Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Nouvelle-Zélande : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : navigation, rechercher
Nouvelle-Zélande

Default Banner.jpg

(La région du Kahurangi)
(Restauration suite vandalisme grande échelle)
 
(198 révisions intermédiaires par 56 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
<!-- begin quick bar -->
+
{{InfoPays
<div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em">
+
| image=Image:Milford Sound at Sunset.jpg
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid #9866FF; background-color:  #f3f3ff" width="200">
+
| drapeau=Image:nz-flag.png
<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff">Drapeau</td></tr>
+
| tailledrapeau=108px
<tr><td colspan="2" style="text-align: center; padding: 2px">[[Image:nz-flag.png]]</td></tr>
+
| localisation=Image:LocationNewZealand.png
<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; border-top: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff">Quelques infos</td></tr>
+
| capitale=[[Wellington]]
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Capitale'''</td><td>Wellington</td></tr>
+
| régime=Démocratie représentative parlementaire et monarchie parlementaire
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Régime'''</td><td>démocratie parlementaire<br/></td></tr>
+
| monnaie=dollar néo-zélandais (NZD)
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Monnaie'''</td><td>Dollar néo-zélandais </td></tr>
+
| superficie=268 680 km²
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Superficie'''</td><td>''total:'' 268 680 km² </td></tr>
+
| population=4 1347 000 habitants<br>(estimation février 2009)
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Population'''</td><td> <br> 4 173 460 (2008 est.)</td></tr>
+
| langue=[[Guide linguistique anglais|Anglais]], Maori et langue des signes NZ
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Langue'''</td><td>Anglais et Maori </td></tr>
+
| religion= Catholiques romains 14%, différentes formes de Protestantisme 43%, aucune/autre 43%
<tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Religion'''</td><td>Catholiques romains 15%, Protestants 52%, aucune 33%(1990) </td></tr> </table>
+
| electricite=230V/50HZ (prise australienne)
</div>
+
| indicatif=+64
<!-- end quick bar -->
+
| tld=.nz
 +
| fuseau=UTC+12
 +
}}
  
{{msg:bouchon}}
 
  
La '''Nouvelle-Zélande''' [http://www.newzealand.com/] est un pays d'[[Océanie]] formé de deux îles principales. Située aux antipodes de la France, la Nouvelle Zélande est une île avec un climat océanique. Le Mont Cook avec 3764 m est le plus haut sommet au coeur d'un parc national gigantesque.
+
La '''Nouvelle-Zélande''' [http://www.newzealand.com/] est un pays d'[[Océanie]], situé aux antipodes de la France et dotée un climat océanique. Le Mont Cook avec 3764 m est le plus haut sommet au cœur d'un parc national gigantesque.
  
==Un tour d'horizon==
+
==Comprendre==
 +
Pays neuf et peu densément peuplé, la Nouvelle-Zélande est dotée de paysages très variés qui lui ont valu des surnoms tels que "Paradis du Pacifique" ou "le propre pays de Dieu".
 +
Abritant en outre de nombreuses espèces animales et végétales uniques, la Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à la culture maorie, afin d'honorer la population présente avant la colonisation européenne.
 +
Le magnifique langage maori fait d'ailleurs figure de langue officielle, aux côtés de l'anglais, ou plutôt de sa variante locale, l'anglais néo-zélandais.
  
----
+
===Géographie===
[[Image:Tong1.jpg]]
+
[[file:Mount Cook and Lake Matheson.jpg|thumb|350px|Le mont Cook et le lac Matheson]]
 +
C'est un pays formé de deux îles principales nommées de manière très originale "île du nord" et "île du sud", mais dont les noms maoris sont déjà plus poétiques : ''Aotearoa'', ("Long Nuage Blanc", nom donné à l'île du nord mais par extension appliqué à toute la Nouvelle-Zélande) et ''Te Wai Pounamu'' ou ''Te Waka a Maui'' pour l'île du sud.
  
===Régions===
+
Le pays paraît bien plus petit qu'il ne l'est en réalité (forcément, comparé à l'Océan et à l'Australie...), sachez qu'il vous faudra donc du temps pour l'explorer.
 +
Notez que les Australiens appellent le pays de leurs "voisins" "The Shaky Isles", en raison des nombreux tremblements de terre qui se produisent, notamment dans l'île du sud.
  
Vue des antipodes, la [[Nouvelle-Zélande]] semble constituée de deux îles. En réalité, elle en compte beaucoup plus : les îles cotières, tout d'abord, dont certaines sont habitées, les îles australes ensuite, qui sont d'importants centres de recherche, enfin [[Chatham Island]] et [[Steward Island]]. Si vous ne visiterez probablement jamais [[Chatham]], située très à l'est des îles principales, [[Steward]], en revanche, est facilement accessible et injustement méconnue. C'est pourtant ici que vous aurez une occasion de voir des [[kiwis]] en liberté puisque ceux de Steward sont actifs de jour comme de nuit.
+
Notez que plus d'1.5 millions d'habitants vivent à [[Auckland]] (dont une part importante d'expatriés venant des quatre coins d'Océanie), tandis que le reste du pays est bien plus humblement peuplé.
  
L'Île Nord, appelée aussi île fumante, se distingue par son activité géologique. Les volcans du [[Tongariro National Park]] et celui d'[[Egmont]] sont des centres de randonnée réputés. C'est aussi sur l'île Nord que l'on trouve les sources d'eau chaude et les centres thermaux dont le plus connu est [[Roturoa]].
+
===Climat===
[[Roturoa]] est aussi un centre culturel et spirituel [[maori]] important, bien qu'un peu surfait. Ceux qui s'intéressent à la culture maorie iront aussi à Auckland et le long de la [[Wanganui River]]. Les mauvaises langues prétendent que pour rencontrer la culture maorie, il vaut mieux aller dans le South Auckland, connu depuis le film "Once were warriors" ("l'Âme des Guerriers"). S'il est vrai que les maoris ont souvent été ostracisés et relègués dans la lointaine banlieue d'Auckland, vous rencontrerez malgré tout quelques communautés rurales tout au long de votre voyage.
+
On peut parler d'un climat tempéré mais pouvant être très contrasté, étant un pays doté de hautes montagnes et soumis à des vents océaniques.
L'Île Nord est aussi la plus peuplée puisque deux néo-zélandais sur trois y habitent. Plus urbaine, plus développée, l'Île Nord a perdu beaucoup de son patrimoine naturel. Il reste cependant quelques belles forêts dans le [[Northland]], dans les [[Coromandel]], dans la [[Waikato]], ainsi que dans l'est.
+
Le temps est changeant, aussi il est courant de dire que dans l'île du sud particulièrement, on peut vivre les quatre saisons dans la même journée !
 +
N'oubliez pas que le pays se trouve (très nettement) dans l'hémisphère sud, et que par conséquent les saisons sont inversées.
 +
 
 +
===Histoire===
 +
L'Homme colonisa le territoire de la Nouvelle-Zélande très tardivement, contrairement à l'Australie où ses premiers habitants arrivèrent il y a plus de 40.000 ans !
 +
 
 +
===Population===
 +
La Nouvelle-Zélande est peuplée de descendants de colons européens, auxquels se sont mêlés les populations maories arrivées antérieurement. On y trouve également des Polynésiens, des Asiatiques et des Africains.
 +
Les Néo-Zélandais, ou "Kiwis", comme ils se nomment eux-mêmes, sont généralement des gens accueillants, décontractés et tolérants.
 +
 
 +
===Fêtes et jours fériés===
 +
 
 +
<br clear="all" />
 +
 
 +
==Régions==
 +
 
 +
Vue des antipodes, la [[Nouvelle-Zélande]] semble constituée de 6 îles. En réalité, elle en compte beaucoup plus : les îles cotières, tout d'abord, dont certaines sont habitées, les îles australes ensuite, qui sont d'importants centres de recherche, enfin [[bousie]] et [[gommegnies]]. Si vous ne visiterez probablement jamais les [[îles Chatham]], situées très à l'est des îles principales, l'[[île Stewart]], en revanche, est facilement accessible et injustement méconnue. C'est pourtant ici que vous aurez une occasion de voir des ''kiwis'' en liberté puisque ceux de Stewart sont actifs de jour comme de nuit.
 +
 
 +
L'île du Nord, appelée aussi île fumante, se distingue par son activité géologique. Les volcans du '''parc national Tongariro''' et celui d''''Egmont''' sont des centres de randonnée réputés. C'est aussi sur l'île du Nord que l'on trouve des '''centres d'eaux thermales''' dont le plus connu est [[Rotorua]].
 +
[[Rotorua]] est aussi un centre culturel et spirituel maori important, bien qu'un peu surfait. Ceux qui s'intéressent à la culture maorie iront aussi à Auckland et le long de la [[Wanganui River]]. Les mauvaises langues prétendent que pour rencontrer la culture maorie, il vaut mieux aller dans le South Auckland, connu depuis le film "Once were warriors" ("l'Âme des Guerriers"). S'il est vrai que les Maoris ont souvent été ostracisés et relégués dans la lointaine banlieue d'Auckland, vous rencontrerez malgré tout quelques communautés rurales tout au long de votre voyage.
 +
L'île du Nord est aussi la plus peuplée puisque deux Néo-Zélandais sur trois y habitent. Plus urbaine, plus développée, l'île u Nord a perdu beaucoup de son patrimoine naturel. Il reste cependant quelques belles forêts dans le [[Northland]], dans les [[Coromandel]], dans la [[Waikato]], ainsi que dans l'est.
 +
 
 +
L'île du Sud, plus sauvage, est appelé île de Jade : les Maoris y venaient puiser la jade dont ils se servent pour leurs [[tikis]]. Cette île abrite les plus beaux parcs nationaux du pays. Sur la partie ouest de l'île, la colonisation ayant été plus tardive, les forêts ont gardé leurs secrets et vous y découvrirez les espèces les plus emblématiques du pays.
 +
 
 +
{{Regionlist
 +
| regionmap=NZ regions (fr).png
 +
| regionmaptext=Carte de la Nouvelle-Zélande
 +
| regionmapsize=375px
 +
 
 +
| region1name=[[Île du Nord]]
 +
| region1color=#5ab05e
 +
| region1items=
 +
| region1description=Climat chaud, paysages allant des plages de sable et des collines agricoles aux forêts et montagnes volcaniques avec sources chaudes géothermiques.
 +
 
 +
| region2name=[[Île du Sud]]
 +
| region2color=#969464
 +
| region2items=
 +
| region2description=Montagnes et fjords spectaculaires, forêts de hêtres, plages, glaciers, paradis des motards.
 +
 
 +
| region3name=Îles éloignées
 +
| region3color=#be7676
 +
| region3items=[[Île Stewart]], [[Îles Chatham]], [[Îles sub-antarctiques (Nouvele-Zélande)|Îles sub-antarctiques]]
 +
| region3description=Les autres îles sauvages et isolées de Nouvelle-Zélande, de l'île Stewart voisine et accessible aux îles sub-antarctiques battues par les vents et aux lointaines îles Kermadec inhabitées.
 +
}}
 +
La Nouvelle-Zélande est le pays organisateur de la coupe de monde de Rugby de 2011.
 +
 
 +
==Villes==
 +
 
 +
===Île du Nord===
 +
 
 +
* [[Wellington]] - la capitale
 +
* [[Auckland]] - la plus grande ville
 +
* [[Gisborne]]
 +
* [[Napier]] - la "capitale art-déco" de Nouvelle-Zélande, également réputée pour ses vignobles.
 +
 
 +
===Île du Sud===
 +
 
 +
* [[Christchurch]] - la "cité-jardin" et le point de départ des circuits à moto dans l'île du Sud et des vols vers l'Antarctique
 +
* [[Dunedin]] - l'[[Édimbourg]] du Sud et son héritage écossais
 +
* [[Invercargill]]
 +
* [[Picton]]
 +
* [[Queenstown]] - la capitale de l'adrénaline et des sports extrêmes
 +
 
 +
==Autres destinations==
 +
 
 +
===Île du Nord===
 +
 
 +
* [[Northland]]
 +
* [[Bay of Plenty]]
 +
* [[Hawke's Bay]]
 +
* [[Waikato]]
 +
 
 +
===Île du Sud===
 +
 
 +
* [[Marlborough]]
 +
* [[Canterbury (Nouvelle-Zélande)|Canterbury]]
 +
* [[Catlins]]
 +
* [[Otago]]
 +
* [[Southland]]
 +
 
 +
* [[Île Stewart]]
 +
* [[Îles Cook]]
 +
* [[Tokelau]]
 +
* [[Îles Chatham]]
 +
* [[Niue]]
  
L'Île Sud, plus sauvage, est appelé île de Jade : les maoris y venaient puiser la jade dont ils se servent pour leurs [[tikis]]. Cette île abrite les plus beaux parcs nationaux du pays. Sur la partie ouest de l'île, la colonisation ayant été plus tardive. Les forêts ont gardé leurs secrets et vous y découvrirez les espèce les plus emblématiques du pays.
 
