: un musee en plein air qui expose d'anciennes maisons japonaises authentiques recuperees des quatre coins du Japon.

Rester en contact[modifier]

Sécurité[modifier]

Tokyo est l'une des villes les plus sûres que vous pouvez visiter. La criminalité est rare, et la nuit exceptionnellement sûre, d'autant plus si l'on prend en compte la taille de la ville. Vous pouvez demander à la police si vous avez besoin d'aide. Vous vous trouverez rarement loin de l'une des sous-stations locales de police appelé koban en japonais. Celles-ci sont généralement tenues par un ou deux officiers de police. N'hésitez pas à y aller si vous êtes perdus, ils ont de grandes cartes locales (en japonais). Les officiers de police parleront un anglais de base si vous êtes chanceux car la plupart ne parlent pas un mot d'anglais. En revanche ils sont souvent très serviables et gentils. D'autre part, si vous avez une assurance de voyage, signalez tous les vols ou articles perdus au koban. Ils peuvent avoir des formulaires aussi bien en anglais qu'en japonais. Toujours dans l'embarras ?

  • Appeler le 110 pour la police
  • 119 pour les pompiers et les urgences.

Partir[modifier]

Pour ceux qui vont à l'aéroport Narita de Tokyo, le JR rail service propose le Narita Express Train « train express de Narita «  (ou NEX). Vous pouvez monter à bord de ce train à la station centrale de Tokyo et certains trains s'arrêtent également à Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya et Shinagawa. Les billets coûtent approximativement 3000 Yens. Compter une heure de trajet entre la gare centrale Tokyo et l'aéroport.

Si vous êtes devenu à l'aise avec le système de train, la Keisei a également un service de train express pour Narita qui coûte moitié moins que NEX.

Une autre option est le service d'autobus limousine proposé par la plupart des grands hôtels. Vous n'avez pas besoin d'y être logé pour réserver des billets. En plus, vous pouvez enregistrer vos sacs à l'hôtel jusqu'à votre départ en autobus. C'est d'un grand secours pour les dernières heures avant que vous décolliez.