  
 
=== Villes ===
 
=== Villes ===
  
[[Auckland]] est la ville plus vaste et la plus peuplée de la [[Nouvelle-Zélande]]. La ville fut même un temps considérée comme la plus étendue au monde. Deux caractéristiques frapperont d'emblée le visiteur. [[Auckland]] est tout d'abord une ville cosmopolite. Les asiatiques, principalement des chinois, y sont nombreux, ainsi que les polynésiens. [[Auckland]] est d'ailleurs considérée la plus grande ville polynésienne du monde. Outre des maoris, on trouve également des samoans, des fidjiens et même des tahitiens.La région d'Auckland fut tout d'abord occupée par les Maoris qui s'y établirent dans les environs de 1350, attirés par les terres fertiles et riches de la région. Aujourd'hui il est toujours possible d'observer les traces de villages fortifiés Maori, des "pa", notamment sur les anciens volcans que sont le Mont Eden et One Tree Hill.
+
[[Auckland]] est la ville la plus vaste et la plus peuplée de [[Nouvelle-Zélande]]. La ville fut même un temps considérée comme la plus étendue au monde. Deux caractéristiques frapperont d'emblée le visiteur. [[Auckland]] est tout d'abord une ville cosmopolite. Les Asiatiques, principalement des Chinois, y sont nombreux, ainsi que les Polynésiens. [[Auckland]] est d'ailleurs considérée la plus grande ville polynésienne du monde. Outre des Maoris, on trouve également des Samoans, des Fidjiens et même des Tahitiens. La région d'Auckland fut tout d'abord occupée par les Maoris qui s'y établirent dans les environs de 1350, attirés par les terres fertiles et riches de la région. Aujourd'hui il est toujours possible d'observer les traces de villages fortifiés maoris, des "pa", notamment sur les anciens volcans que sont le Mont Eden et One Tree Hill.
  
[[Auckland]] est également la ville des voiliers. On en compte des miliers dans les baies de la ville, faisant d'Auckland une métropole résolument tournée vers la mer. Elle fut d'ailleurs l'hôte de l'[[America's Cup]] que feu [[Sir Peter Blake]] a remporté par deux fois.
+
[[Auckland]] est également la ville des voiliers. On en compte des milliers dans les baies de la ville, faisant d'Auckland une métropole résolument tournée vers la mer. Elle fut d'ailleurs l'hôte de l'America's Cup que feu Sir Peter Blake a remporté par deux fois.
  
Malgré son rayonnement international, Auckland a dû céder le titre de capitale à Wellington, idéalement située à l'extrême sud de l'île, où débarquent les bateaux en provenance de l'Île Sud.
+
Malgré son rayonnement international, Auckland a dû céder le titre de capitale à Wellington, idéalement située à l'extrême sud de l'île, où débarquent les bateaux en provenance de l'île du Sud.
Blottie au coeur d'une baie, [[Wellington]] a des airs de [[San Fransisco]]. La ressemblance ne s'arrête d'ailleurs pas là puisque, outre un petit tramway rouge qui gravit les pentes abruptes de la ville, [[Wellington]] a une solide réputation de ville alternative.
+
Blottie au cœur d'une baie, [[Wellington]] a des airs de [[San Francisco]]. La ressemblance ne s'arrête d'ailleurs pas là puisque, outre un petit tramway rouge qui gravit les pentes abruptes de la ville, [[Wellington]] a une solide réputation de ville alternative.
 
Le visiteur trouvera à Wellington des centres culturels de première importance, dont le musée national de Te Papa Ongarewa qui, à lui seul, offre un condensé du patrimoine culturel de la Nouvelle-Zélande.
 
Le visiteur trouvera à Wellington des centres culturels de première importance, dont le musée national de Te Papa Ongarewa qui, à lui seul, offre un condensé du patrimoine culturel de la Nouvelle-Zélande.
  
L'Île Sud, bien que moins peuplée, offre également quelques villes intéressantes. La plus connue, [[Christchurch]] est une ville universitaire et un centre culturel important. La ville est également un excellent port d'attache pour visiter l'île. Arrivée et départ des routes qui mènent à [[Arthur Pass]] et à [[Lewis Pass]], [[Christchurch]] est aussi à quelques heures de [[Keikoura]], de la [[Banks Peninsula]] et de [[Dunedin]].
+
L'île du Sud, bien que moins peuplée, offre également quelques villes intéressantes. La plus connue, [[Christchurch]] est une ville universitaire. La ville est également un excellent port d'attache pour visiter l'île. Arrivée et départ des routes qui mènent à [[Arthur Pass]] et à [[Lewis Pass]], [[Christchurch]] est aussi à quelques heures de [[Keikoura]], de la [[Banks Peninsula]] et de [[Dunedin]].
[[Dunedin]] est l'autre ville du Sud. Si [[Christchurch]] est clairement sous influence anglaise, [[Dunedin]] est très attaché à son identité écossaise. Plus secrète et plus austère, la ville reste néanmoins un centre culturel et universitaire de première importance et une bonne base pour découvrir le [[Southland]], le [[Mac Kenzie Country]], ainsi qu'[[Otago Peninsula]].
+
[[Dunedin]] est l'autre ville du Sud. Si [[Christchurch]] est clairement sous influence anglaise, [[Dunedin]] est très attaché à son identité écossaise. Plus secrète et plus austère, la ville reste une bonne base pour découvrir le [[Southland]], le [[Mac Kenzie Country]], ainsi qu'[[Otago Peninsula]].
Enfin, [[Ivercargill]], sorte de ville pionnière située à l'extrême sud, ne semble pas présenter d'autres avantages que d'être le port de départ pour [[Steward Island]]. A noter : [[Invercargill]] est la ville natale du héros du film ''The Fastest Indian'', joué par Anthony Hopkins.
+
Enfin, [[Ivercargill]], sorte de ville pionnière située à l'extrême-sud, ne semble pas présenter d'autres avantages que d'être le port de départ pour l'[[île Steward]]. À noter : [[Invercargill]] est la ville natale du héros du film ''The Fastest Indian'', joué par Anthony Hopkins.
  
==Que voir?==
+
==À voir==  
  
Comme tout bon pays émergeant sur la scène touristique internationale, la [[Nouvelle-Zélande]] essaie de proposer une offre de qualité, mais hélas pas toujours très diversifiée. Les néo-zélandais semblent s'être très largement inspirés de ce qui semble marcher le mieux ailleurs, à savoir le modèle touristique européen.
+
Comme tout bon pays émergeant sur la scène touristique internationale, la [[Nouvelle-Zélande]] essaie de proposer une offre de qualité, mais hélas pas toujours très diversifiée. Les Néo-Zélandais semblent s'être très largement inspirés de ce qui semble marcher le mieux ailleurs, à savoir le modèle touristique européen.
 
 
Votre périple sur [[Aotearoa]] suivra inévitablement l'itinéraire qui passe par  les étapes-phares que sont les fjords -appelés ici sounds-, les glaciers, le [[mont Cook]] ou [[Roturoa]], la ville auto-proclamée capitale des maoris. Une ville comme [[Queenstown]], par exemple, joue à fond la carte de la station alpine, telle [[Chamonix]], pratiquant par ailleurs des tarifs semblables. C'est oublier que la beauté de ces îles et de ce peuple résident justement dans leur différence.
 
La forêt néo-zélandaise est, de l'avis de spécialistes de la [[FAO]], l'une des plus belles au monde. Véritable joyaux des antipodes, elle est aujourd'hui menacée par de nouvelles espèces animales ou végétales que les colons ont importées pour retrouver là-bas les paysages qu'ils avaient laissés ici. Le tourisme fait peser une menace semblable sur le patrimoine culturel néo-zélandais. Au-delà des querelles d'églises entre tenants de l'écotourisme, du tourisme solidaire ou autres, cet article veut simplement proposer un regard différent sur la Nouvelle-Zélande et vous inviter à découvrir les marges des cartes postales.
 
 
 
=== L'Île Nord ===
 
  
 +
=== Le [[Northland]] ===
  
 +
Il s'agit de la région la plus au nord de l'archipel où l'on trouve un climat doux, ceci étant du à la proximité des tropiques.
  
  
 
====Auckland et sa région====
 
====Auckland et sa région====
[[Auckland]] est une ville attractive ayant un mode de vie aisée. Le climat tempéré et la présence d'un bord de mer en font une ville très agréable. Aucklaud occupe le 4° rang des villes les plus agréables à vivre à égalité avec [[Vancouver]]. Le taux de criminalité y est un des plus faibles au monde. La ville possède de nombreux espaces verts, et un front de mer magnifique, ce qui fait que la ville est tournée vers la détente.
 
Une tradition nautique forte a donné son surnom à la ville: '''City of Sails''' (ville des voiles), c'est l'idée que l'on retient de la ville lorsque l'on voit son port de plaisance.
 
Auckland a un climat tempéré, avec des étés chauds et humides et des hivers légèrement frais et humides. Les températures moyennes de janvier sont comprises entre 21°C et 24°C. Le mois de février peut être parfois plus chaud que le mois de Janvier. Les températures de juillet sont comprises entre 14°C et 16°C. Le niveau de pluviométrie est très important tout au long de l'année (1100 mm par an) mais les pluies restent plus abondantes en hiver. Preuve de la douceur du climat, la neige n'a jamais été enregistrée dans Auckland, bien qu'une lourde averse de grêle dans les années 1950 ait été prise pour la neige par beaucoup de résidents.
 
Auckland est une ville cosmopolite ouverte sur le monde. Elle doit son statut particulier de ville cosmopolite à un fort afflux d'immigrants des îles du Pacifique. Aujourd'hui les polynésiens représentent 20% des 1.3 million d'habitants de l'agglomération, ce qui en fait la plus grande ville polynésienne de l'hémisphère sud.
 
C'est d'ailleurs une ville qui possède une forte croissance démographique. 
 
Etant donné qu'Auckland est le plus grand bassin d'emploi de la Nouvelle Zélande, elle attire aussi les habitants de l'ensemble des villes du pays.
 
  
 
====La Waikato====
 
====La Waikato====
 
Il ne faut pas manquer d'aller voir le '''lac Taupo''' qui est un lac de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il a un périmètre de 193 kilomètres environ et couvre une surface de 616 km<sup>2</sup>
 
Il ne faut pas manquer d'aller voir le '''lac Taupo''' qui est un lac de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il a un périmètre de 193 kilomètres environ et couvre une surface de 616 km<sup>2</sup>
 
  
  
 
====La région de Tongariro et la Wanganui River====
 
====La région de Tongariro et la Wanganui River====
 
 
====Wellington et sa région====
 
  
 
=== L'Île Sud ===
 
=== L'Île Sud ===
 
Le débarquement à [[Picton]] laissera de nombreux visiteurs sur leur faim. Le ferry qui louvoie dans le fjord ne nous a permis  de découvrir que les flancs pelés des côtes. Ici l'industrie forestière n'a laissé aucune chance aux essences autochtones car, comme souvent en Nouvelle-Zélande, on pratique la coupe à blanc, méthode désormais interdite en Europe. Que l'on se rassure, le meilleur est à venir!
 
 
[[Picton]] est une petite ville dont le charme vient essentiellement de l'activité liée à ses activités portuaires. Dans les Backpackers de la ville, les arrivants et ceux qui sont sur le départ échangent leurs informations.
 
A partir de ce point, le voyageur à le choix entre la route qui part vers l'ouest et celle qui part vers l'est. Dans cet article, nous choisirons la route de l'est, de manière à garder pour la fin la description de la côte ouest, apothéose du parcours.
 
  
 
====Le Canterburry====
 
====Le Canterburry====
 +
[[Blenheim]]. La ville est connue pour son vignoble qui a une excellente réputation à l'international. Plus au sud, la ville de [[Kaikoura]] est un centre touristique très important. Les côtes de la région sont connues pour être une '''voie de passage importante pour les grands cétacés'''. Le "Whale Watching" est donc devenue l'activité la plus populaire [http://www.tripteaser.fr/nouvelle-zelande/reportage/362/dusky-dolphins-a-kaikoura/].
  
Première étape, [[Blenheim]]. La ville est connu pour son vignoble qui a une excellente réputation à l'international. Plus au sud, la ville de [[Kaikoura]] est un centre touristique très important. Les côtes de la région sont connues pour être une voie de passage importante pour les grands cétacés. Le "Whale Watching" est donc devenue l'activité la plus populaire [http://www.tripteaser.fr/nouvelle-zelande/reportage/362/dusky-dolphins-a-kaikoura/]. C'est ignorer pourtant les nombreuses possibilités de randonnée de la région de [[Kaikoura]]. Passées les premières montagnes s'ouvre la grande région de randonnée [[Lewis Pass]]/[[Hamner Spring]]/[[Nelson Lake]], connue des kiwis, mais pas des touristes étrangers.
+
=====Lewis Pass et Arthur Pass=====
Ce n'est qu'au [[Sud de Kaikoura]] que s'ouvre le Canterburry.
 
  
=====Lewis Pass et Arthur Pass=====
+
Il n'y a que trois routes ou ''pass'' qui relient la côte est à la côte ouest. La première est le Lewis Pass.
Il n'y a que trois routes qui relient la Côté Est à la Côte Ouest, les néo-zélandais les appelent des ""Pass"". La première est le Lewis Pass.
 
 
Moins connu qu'[[Arthur Pass]], le Lewis a néanmoins de nombreux atouts à faire valoir. Le premier est que cette route est moins fréquentée, moins alpine, ce qui peut-être un sérieux avantage en cas de mauvais temps, et surtout plus forestière.
 
Moins connu qu'[[Arthur Pass]], le Lewis a néanmoins de nombreux atouts à faire valoir. Le premier est que cette route est moins fréquentée, moins alpine, ce qui peut-être un sérieux avantage en cas de mauvais temps, et surtout plus forestière.
Il est temps d'aborder la question du "bush", la forêt de Nouvelle-Zélande. Nombre de touristes francophones sont un peu décontenancés lorsqu'ils abordent pour la première fois la forêt néozélandaise. Forêt humide, dense, parfois même impénétrable, elle n'invite pas d'emblée à la découverte. Sous l'effet des fougères arborescentes et des "supple-jack trees", arbres constitués de lianes qui s'enroulent autour des branches voisines et créent des amas végétaux, la forêt devient sombre et les essences indistinctes. Il faut se laisser apprivoisé par la forêt et par les animaux qui la peuple. Wekas et autres fantails ne tarderont pas à venir au contact. Vous découvrirez aussi des arbres comme il n'en existe qu'en Nouvelle-Zélande et lorsque des noms comme [[remu]], [[kakatea]] ou [[rata]] vous seront devenus familiers, vous aurez découvert le bien que les néo-zélandais conservent le plus précieusement. Pour que ces noms aient un futur, ils ont mis sous protection un tiers du territoire et dépense des millions de dollars chaque année pour les préserver des espèces invasives.
+
Nombre de touristes francophones sont un peu décontenancés lorsqu'ils abordent pour la première fois la forêt néozélandaise. Forêt humide, dense, parfois même impénétrable, elle n'invite pas d'emblée à la découverte. Sous l'effet des fougères arborescentes et des "supple-jack trees", arbres constitués de lianes qui s'enroulent autour des branches voisines et créent des amas végétaux, la forêt devient sombre et les essences indistinctes. Il faut se laisser apprivoiser par la forêt et par les animaux qui la peuplent. Wekas et autres fantails ne tarderont pas à venir au contact. Vous découvrirez aussi des arbres comme il n'en existe qu'en Nouvelle-Zélande et lorsque des noms comme [[remu]], [[kakatea]] ou [[rata]] vous seront devenus familiers, vous aurez découvert le bien que les néo-zélandais conservent le plus précieusement. Pour que ces noms aient un futur, ils ont mis sous protection un tiers du territoire et dépensent des millions de dollars chaque année pour les préserver des espèces invasives.
 
 
[[Lewis Pass]] est une excellente entrée en matière pour découvrir le bush. En sortant de Christchurch, vous traverserez tout d'abord les monts pelés du Canterburry. Au printemps, les collines se colorent de jaune lorsque fleurit la gorse, que nous appelons [[ajonc d'Europe]], une plante hélas invasive qui a colonisé le pays suite aux déforestations massives du siècle dernier.
 
A mi-chemin, une bifurcation vous emmenera vers Hamner Spring, un des rares centres thermaux de l'Île Sud. Hamner est un centre touristique très populaire, ainsi que le départ de nombreuses promenades.
 
Plus loin, sur la route du [[Lewis Pass]], on longe une rivère aux eaux turquoises, ainsi que de nombreux point de départs de randonnée. Le Saint James Walkway, sans nul doute le plus connu, nécessite trois jours de marche. Il forme quasiment une boucle, ceux qui laisseront leurs voiture au départ devront néanmoins marcher quelques kilomètres sur l'asphalte.
 
A proximité du départ de la Saint-James, Moria Spring offre un centre thermal, ainsi qu'un camping, un hotel et un restaurant. L'ensemble est tenu par une famille japonaise qui a donné au lieu une touche nippone -bains japonais, etc.
 
Au-delà, la route redescend vers Reefton; nous sommes déjà sur la West Coast.
 
 
 
Pour suivre la route d'Arthur Pass, mieux vaut avoir une voiture en bon état. On peut aussi prendre le train, plutôt cher, qui offre des points de vue imprenables sur les sommets environants. Comme dans [[Lewis Pass]], la route est plutôt isolée, mais le paysage est plus alpin.
 
A mi-chemin, le Department of Conservation a amenagé un parcours le long d'une rivière souterraine. Claustrophobes s'abstenir. L'accès est gratuit etnon surveillé, alors mieux vaut être bien équipé et prévenir quelqu'un avant de réaliser ce parcours.
 
Le village d'Arthur Pass offre des possibilités d'hébergement et de ravitaillement. Le centre du DOC vous permettra de préparer au mieux votre trek.
 
  
 
La véritable star de ces montagnes est le [[Kea]], que l'on peut voir à de nombreux endroits le long de la route et sur les chemins de randonnée. Le [[Kea]] n'est pas à proprement parler une espèce en péril, bien qu'il fut un temps menacé à Arthur Pass en raison des dégâts qu'il causait.
 
La véritable star de ces montagnes est le [[Kea]], que l'on peut voir à de nombreux endroits le long de la route et sur les chemins de randonnée. Le [[Kea]] n'est pas à proprement parler une espèce en péril, bien qu'il fut un temps menacé à Arthur Pass en raison des dégâts qu'il causait.
Les Keas ont un penchant très prononcé pour la destruction. Rien ne leur résiste, surtout pas les voitures qu'ils prennent plaisir à dépouiller de leurs antennes, des joints de vitres, etc. Le problème a pris des proportions plus importantes lorsque des keas, qui avaient pris l'habitude de se poser sur le dos des moutons pour leur arracher leur laine, ont appris à se nourrir de leurs reins. De plus en plus de moutons étaient rendus infirmes ou même tués par les keas, si bien que les éleveurs locaux ont commencé à détruire la population de keas d'Arthur Pass.
 
 
Dans les années 90, les néo-zélandais ont pris conscience de la menace qui pesait, et qui pèse toujours, sur leurs espèces endémiques. Le pays s'est clairement prononcé pour la conservation du Kea et depuis les oiseaux prospèrent, créant ainsi une plus-value touristique.
 
Dans les années 90, les néo-zélandais ont pris conscience de la menace qui pesait, et qui pèse toujours, sur leurs espèces endémiques. Le pays s'est clairement prononcé pour la conservation du Kea et depuis les oiseaux prospèrent, créant ainsi une plus-value touristique.
  
 
=====Christchurch et la Banks Peninsula=====
 
=====Christchurch et la Banks Peninsula=====
  
Banks Peninsula est une très ancienne colonie... française. Cette influence se fait encore ressentir à Akaroa, qui est sans doute la seule ville de Nouvelle-Zélande construite autour de son port. Alors que les autres villes sont généralement construites à l'intérieure des terres, Akaroa offre un large front de mer où des échoppes vendent des Fish & Chips de poisson frais et où des pubs offrent des tables en terrasse. Bref, un petit gôut de méditerranée.
+
Banks Peninsula est une très ancienne colonie... française. Cette influence se fait encore ressentir à Akaroa, qui est sans doute la seule ville de Nouvelle-Zélande construite autour de son port. Alors que les autres villes sont généralement construites à l'intérieure des terres, Akaroa offre un large front de mer où des échoppes vendent des Fish & Chips de poisson frais et où des pubs offrent des tables en terrasse. Bref, un petit goût de Méditerranée.
  
 
Si la forêt a ici battu en retraite, Banks Peninsula offre d'autres intérêts. Dans ses eaux nagent des dauphins et d'autres cétacés, tandis que les flancs dénudés de ses collines offrent de beaux points de vue sur la côte et sur les baies de la péninsule.
 
Si la forêt a ici battu en retraite, Banks Peninsula offre d'autres intérêts. Dans ses eaux nagent des dauphins et d'autres cétacés, tandis que les flancs dénudés de ses collines offrent de beaux points de vue sur la côte et sur les baies de la péninsule.
Ligne 117 : Ligne 176 :
 
L'autre centre d'intérêt de Banks est Lebon's Bay. Vous trouverez là-bas un backpackers qui a excellente réputation. Le propriétaire propose chaque soir un grand repas auquel tous sont conviés. Un bon moyen de rencontrer les autres backpackers.
 
L'autre centre d'intérêt de Banks est Lebon's Bay. Vous trouverez là-bas un backpackers qui a excellente réputation. Le propriétaire propose chaque soir un grand repas auquel tous sont conviés. Un bon moyen de rencontrer les autres backpackers.
  
Christchurch est la ville la plus importante de l'Ile du Sud. Elle est traversée par l'Avon, petit fleuve tranquille. C'est une ville qui attire les touristes: Antartic Centre, Arts Centre...Excellents magasins et restaurants. Des ateliers de tourisme creatif permettent aux visiteurs de creer leur pendentif en os sous les conseils d' un tuteur Maori, ou d' apprendre a tisser des paniers avec le harakeke (plante locale)...
+
=====Te Wahipounamu =====
 +
 
 +
Le site de '''patrimoine mondial naturel Te Wahipounamu''', englobe le Parc national de Westland et du Mont Cook et le Parc national de Fjordland, situés au sud-ouest de la Nouvelle-Zélande. Ce site offre un paysage modelé par les glaciations successives, de côtes rocheuses, de fjords et de lacs. Les deux tiers de sa superficie sont recouverts de forêts de hêtres méridionaux et de conifères, dont certains sont âgés de plus de 800 ans.
 +
 
 +
=====Dunedin=====
 +
 
 +
Comme nous l'avons écrit plus haut, Dunedin est une ville universitaire de première importance ainsi qu'un centre culturel. Les gens ici parlent avec un accent écossais très prononcé et sont très fiers de leur ascendance qui a donné son nom à l'équipe provinciale de rugby : les [[Highlanders]].
 +
D'un point de vue architectural, la ville n'a pas les mêmes charmes que Christchurch. Vous trouverez malgré tout une étonnante place octogonale et une ancienne gare. Les musées de la ville valent également le coup d'œil, en particulier le '''musée provincial et le musée d'art moderne'''.
 +
Ville universitaire et ouvrière, Dunedin est aussi une ville animée. Les pubs sont un autre attrait de la ville.
 +
 
 +
=====Le Catlins=====
 +
 
 +
Avant toutes choses, se procurer le fascicule du Department of Conservation. Le Doc édite cette documentation pour chaque zone de conservation et pour chaque trek. La qualité des informations est variable, mais comme le prix, lui ne l'est pas (un ou deux NZ$...) mieux vaut ne pas s'en priver.
 +
 
 +
Lorsque l'on vient du Nord, on aborde le Catlins par Nuggets Point, phare accroché à la falaise et qui domine des colonies de phoques, lions de mer et d'éléphants de mer! Pourtant, malgré la taille de ces mammifères, mieux vaut avoir une bonne paire de jumelles.
 +
Un peu avant l'arrivée au phare, un chemin mène à un point d'observation de yellow eyed pinguins. L'endroit est indiqué depuis la route et une petite cabane d'observation a été aménagée.
 +
 
 +
Ensuite, la route suit la côte. De multiples routes alternatives permettent de se rendre sur les plages pour '''observer les colonies de phoques et de lions de mer'''. Les Catlins proposent également un vaste choix d'itinéraires de '''randonnée en forêt'''. Peu de touristes en profitent car il ne s'agit pas là de forêts primaires mais d'une ancienne zone d'exploitation forestière récemment classée. Les néo-zélandais, en revanche s'y rendent en nombre.
 +
 
 +
====Le Southland et le Fjordland====
 +
 
 +
=====Le Fjordland=====
 +
 
 +
Le Fiordland est considéré, à raison, comme le bijou de la Nouvelle-Zélande. Un territoire immense, unique et très pluvieux (entre 7000 et 15000 mm par an soit 200 jours de pluie par an). S'il fallait employer les superlatifs qui le caractérisent, la liste serait immense. Songez: 700 espèces végétales uniques, que vous ne trouverez en aucun autre point du globe, une faune extrêmement riche (dont le Giant Kakapo), des paysages à couper le souffle et des '''centaines de kilomètres de sentiers de randonnée''' au milieu d'une nature totalement vierge.
 +
 
 +
=====Le Paparoa Range national park=====
 +
 
 +
Bienvenue dans le cœur de la West Coast. Ici, c'est la montagne, le '''Paparoa Range national park''', et la mer réunies. On y retrouve des vastes plages désertes, des refuges de phoques, et des eaux où vous pourrez nager avec les dauphins.
 +
Côté logement, vous trouverez plusieurs types d'hébergement. Refuge des idéalistes, la West Coast a été le lieu de quelques expérimentations architecturales. Certaines on été pensées pour accueillir le public comme le Beaconstone, un Backpackers entièrement autonome avec énergie solaire, collecteur d'eau et même toilettes sèches. Une expérience unique.
 +
 
 +
====Nelson et les Marlbourough Sounds====
 +
 
 +
=====Nelson Lake=====
 +
 
 +
=====La Golden Coast=====
 +
 
 +
=====Nelson=====
 +
Nichée entre mer et montagne, la petite ville provinciale de Nelson, au Nord de l'Ile du Sud est une ville où il fait bon vivre. De nombreux artistes et artisans y ont établi résidence attirés par la beauté de ses paysages, son ensoleillement exceptionnel, ses vignobles et oliveraies.
 +
C'est une destination idéale pour le touriste en quête de culture. Les ateliers et les galeries sont heureux d'accueillir les visiteurs. Une nouvelle forme de tourisme y est née: le "creative tourism" qui offre aux visiteurs la '''possibilité de passer une journée ou deux avec un artiste ou un artisan nelsonien pour y apprendre les bribes de son art ou de sa technique'''.
  
=====Te Wahipounamu =====
+
=====Marlbourough Sounds=====
  
Le site de patrimoine mondial naturel Te Wahipounamu, englobe le Parc national de Westland et du Mont Cook et le Parc national de Fiordland, situés au sud-ouest de la Nouvelle-Zélande. Ce site offre un paysage modelé par les glaciations successives, de côtes rocheuses, de fjords et de lacs. Les deux tiers de sa superficie sont recouverts de forêts de hêtres méridionaux et de conifères, dont certains sont âgés de plus de 800 ans.
+
Lorsque Joseph Banks, naturaliste de l'expédition de James Cook atteint le Queen Charlotte Sound un beau matin de janvier, il fut stupéfait par le chant des oiseaux des antipodes. "Leurs voix étaient certainement la plus mélodieuse des musiques naturelles qui m'ait été données d'entendre, écrit le naturaliste dans ses notes, elles étaient comme des petites cloches au son le plus argenté qui soit". Si nombre de ces oiseaux ont disparu, notamment sous l'effet de la foresterie industrielle, les Marlborough sounds comptent encore de très beaux représentants de ces oiseaux d'autrefois. Marlbourough Sounds est donc un endroit de prédilection pour faire la '''pratique de l'ornithologie''' (observation d'oiseaux).
  
====L'Otago====
+
La forêt néo-zélandaise est, de l'avis de spécialistes de la [[FAO]], l'une des plus belles au monde. Véritable joyau des antipodes, elle est aujourd'hui menacée par de nouvelles espèces animales ou végétales que les colons ont importées pour retrouver là-bas les paysages qu'ils avaient laissés ici. Le tourisme fait peser une menace semblable sur le patrimoine culturel néo-zélandais. Au-delà des querelles d'églises entre tenants de l'écotourisme, du tourisme solidaire ou autres, cet article veut simplement proposer un regard différent sur la Nouvelle-Zélande et vous inviter à découvrir les marges des cartes postales.
  
La route qui va de Christchurch à Dunedin réservera quelques surprise à ceux qui préfèreront la route de la côte à la route principale qui passe quelques kilomètres plus loin dans les terres. C'est le long de cette route que l'on trouve des colonies de phoques et les fameux boulders, formations rocheuses qui ont une forme parfaitement sphérique.
+
== Arriver ==
  
=====Dunedin et Otago Peninsula=====
+
=== En avion ===
  
Comme nous l'avons écrit plus haut, Dunedin est une ville universitaire de première importance ainsi qu'un centre culturel. Les gens ici parlent avec un accent écossais très prononcé et sont très fier de leur ascendance qui a donné son nom à l'équipe provinciale de rugby : les [[Highlanders]].
+
Les vols directs de France vers la Nouvelle-Zélande sont inexistants, il vous faut compter au moins une escale.
D'un point de vue architectural, la ville n'a pas les mêmes charmes que Christchurch. Vous trouverez malgré tout une étonnante place octogonale et une ancienne gare. Les musées de la ville valent également le coup d'oeil, en particulier le musée provincial et le musée d'art moderne.
 
Ville universitaire et ouvrière, Dunedin est aussi une ville animée. Les pubs sont un autre attrait de la ville.  
 
  
A quelques kilomètres de là se dresse l'Otago Peninsula. Comme à Banks, la forêt a battu en retraite et a laissé derrière elle des paysages qui rappelent plus l'Irlande ou le Pays de Galles que la Nouvelle-Zélande. Qu'importe, Otago Peninsula recèle d'autres trésors que les naturalistes apprécieront.
+
Au départ de la France on peut rejoindre la Nouvelle-Zélande en une escale en passant par [[Hong-Kong]], [[Séoul]], [[Tokyo]] ou [[Singapour]]. Certains vols comprendront plusieurs escales (exemple : [[Dubaï]], [[Kuala Lumpur]] & [[Melbourne]]).
Cygnes noirs, Cormorans, Yellow Eyed Pinguin et Oystercatchers se comptent en nombre. Beaucoup d'entreprises touristiques proposent des visites sur les plage inaccesibles à pied. Les machots, en particulier, font l'objet de mesures de protection toutes particulières. Un large réseau de volontaires piège toute l'année les abords des colonies pour protéger les poussins des belettes et autres furets. Côté mammifères, phoques et lions de mer sont à l'honneur.
 
Cependant, la véritable star d'Otago Peninsula est l'albatros. Le DOC a amenagé un observatoire au coeur de la colonie qui permet d'observer les oiseaux en toutes saisons et d'en apprendre plus sur ces volatiles voyageurs aux moeurs étonnantes. Le prix de l'entrée risque pourtant de décourager de nombreux voyageur.
 
Enfin, la péninsule compte quelques curiosités architecturales. Ici, un marae cohabite avec un château médiéval!
 
  
=====Les Catlins=====
+
Attention, certains pays nécessitent un visa de transit pour pouvoir y faire escale (même si l'escale a lieu en zone internationale, à vérifier auprès de votre agence de voyage).
  
Avant toutes choses, se procurer le facicule du Department of Conservation. Le Doc édite ce genre de facilcule pour chaque zone de conservation et pour chaque trek. La qualité de cette documentation est variable, mais comme le prix, lui, ne l'est pas -un ou deux dollars-, mieux vaut ne pas s'en priver.
+
=== En bateau ===
  
Lorsque l'on vient du Nord, on aborde le Catlins par Nuggets Point, phare accroché à la falaise et qui domine des colonies de phoques, lions de mer et... d'éléphants de mer! Pourtant, malgré la taille de ces mammifères, mieux vaut avoir une bonne paire de jumelles.
+
Contrairement à une idée admise, il n'existe aucun service de ferry (du moins régulier...) permettant de relier l'[[Australie]] à la Nouvelle-Zélande.
Un peu avant l'arrivée au phare, un chemin mène à un point d'observation de yellow eyed pinguins. L'endroit est indiqué depuis la route et une petite cabane d'observation a été aménagée.
+
 
 +
Cela tient particulièrement au fait que les distances sont immenses pour une telle traversée.
  
Ensuite, la route suit la côte. De multiples routes alternatives permettent de se rendre sur les plages pour observer les colonies de phoques et de lions de mer. Comme presque partout en Nouvelle-Zélande, il s'agit de "gravel roads", c'est à dire de chemins grossièrement recouverts de graviers. La progression est alors plus lente et il faut compter du 50 km/heure au maximum.
+
Des liaisons par cargos restent envisageables si vous êtes un amateur de longues routes maritimes, une occasion parfois de faire le point sur soi-même par exemple.
  
Les Catlins proposent également un vaste choix d'itinéraires de randonnée en forêt. Peu de touristes en profitent car il ne s'agit pas là de forêts primaires mais d'une ancienne zone d'exploitation forestière récemment classée. Les néo-zélandais, en revanche s'y rendent en nombre.
+
Si vous tenez vraiment à emmener votre propre véhicule (pour les routards du bout du monde...) il sera nécessaire de s'adresser à une compagnie maritime transportant des containers par cargo, lesquels véhicules sont généralement stockés dedans. Les délais d'acheminement et les tarifs exorbitants peuvent s'avérer cependant décourageants si l'on ne souhaite passer qu'un certain temps sur le territoire.
  
=====Central Otago=====
+
Il est essentiel de procéder à des vérifications minutieuses (par écrit...) concernant l'état de votre véhicule avant sa mise en boîte, la manipulation des containers et l'effet de la marée peuvent causer certains désagréments à votre chère monture. Autant prévenir que certains véhicules ont eu la malchance de parvenir... inutilisables !
Le Central Otago est en quelque sorte le "verger" de l'Ile du Sud. Des kilomètres d'arbres fruitiers jalonnent les routes. Les vignobles sont apparus plus récemment et se multiplient rapidement. Ses conditions climatiques particulières lui permettent de s'affirmer comme une des régions viticoles les plus au sud de la planète. Il est possible de déguster ces merveilleux vins dans les "wineries" ou même de passer une demi-journée avec le viticulteur qui vous apprendra à apprécier les caractéristiques de son vin.
 
  
 +
L'aspect administratif se résume à des droits de douane suivant certains paramètres et à la présentation du carnet de passage en douane, nécessaire pour accepter le véhicule avant de le faire circuler sur ces îles. Une mise en quarantaine sera également exigée, un nettoyage intérieur par aspiration et à l'extérieur par fumigation (on ne plaisante pas...). Ne pas oublier de souscrire à l'assurance locale même si cela n'est pas obligatoire.
  
 +
== Circuler ==
  
====Le Southland et le Fjordland====
+
=== En avion ===
 +
Vols intérieurs de Dunedin, Christchurch à Auckland.
  
=====Le Southland=====
+
L'arrivé d'une nouvelle compagnie à bas prix, bouscule le monopole de Air New Zeland. Pacific Blue [http://www.flypacificblue.com/] permet donc maintenant des vols intérieurs à 39 NZ$ soit 20 euros !
  
Le Southland déroutera plus d'un visiteur, surtout ceux qui viennent de la Côte Ouest et qui n'ont vu que des forêts sur les cinq cents derniers kilomètres. Drôle d'endroit que le southland. Coincé entre Fiordland, Steward Island et les vastes plaines de l'Otago, il ne semble pas être à sa place.
+
=== En train ===
La région est très agricole et n'est pas sans rappeler les paysage du Middle West américain. C'est le pays des cow-boys néo-zélandais que vous aurez appris à reconnaître sur les affiches de la Spaight, la bière la plus connue du pays. A l'ouest, les montagnes du Fiordland et tout autour les collines pelées par les moutons. Si ce paysage est très artificiel, il n'est pas dénué de charme et les amateurs de nature trouveront quelques site intéressants.
+
Le ''Tranzscenic'' vous amènera de [[Christchurch]] à [[Greymouth]], sur la côte ouest de l'île du Sud. Vous pourrez admirer les [[Alpes du Sud]] en tout confort, sauf peut-être dans le wagon panoramique : à l'air libre !
  
Le premier d'entre eux est situé à proximité de Clifden, cité homonyme de la ville du Connemara, en Irlande. Le DoC a aménagé l'accès à une grotte à Glow Worms. Ces vers ont développé une stratégie originale pour capturer les Sand Flies, sortes d'aoutas locaux. Les vers tissent une toile et se placent ensuite au centre en émettant une petite lumière bleue qui attire les insectes. Ces lumières attirent aussi les humains qui prennent plaisir à évolué dans des grottes dont le plafond laisse apparaître de mystérieuses constellations.
+
=== En bus ===
La grotte en question consiste en petits boyeaux sécurisés. Il faut toute fois apporter des lampes frontales.
 
  
Autres sites : quelques réserves d'arbres vieux de mille ans, notamment des kauris, en bordure du Fiordland. Les routes qui mènent à ces sites sont généralement en fort mauvais état, mais le jeu en vaut la chandelle. Cam rocks soo muchh everyone loves her.And emmmiillieee W. rocksss..!:) woot woot!
+
Certaines compagnies effectuent les longs trajets à travers les îles.
  
Enfin, les petites villes du Southland réservent des surprises architecturales : telle ville, auto-proclamée capitale de la saucisse, s'est dotée d'une scultpture en forme de saucisse, telle autre d'un surfeur, etc. Au-dela du ridicule de ces monuments, nous en apprenons beaucoup sur la conception kiwi de la culture : résolument égalitaristes, les gens du sud ont une méfiance naturelle pour tout ce qui marque la distinction, comme dirait Bourdieu. Ici on privilégie tout ce qui est susceptible de réunir la communauté dans son ensemble.
+
La plus connue est Intercity Coach qui dessert les villes de tout le pays.
  
=====Steward Island=====
+
Les bus sont un moyen relativement peu cher et respectant l'environnement de voyager à travers la Nouvelle-Zélande. Cependant, les services entre les plus grosses villes ne sont généralement pas plus fréquents que un par jour. La plupart des routes en Nouvelle-Zélande sont assez étroites et en zig-zag, et voyager en bus peut être une solution sécurisée et relaxée de voyager. Réserver en avance sur certaines lignes peut vous permettre de bénéficier de bons rabais.
  
=====Le Fjordland=====
+
=== En bateau ===
 +
Un service régulier de ferry existe entre l'île du Nord à [[Wellington]] et l'île du Sud à [[Picton]] assuré par la compagnie '''Interislander'''.
  
Pourquoi visiter (ou pas) le Fiorland?
+
Les traversées sont possibles de jour comme de nuit et durent entre '''3''' et '''4''' heures, l'aller-retour coûte entre '''200''' à '''300 NZ$''' si vous souhaitez embarquer un véhicule. Il est bien sûr possible de réserver à l'avance toute traversée auprès des compagnies, cela est même recommandé si vous programmez votre trajet au mois de janvier où l'on se trouve dans l'été austral. De nombreux services sont proposés à bord des navires : un salon où se restaurer et des boutiques (vente de journaux et de souvenirs entre autres...). Des spectacles sont souvent organisés à bord en faveur des plus petits comme des plus grands.
  
Le Fiordland est considéré, à raison, comme le bijou de la Nouvelle-Zélande. Un territoire immense, unique. S'il fallait employer les superlatifs qui le caractérise, la liste serait immense. Songez: 700 espèces végétales uniques, que vous ne trouverez en aucun autre point du globe, une faune extrêment riche (dont le Giant Kakapo), des paysages à couper le souffle et des centaines de kilomètres de sentiers de randonnée au milieu d'une nature totalement vierge.
+
*[http://www.interislander.co.nz Interislander entre Wellington et Picton.]
  
Le problème est qu'à cette liste de superlatifs, il faut ajouter aussi: le plus humide, avec plus 5 mètres de précipitations annuelles, et le plus fréquenté. La surfréquentation du site a poussé le DoC a prendre des mesures drastiques: réaménagement de sentiers dammés larges d'un mètre et demi, limitation du nombre de randonneurs, hausse du prix des nuits en classant "Great Walks" les treks du parc, etc. Résultat, les amateurs d'aventure solitaire et les naturalistes risquent de se sentir frustrés. Ici, c'est le Big Business! De plus, nombre de visiteurs sacrifient un ou deux jours sur leur voyage pour aller voir le Mitre Peak et arrivent finalement dans un paysage complétement obstrués par les nuages.
+
L'[[île Stewart]] est desservie par bateau entre [[Bluff]] sur l'île du Sud et [[Halfmoon Bay]]. Plusieurs navettes ont lieu chaque jour, la traversée dure environ 1 h 30. Le billet en aller simple coûte '''66 NZ$''' pour un adulte et '''33 NZ$''' pour un enfant âgé entre 5 et 14 ans (le trajet est gratuit pour ceux de moins de 5 ans...). Un grand parking est implanté à l'embarcadère de Bluff ; la réservation d'une place est tout de même recommandée suivant les saisons.
  
Ceci est d'autant plus préjudiciable que la plupart des randonneurs venus de l'ouest se sont rendus rapidement vers le sud sans prendre le temps de profiter des forêts de la West Coast, pourtant peu fréquentées et riches sur le plan faunistique, floristique et paysager. Mieux vaut donc peser le pour et le contre et ne pas forcément suivre le mouvement de masse.
+
Il y a aussi plusieurs bateaux qui partent du ferry building situé au cœur de Auckland permettant de visiter les îles environnantes (certaines sont vraiment jolies à voir...).
  
Pour ceux que ces avertissements ne décourageront pas, ces quelques conseils:
+
=== En voiture ===
Le Milford est aujourd'hui très fréquenté car il est le seul accessible par la route. Pourtant, un autre fjord dispose d'hébergements : le Dusky Sound. Il faut s'y rendre par navette, ce qui est forcément plus cher. Cependant, une fois là-bas, à vous dauphins et oiseaux rares. Tous ceux qui ont vécu ces quelques jours au Dusky s'en souviennent!
 
Pour les randonneurs, un nouveau trek a ouvert à l'extrême sud du Fiordland. Il est peu connu -si peu que j'ai oublié son nom- et n'est pas géré par le DoC mais par un organisme privé. Trois jours de randonnée en alternant parcours cotiers et parcours forestiers!
 
  
Enfin, ceux qui ne feront que passer pourront s'arrêter à Te Anau, base touristique sans charme du Fiordland qui abrite un petit centre de soin pour oiseau intéressant et une grotte à Glow Worms mondialement connu. A partir de Te Anau, il est possible de rayonner vers les lacs alentours, à partir desquels partent quelques petites randonnées intéressantes pour découvrir faune et flore. Attention toutefois à se rendre tôt sur place, dès 10 heures les jet boats sont susceptibles de commencer leur ronde -même ici!
+
En Nouvelle-Zélande, la conduite s'effectue '''à gauche''' de la chaussée (le volant se trouve à droite dans les véhicules) comme l'indiquent certains panneaux, la priorité est à droite ce qui peut paraître déconcertant au début.
  
=====Les grands lacs=====
+
Même s'il arrive parfois de se retrouver aux côtés d'un fan de sensations fortes, les conducteurs kiwis n'en restent pas moins courtois sur la route.
  
Bienvenue dans le coeur touristique de l'île Sud. Petite ville idéalement située au bord du lac et au pied des pistes de ski, est auto-proclamée ville des sports extrêmes : Buggy Jump, VTT, Jet Boat, etc. Si vous êtes venus en Nouvelle-Zélande pour ça, c'est à Queenstown qu'il faut aller. Ici tout est accessible à condition de pouvoir y mettre le prix.
+
==== Routes et autoroutes ====
  
Un peu plus loin, Wanaka. Il faut reconnaître que Wanaka fait figure de ville endormie à côté de Queenstown. Elle est néanmoins connue à travers tout le pays pour abriter le cinéma le plus confortable de l'île -et du pays? Les néo-zélandais y viennent profiter des eaux du lacs et des montagnes pour un prix plus raisonnable qu'à Queenstown.
+
Deux itinéraires sont soumis à péage en Nouvelle-Zélande:
  
De Wanaka, une route mène au Mount Apiring NP. Même avec une petite voiture, il est possible de passer tous les gués. Attention toutefois à ne pas se faire prendre par la pluie. En une demi-heure les courts d'eaux auront doublé de volume et il vous faudra attendre la décrue.
+
le Northern Gateway Toll Road, à Auckland, sur 7 km,
 +
Le Tauranga Eastern Link, sur 23 km.
  
Le Rob Roy Glacier Walkway est une petite randonnée d'une demi-journée qui passe par la forêt, le long d'une rivière, et vous mènera tout droit à un glacier situé juste au dessous du Mount Aspiring. Les Kéas y vivent en nombre.
+
Ces tronçons ne sont pas délimités par des barrières de péage et c'est un système d'enregistrement des plaques d'immatriculation qui calcule le montant qui doit être payé, soit par internet, soit par téléphone, soit aux kiosques.
  
Il est également possible de randonner tout autour du Mont Aspiring en quelques jours. La randonnée promet d'être somptueuse, attention toute fois aux changement de temps. Nous sommes ici au coeur des montagnes et à quelques dizaines de kilomètres des côtes.
+
Il n'existe que quelques kilomètres d'autoroute aux environs des grandes villes, lesquelles aboutissent toujours sur une route ordinaire une fois les banlieues traversées.
  
====La West Coast et la région du Kahurangi====
+
L'état des routes est dans l'ensemble bon, toutefois on peut se retrouver avec des portions de routes effondrées qui restent en l'état de longs moments (par exemple : route de Broadwood - Northland). Il vaut mieux alors emprunter les routes secondaires pour éviter le trafic et profiter de paysages, souvent plus jolis lorsqu'elles existent. Les cartes routières locales indiquent un tronçon non asphalté dans les [[Catlins]], mais c'est depuis devenu une route carrossable avec quelques nids de poule nettement entourés à la peinture.
  
En venant du Sud, vous entrerez sur la WestCoast par Haast Pass. Vous comprendrez rapidement qu'ici la forêt est reine et qu'elle vous accompagnera jusqu'au bout de la route. Vous trouverez toutes les espèces les plus emblématiques de l'île sud, à l'execption du Giant Kakapo, dont les quelques 200 individus habitent le Fiordland ou les parcs ornithologiques.
+
Les ponts ne permettent parfois le passage que d'une voiture, un panneau en régit la règle de priorité. Un vrai néo-zélandais aura d'avantage tendance à vous laisser passer en premier, juste par politesse.
Glisser une vielle cassette de Creedence ou de Ben Harper dans l'auto-radio, vous êtes arrivés au pays des Westcoasters : mineurs, pêcheurs, paysans ou forestiers, ils sont un peu rudes au premier contact mais très attachés aux valeurs des premiers pionniers que sont l'honnêteté et l'hospitalité.
 
L'Etat a pratiquement disparu de la WestCoast. Entre Greymouth et Karamea, il y a 300 kilomètres de côtes contrôlées par cinq policiers dévoués à la lutte contre les excès de vitesse et l'alcool au volant, seuls réels fléaux de la côte.
 
Ne vous étonnez pas alors de trouver sur cette côte la faune humaine la plus bigarée qui soit : émigrants européens, architectes fous, écologistes radicaux, champions du monde de sciage de troncs, etc. Les normes vestimentaires sont également très particulières. Ici la Gambboot (botte en caoutchou) est reine. C'est aussi sur la côte que l'on trouvera les derniers bars fumeurs du pays, parfaitement illégaux mais tolérés par la police.
 
  
=====Le South Westland=====
+
D'ailleurs, le tracé des routes n'est pas toujours bien pensé et va parfois au plus direct pour franchir les nombreuses collines du pays. Cela n'est pas sans conséquence pour les poids lourds, les véhicules un peu fatigués ou encore les rares cyclistes devant gravir des pentes à plus de 10%. De nombreux virages sont à prendre avec prudence, on peut passer brutalement d'une longue ligne droite à une épingle à cheveux (même sur l'autoroute...). C'est pourquoi, il est rare de pouvoir atteindre la vitesse autorisée sur les routes de l'archipel.
  
Sans nul doute la partie la plus visitée de la Côte Ouest. Tout le monde s'arrête aux glaciers, aujourd'hui surfréquentés.
+
La légende veut qu'à l'origine les chèvres mangeaient l'herbe des prés, que sur leurs traces suivaient les moutons qui débroussaillaient un peu plus, qu'ensuite venaient les charrettes qui traçaient les chemins.
La route en elle-même est somptueuse. C'est ici que les neiges du Mont Cook rencontre la mer.
 
  
Plus au Nord, à Hokitika, vous rencontrerez sans doute quelques-uns des membres de la seule communauté maoris de la côte. Ceux-ci se sont implantés il y a très longtemps pour travailler la jade. Un Backpacker a repris la formule en proposant un stage de "carving" au cours duquel vous pourrez polir votre propre tiki.
+
Et sur ces chemins, les routes ont été construites...
  
=====Le Paparoa Range national park=====
+
Afin de tordre le cou à de fausses idées, il faut savoir que traverser simplement une des deux îles demande une journée de route bien tassée, une telle performance relève même de l'exploit vu la difficulté de certains parcours (pentes et virages...) et le nombre d'agglomérations à traverser. L'idéal est donc de prévoir une moyenne comprise entre 50 et 80 km/h, afin d'obtenir une estimation plus réaliste lors de la préparation de vos étapes et d'éviter toute course contre la montre une fois sur place.
  
Bienvenue dans le coeur de la West Coast. Ici, c'est la montagne, le Paparoa Range national park, et la mer réunies. On y retrouve des vastes plages désertes, des refuges de phoques, et des eaux où vous pourrez nager avec les dauphins.
+
Extrait du réseau routier néo-zélandais :
Côté logement, vous trouverez plusieurs types d'hébergement. Refuge des idéalistes, la West Coast a été le lieu de quelques expérimentations architecturales. Certaines on été pensées pour accueillir le public comme le Beaconstone, un Backpackers entièrement autonome avec énergie solaire, collecteur d'eau et même toilettes sèches. Une expérience unique.
 
Plus au Nord, il y a aussi le Old Slaughter House, tenu par David. Un lieu agréable avec vue imprenable sur la mer.
 
Toujours sur la route de Karamea, le Cow Sheet café. De la part un chemin qui, à marée basse, mène jusqu'à un petit chalet, perdu auu milieu des Nikau Palm. On peut y dormir l'été, à condition bien sûr de menager ce lieu qui est habité par son propriétaire en hiver.
 
  
 +
* '''State Highway 1''' : est l'axe structurant qui dessert les deux îles principales. Reliant sur l'Île Nord le Cap Reinga à [[Auckland]] et [[Wellington]] (1106 km...) puis [[Picton]] et [[Christchurch]] à Bluff (941 km...) sur l'Île Sud, quelques courtes sections autoroutières prennent le relais à l'approche des grandes villes.
 +
* '''State Highway 2''' : quitte [[Wellington]] en direction de [[Napier]] et [[Tauranga]], rejoignant la route '''SH1''' au Sud d'[[Auckland]]. Comportant de nombreux lacets notamment vers le massif de Tararua, son tracé totalise 968 kilomètres.
 +
* '''State Highway 6''' : partant du sud de [[Picton]], cet axe dessert la côte Ouest par de nombreux parc naturels et divers fjords jusqu'à [[Invercargill]] en rejoignant également la route '''SH1'''. Sa longueur est de 1162 kilomètres.
 +
* '''State Highway 25''' : dessert la péninsule de Coromandel située sur l'Île Nord.
 +
* '''State Highway 35''' : contourne le massif de Raukumara au départ de [[Napier]] passant près du Cap Est de l'Île Nord.
 +
* '''State Highway 60''' : relie [[Nelson]] au Cap Farewell, son tracé passe près du parc naturel Abel Tasman situé sur l'Île Sud.
 +
* '''State Highway 92''' : relie [[Invercargill]] à [[Balclutha]] via le site naturel des Cathedral Caves.
  
 +
==== Stations-services et commodités ====
  
====Nelson et les Marlbourough Sounds====
+
Le réseau de stations-service est bien réparti à travers le territoire, ces infrastructures permettent également pour la plupart de se procurer divers articles nécessaires à tout voyage par la route : divers articles d'entretien sont disponibles et des mets de consommation rapide sont proposés pour les voyageurs les plus pressés, sans oublier les journaux et les magazines.
  
=====Nelson Lake=====
+
Le prix du carburant est quasiment identique dans tout le pays mais nettement moins cher qu'en Europe Occidentale. Le gazole y est bien entendu disponible partout mais ce dernier reste majoritairement utilisé par les poids-lourds et les véhicules spéciaux (tout-terrain, camping-car...). La plupart des voitures et l'ensemble des motos fonctionnent au carburant "sans-plomb" dont deux types coexistent : le ''regular unleaded'' et le ''premium unleaded''.
  
=====La Golden Coast=====
+
Si la plupart des points de vente restent ouverts 24/24 heures en ville, d'autres peuvent carrément fermer le week-end notamment en campagne.
  
=====Nelson=====
+
==== Signalisation et règlementation ====
Nichée entre mer et montagne, la petite ville provinciale de Nelson, au Nord de l'Ile du Sud est une ville où il fait bon vivre. De nombreux artistes et artisans y ont établi résidence attirés par la beauté de ses paysages, son ensoleillement exceptionnel, ses vignobles et oliveraies.
 
C'est une destination idéale pour le touriste en quête de culture. Les ateliers et les galeries sont heureux d'accueillir les visiteurs. Une nouvelle forme de tourisme y est née: le "creative tourism" qui offre aux visiteurs la possibilité de passer une journée ou deux avec un artiste ou un artisan nelsonien pour y apprendre les bribes de son art ou de sa technique.
 
  
=====Marlbourough Sounds=====
+
La signalisation est tantôt ressemblante et tantôt éloignée des standards européens, le système métrique est entré en vigueur sur l'archipel depuis 1975. Les travaux sont signalés par des panneaux oranges tandis que ceux indiquant un danger permanent sont de couleur jaune.
  
Lorsque Joseph Banks, naturaliste de l'expédition de James Cook atteint le Queen Charlotte Sound un beau matin de janvier, il fut stupéfait par le chant des oiseaux des antipodes. "Leurs voix étaient certainement la plus mélodieuse des musiques naturelles qui m'ait été données d'entendre, écrit le naturaliste dans ses notes, elles étaient comme des petites cloches au son le plus argenté qui soit". Si nombre de ces oiseaux ont disparus, notamment sous l'effet de la foresterie industrielle,  les Marlborough sounds comptent encore de très beaux représentants de ces oiseaux d'autrefois.
+
Une ligne jaune continue ou non signifie qu'il est interdit de dépasser.
  
== Comprendre ==
+
Limitations de vitesse :
[[Image:nz-map.png|frame|right|Carte de la Nouvelle-Zélande]]
 
  
== Arriver ==
+
* Voie express et route : '''100 km/h''' (ramenée à '''90 km/h''' en cas de traction d'une remorque et tous véhicules de + 3,5 tonnes...)
=== En avion ===
+
* Ville : '''50 km/h'''
  
Les vols directs de France vers la Nouvelle-Zélande sont inexistants, il vous faut compter au moins une escale.
+
Un panneau rond avec un bord cerclé de rouge portant l'inscription "'''LSZ'''" signifie "Limited Speed Zone". Il est principalement implanté là où les conditions météorologiques sont souvent mauvaises, parfois sur une portion de route en mauvais état. Si l'un de ces évènements devait se produire en présence de ce panneau, il convient de ne pas dépasser '''50 km/h''' comme le précise le code de la route néo-zélandais même si cette règle semble tomber peu à peu dans l'oubli.  
  
=== En bateau ===
+
Le taux d'alcoolémie autorisé au volant est de '''0,8 g/l''' de sang.
  
== Circuler ==
+
Sachez qu'aucune indulgence ne vous sera accordée en cas d'infraction commise, que ce soit pour la vitesse ou pour l'alcoolémie. Un dépassement de 10 km/h coûte près de 100 NZ$, rouler au delà de 50 km/h de la vitesse autorisée peut vous valoir une interdiction de conduire de 28 jours, une saisie temporaire du véhicule peut être ordonnée dans le cas extrême. Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dans toutes les places des véhicules, les enfants doivent être installés dans des sièges spéciaux si vous en transportez.
=== En avion ===
 
Vols intérieurs de Dunedin, Christchurch à Auckland.
 
  
L'arrivé d'une nouvelle compagnie Low-cost, bouscule le monopole de Air New Zeland. Pacific Blue permet donc maintenant des vols interieurs a 39 dollarsNZ
+
En cas d'accident, prévenir la police et relever avant son arrivée, l'identité du conducteur ainsi que celle du véhicule adverse. N'admettez jamais d'avance être le seul responsable même si vous pensez l'être, c'est la police établissant le rapport qui déterminera sur place.
soit 20 euros !
 
http://www.flypacificblue.com/
 
  
=== En train ===
+
==== Dangers ====
Le ''Tranzscenic'' vous amènera de [[Christchurch]] à [[Greymouth]], sur la côte Ouest de l'île du Sud. Vous pourrez admirer les [[Alpes du Sud]] en tout comfort, sauf peut-être dans le wagon panoramique: à l'air libre!
 
  
=== En bateau ===
+
La conduite de nuit ne pose généralement pas de problèmes aux abords des villes, elle devient plus délicate en zone rurale où toutes sortes d'animaux sauvages peuvent traverser la route sans crier "gare". Heurter un mouton avec son véhicule peut avoir des conséquences rudement fâcheuses pour la mécanique.  
Il y a un ferry entre les îles Nord et Sud: arrivée à [[Picton]].
 
il y a aussi plusieurs bateaux qui partent du ferry bulding situé au coeur de Auckland
 
permettant de visiter les îles environnantes (certaines vraiment jolies à voir)
 
  
=== En voiture ===
+
Il n'est pas rare de devoir traverser une rivière à gué auquel cas il devient nécessaire d'évaluer la profondeur, en particulier pour ne pas noyer le moteur de votre véhicule.
Vous allez prendre une leçon de civisme sur la route où les conducteurs sont très sympathiques. (commentaire : ??? Pas très objectif, nous avons plutot eu des expériences contraires... et de l'avis meme des Néo Zélandais et en consultant des sites de voyageurs, on retrouve souvent l'attribut de conducteur fou)
 
L'état des routes est excellent et vous permettra de découvrir des paysages fantastiques.
 
L'état des routes est dans l'ensemble bon, toutefois on peut se retouver avec des portions de routes effondrées qui restent en l'état de longs moments (par exemple : route de Broadwood - Northland).
 
Il vaut mieux prendre les routes secondaires pour éviter le trafic et profiter de paysages souvent plus jolis sur ces routes lorsqu'elles existent.
 
Les routes ne sont pas toujours bien pensées et vont parfois au plus direct pour traverser les nombreuses collines du pays ce qui peut etre un problème pour les poids lourds, les véhicules un peu fatigués ou encore les rares cyclistes devant gravir des pentes à plus de 10%. Certains Néo-Zélandais racontent qu'à l'origine les chèvres mangeaient l'herbe des prés, que sur leurs traces suivaient les moutons qui débrousaillaient un peu plus, qu'ensuite venaient les charettes qui tracaient les chemins, et sur ces chemins, les routes ont été construites.
 
  
Les cartes indiquent un tronçon non asphalté dans les [[Catlins]], mais c'est depuis devenu une route carrossable, avec quelques nids de poule nettement entourés à la peinture.
+
Le passage de la route revêtue vers la piste poussiéreuse doit toujours se faire en douceur afin de ne pas perdre le contrôle du véhicule.
  
surtout n'oubliez pas de conduire à gauche, comme les panneaux l'indiquent de temps à autres.
+
Certains itinéraires même uniques dans un secteur donné sont parfois fermés en dernière minute, ce qui peut obliger à passer la nuit sur place. Il est donc nécessaire de prévoir quelques articles et vivres s'il ne vous est pas possible de trouver un toit, on ne sait jamais. Les néo-zélandais vous le diront...
  
 
====Autostop====
 
====Autostop====
L'autostop est un moyen très efficace pour se déplacer en Nouvelle-Zélande. Du fait du nombre peu important de routes, il est très facile de se rendre dans les plus grandes villes du pays. Bien que le trafic ne soit pas toujours important, il est rare de patienter plus de 20 minutes sur les axes principaux. Malgré le nombre impressionnant de touristes sur les routes, ce sont les locaux qui prennent le plus facilement. Ils seront souvent très heureux de faire un petit détour pour vous montrer des paysages que vous manqueriez en restant sur l'axe principal et vous dispenseront tout leur savoir sur la région.
 
  
====Louer ou acheter?====
+
L'autostop est un moyen très efficace pour se déplacer en Nouvelle-Zélande.
 +
 
 +
Du fait du nombre peu important de routes, il est très facile de se rendre dans les plus grandes villes du pays. Bien que le trafic ne soit pas toujours important, il est rare de patienter plus de 20 minutes sur les axes principaux. Malgré le nombre impressionnant de touristes sur les routes, ce sont les locaux qui prennent le plus facilement.
  
De nombreuses compagnies offrent des possibilités de location. Cette solution est plutôt honéreuse, aussi les routards préféreront opter pour l'achat(surtout s'ils restent 2 mois ou plus). Rien de plus simple en Nouvelle-Zélande! Vous trouvez l'acheteur en consultant les annonces du journal, du supermarché ou des e-cafés d'Auckland. Une fois le prix convenu, vous vous rendez au bureau de poste le plus proche pour enregistrer le véhicule. Une simple formalité! A la poste on vous demandera de payer la Registration si la précédente arrive à son terme. Vous aurez alors le choix entre payer un, deux ou quatre trimestres. Un trimestre coute aux alentour de 50 dollars.
+
Ils seront souvent très heureux de faire un petit détour pour vous montrer des paysages que vous manqueriez en restant sur l'axe principal et vous dispenseront tout leur savoir sur la région.
Enfin, s'il n'est pas obligatoire de l'assurer (l'Etat prend en charge les frais de santé), il est tout de même recommander de le faire pour parer les frais de réparation du véhicule tiers en cas d'accident. Il suffit pour cela de se rendre au Backpackers le plus proche et de demander une assurance. Si vous n'êtes pas membre, il faudra payer aussi la carte.
+
 
 +
====Louer ou acheter ?====
 +
 
 +
De nombreuses compagnies offrent des possibilités de location.  
 +
 
 +
Cette solution est plutôt onéreuse, aussi les routards préféreront opter pour l'achat (surtout s'ils restent 2 mois ou plus...). Rien de plus simple en Nouvelle-Zélande ! Vous trouvez l'acheteur en consultant les annonces du journal, du supermarché ou des e-cafés d'[[Auckland]]. Une fois le prix convenu, vous vous rendez au bureau de poste le plus proche pour enregistrer le véhicule. Une simple formalité ! À la poste, on vous demandera de payer la "registration" si la précédente arrive à son terme. Vous aurez alors le choix entre payer un, deux ou quatre trimestres. Un trimestre coute aux alentour de 50 NZ$.
 +
 
 +
Enfin, s'il n'est pas obligatoire de l'assurer (l'État prend en charge les frais de santé...), il est tout de même recommandé de le faire, ne serait-ce pour parer aux frais de réparation du véhicule tiers en cas d'accident. Il suffit pour cela de se rendre au Backpackers le plus proche et de demander une assurance. Si vous n'êtes pas membre, il faudra payer aussi la carte.
  
 
====Quelques conseils pour acheter une voiture====
 
====Quelques conseils pour acheter une voiture====
  
Tout d'abord, rassurons les anxieux. Faire réparer une voiture en Nouvelle-Zélande est généralement très bon marché. Surtout s'il s'agit d'un modèle très répendu -choississez des petites japonaises, leur réputation de robustesse a fait leur succès et on trouve beaucoup de ces véhicules très vieux et très bon marché. Vous ne prendrez donc qu'un risque modéré en choississant d'acheter un de ces véhicules qui vous ameneront absolument partout!
+
Tout d'abord, rassurons les anxieux. Faire réparer une voiture en Nouvelle-Zélande est généralement très bon marché, surtout s'il s'agit d'un modèle répandu. Choisissez des petites japonaises, leur réputation de robustesse a fait leur succès et on trouve beaucoup de ces véhicules très vieux à prix intéressants. Vous ne prendrez donc qu'un risque modéré en choisissant d'acheter un de ces véhicules qui vous amèneront absolument partout !
De plus, la réputation d'honnêteté des kiwis n'est pas surfaite! Les garagistes n'engageront pas de frais qui ne soient pas nécessaires. De même, si les kiwis cherchent toujours à vendre une voiture à bon prix, ils ne cherchent généralement pas à cacher les "pièges". Demandez leur si la voiture est un citron -expression qui désigne une mauvaise affaire.
+
 
Pour toutes ces raisons, il est conseillé d'acheter sa voiture auprès d'un kiwi et si possible hors d'Auckland où certains ont fait de la voiture pour backpackers un commerce pas toujours net. Si vous tenez vraiment à acheter votre voiture en arrivant, mieux vaut aller voir chez les vendeur de voitures d'occasion : celles_ci sont plus chères mais ont été révisées au préalable.
+
Les marques européennes ne sont d'ailleurs pas en reste, loin de là. Pourquoi donc ne pas essayer votre petite française avec un volant à droite et une boîte automatique ? Le choix est relativement large, il y en a pour toutes les bourses et pour tous les goûts.
L'autre solution très populaire consiste à aller sur les "backpackcars", sorte de marché où ceux qui quittent la Nouvelle-Zélande vendent à ceux qui arrivent. Vous pourrez faire une excellente affaire, certains, ne pouvant plus attendre, vendant leur voiture ou leur camping-car à un prix modique. Le problème est qu'il n'est pas toujours possible d'essayer le véhicule ou de se donner le temps de la réflexion. Toutes les conditions sont réunies pour faire une mauvaise affaire. Mieux vaut alors aller à la "source" et rencontrer les vendeurs dans les campings ou les backpackers où ils logent.
+
 
Enfin, lors de son choix, il faut être très attentif au document affiché sur le pare-brise. Il indique la date du prochain contrôle technique (toujours très sommaire) et de la prochaine Registration. Le contrôle technique est rapide et n'est pas très cher, surtout s'il est fait hors des grandes agglomération.
+
De plus, la réputation d'honnêteté des kiwis n'est pas surfaite ! Les garagistes n'engageront pas de frais qui ne soient pas nécessaires. De même, si les kiwis cherchent toujours à vendre une voiture à bon prix, ils ne cherchent généralement pas à cacher les "pièges". Demandez leur si la voiture est un "citron", expression qui désigne une mauvaise affaire.
 +
 
 +
Pour toutes ces raisons, il est conseillé d'acheter sa voiture auprès d'un kiwi et si possible hors d'[[Auckland]] où certains ont fait de la voiture pour backpackers un commerce pas toujours net. Si vous tenez vraiment à acheter votre voiture en arrivant, mieux vaut aller voir chez les vendeurs de voitures d'occasion : celles-ci sont plus chères mais ont été révisées au préalable.
 +
 
 +
L'autre solution très populaire consiste à aller sur les "backpackcars", sorte de marché où ceux qui quittent la Nouvelle-Zélande vendent à ceux qui arrivent. Vous pourrez faire une excellente affaire, certains ne pouvant plus attendre, vendent leur voiture ou leur camping-car à un prix modique. Le problème est qu'il n'est pas toujours possible d'essayer le véhicule ou de se donner le temps de la réflexion. Toutes les conditions sont réunies pour faire une mauvaise affaire.
 +
 
 +
Mieux vaut alors aller à la "source" et rencontrer les vendeurs dans les campings ou les backpackers, lieux où ils logent souvent.
 +
 
 +
Enfin, lors de son choix, il faut être très attentif au document affiché sur le pare-brise. Il indique la date du prochain contrôle technique (toujours très sommaire) et de la prochaine "registration". Le contrôle technique est rapide et n'est pas très cher, surtout s'il est fait hors des grandes agglomérations. Il faut savoir que la périodicité s'avère courte entre deux visites : les véhicules âgés de moins de 6 ans sont soumis à un contrôle tous les 12 mois et tous les 6 mois pour les plus anciens.
 +
 
 +
L'immatriculation et la mise à jour du certificat de propriété se fait dans tous les bureaux de poste de l'archipel.
  
 
== Parler ==
 
== Parler ==
  
L'anglais, le Maori et le langage des signes néo-zélandais sont les langues officielles de la Nouvelles Zélande. L'anglais est de loin la langue la plus parlée. L'anglais de Nouvelle Zélande est considéré comme une des principales variantes de l'anglais et est assez différent des autes formes d'anglais pour être classé comme un dialecte distinct, qui a son propre dictionnaire : le dictionnaire Oxford d'anglais néo-zélandais.
+
L'anglais, le maori et le langage des signes néo-zélandais sont les langues officielles de la Nouvelle-Zélande.  
Certaines expressions ne signifient pas la même chose qu'en anglais traditionnel et peuvent gêner le voyageur...  
+
 
 +
L'anglais est de loin la langue la plus parlée, l'anglais de Nouvelle Zélande est considéré comme une des principales variantes de l'anglais et est assez différent des autres formes pour être classé comme un dialecte distinct, qui a son propre dictionnaire : le dictionnaire Oxford d'anglais néo-zélandais. Certaines expressions ne signifient pas la même chose qu'en anglais britannique et peuvent gêner le voyageur... L'accent néo-zélandais est nasal avec des sons de voyelles "diminués", eux-mêmes considèrent leur accent différent des Australiens. Ceci explique pourquoi les néo-zélandais sont souvent offensés lorsqu'on les confond avec eux.
 +
 
 +
Le maori est encore beaucoup parlé par une minorité d'autochtones, il est bien sûr possible d'étudier cette langue dans certains instituts. Quelques noms de villes sont en langue maori et il peut être utile pour le voyageur de connaître la prononciation.
 +
 
 +
Enfin, le langage des signes néo-zélandais est devenu une langue officielle du pays en 2005.
 +
 
 +
== Shopping ==
 +
 
 +
1 € équivaut à 1.5 NZ$ (février 2015).
  
L'accent néo-zélandais est nasal avec des sons de voyelles "diminués". Les Néo-Zélandais, qui considèrent leur accent différent des Australiens, sont souvent offensés lorsqu'on les confond avec les Australiens.
+
== Se restaurer ==
  
Le Maori est encore beaucoup parlé par une minorité de Maori. Il est possible d'étudier le Maori dans certains instituts. Quelques noms de villes sont en Maori et il peut être utile pour le voyageur de connaître la prononciation Maori.
+
Les habitudes culinaires sont à peu près semblables à celles pratiquées dans tout pays anglo-saxon.
  
Enfin le langage des signes néo-zélandais est devenu une langue officielle du pays en 2005.
+
On peut consommer des hamburgers et des "fish and chips" à peu près sur tout le territoire, le "vegemite" et la "marmite" sont également au programme pour celles et ceux qui voudront bien se laisser tenter.
  
== Acheter ==
+
Côté gastronomie locale, ne pas s'attendre à des miracles car les habitants ne cuisinent pas souvent eux-mêmes...
  
== Manger ==
+
== Boire un verre / Sortir ==
  
== Boire ==
+
Bonne nouvelle : le prix des consommations n'a en général pas grand chose à voir avec le standing de l'établissement. Les cafés, cappucinos et autres boissons chaudes sont copieuses et à un prix raisonnable. Les routards n'hésiteront pas à aller s'assoir à une terrasse.
  
Bonne nouvelle : le prix des consommations n'a en général pas grand chose à voir avec le standing de l'établissement. Les cafés, cappucinos et autres boissons chaudes sont copieuses et à un prix raisonnable. Les routards n'hésiterons pas à aller s'assoir à une terrasse.
 
 
La région de Canterbury produit aussi quelques bons vins.
 
La région de Canterbury produit aussi quelques bons vins.
  
Ligne 311 : Ligne 416 :
  
  
Les backpackers sont le meilleur moyen de se loger pas cher lorsque l'on visite Aotearoa (l'île du long nuage blanc, autrement dit la Nouvelle Zélande). Ils sont généralement organisés autour d'une cuisine, un salon et des chambres individuelles ou parfois de petits dortoirs. Si certains ressemblent à des auberges de jeunesse, d'autres ont plutôt le profil de B&B. Le principe est de se débrouiller avec les équipements mis à disposition et les denrées que l'on apporte ou que d'autres ont laissé. C'est souvent l'occasion de rencontrer d'autres voyageurs qui viennent d'un peu partout dans le monde, de s'échanger les bons plans et de passer de sympathiques soirées.
+
Les hôtels de backpackers sont le meilleur moyen de se loger pas cher lorsque l'on visite Aotearoa (l'île du long nuage blanc, autrement dit la Nouvelle Zélande). Ils sont généralement organisés autour d'une cuisine, un salon et des chambres individuelles ou parfois de petits dortoirs. Si certains ressemblent à des auberges de jeunesse, d'autres ont plutôt le profil de B&B. Le principe est de se débrouiller avec les équipements mis à disposition et les denrées que l'on apporte ou que d'autres ont laissé. C'est souvent l'occasion de rencontrer d'autres voyageurs qui viennent d'un peu partout dans le monde, de s'échanger les bons plans et de passer de sympathiques soirées.
  
Nombre de backpackers se sont réunis autour du label BBH et publie un guide. Deux fois par an, les visiteurs des BBH sont invités à se prononcer sur la qualité de l'accueil. La satisfaction est alors exprimée en pourcentage et figure dans le guide BBH gratuit disponible dans chaque backpacker agrémenté.
+
Nombre d'hôtels de backpackers se sont réunis autour du label BBH qui publie un guide. Deux fois par an, les visiteurs des BBH sont invités à se prononcer sur la qualité de l'accueil. La satisfaction est alors exprimée en pourcentage et figure dans le guide BBH gratuit disponible dans chaque backpacker agrémenté.
La "rating" crée une saine compétition qui pousse chaque propriétaire à proposer un service original et de qualité. Un tel se spécialise dans l'écotourisme, un autre propose des repas communs compris dans le prix de la nuit, etc. Les backpackers se distinguent en particulier dans les zones les plus rurales où l'accueil tient généralement plus de la chambre d'hôtes que de l'auberge de jeunesse.
+
La "rating" crée une saine compétition qui pousse chaque propriétaire à proposer un service original et de qualité. Un tel se spécialise dans l'écotourisme, un autre propose des repas communs compris dans le prix de la nuit, etc. Les hôtels de backpackers se distinguent en particulier dans les zones les plus rurales où l'accueil tient généralement plus de la chambre d'hôtes que de l'auberge de jeunesse.
  
 
Les campings sont nombreux et généralement bien équipés. Les prix sont presque toujours les mêmes quels que soient les services proposés. Attention toutefois dans les villes où ils sont un peu plus chers et généralement situés à proximité des routes.
 
Les campings sont nombreux et généralement bien équipés. Les prix sont presque toujours les mêmes quels que soient les services proposés. Attention toutefois dans les villes où ils sont un peu plus chers et généralement situés à proximité des routes.
Hors des camping privés, il existe aussi quelques campings gratuits tenus par les municipalités et les camping du Department of Conservation, situés dans les zones protégées. Ces derniers sont en général très sobrement équipés, mais très bon marché. Dans ces conditions, le camping sauvage est très mal perçu et généralement interdit. Dans un environnement aussi sensible que celui de la Nouvele-Zélande, mieux vaut respecter cette interdiction.
+
Hors des camping privés, il existe aussi quelques campings gratuits tenus par les municipalités et les camping du Department of Conservation, situés dans les zones protégées. Ces derniers sont en général très sobrement équipés, mais très bon marché.
  
 
Enfin, le DoC tient de nombreux refuges dans les zones protégées. Si ceux-ci sont généralement chers le long des neuf Great Walks, les autres sont très bon marché. Il faut acheter des coupons auprès d'un centre d'information du DoC. Chacun coûte quelques dollars et permet de passer une nuit confortable dans un refuge généralement bien tenu.
 
Enfin, le DoC tient de nombreux refuges dans les zones protégées. Si ceux-ci sont généralement chers le long des neuf Great Walks, les autres sont très bon marché. Il faut acheter des coupons auprès d'un centre d'information du DoC. Chacun coûte quelques dollars et permet de passer une nuit confortable dans un refuge généralement bien tenu.
 
== Liens externes ==
 
*[http://www.gonouvellezelande.com Site de la communauté française sur la Nouvelle-Zélande/Forum]
 
  
 
== Travailler ==
 
== Travailler ==
  
L'organisme spécialisé Gonouvellezelande.com vous aident dans toutes vos démarches pour travailler en Nouvelle-Zélande. Voir sur http://www.gonouvellezelande.com/
+
* Pour travailler en Nouvelle-Zélande, il suffit d’obtenir le Working Holiday Visa, ou Visa Vacances Travail [http://www.toothbrushnomads.com/nouvelle-zelande/le-visa-working-holiday-en-nouvelle-zelande/], valable 12 mois. Il n’y a pas de limite de places pour les Visa Vacances Travail en Nouvelle-Zélande!
 +
* Les jobs disponibles en Nouvelle-Zélande dans le cadre du Working Holiday Visa sont pour la plupart des postes temporaires ou saisonniers. Même si la plupart des jobs se trouvent sur place (bouche à oreille, journaux, agences locales) il est bon de commencer les recherches au plus vite, et d’explorer les sites de recrutement pour se faire une idée du marché de l’emploi en général.
  
 
== Sécurité ==
 
== Sécurité ==
*[http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/nouvelle-zelande_12325/index.html Conseils aux voyageurs]
 
  
== Respecter ==
+
Les précautions d'usage habituelles valent également en Nouvelle-Zélande même si les problèmes sont relativement peu nombreux.
La Nouvelle Zélande est sans doute le pays le plus respectueux de la nature. les parcs gratuits ou payant sont très bien aménagés et permettent à chacun de se trouver en cohésion avec la nature.
+
 
 +
Il est déconseillé de transporter sur soi de grosses sommes d'argent. Il est plus prudent de retirer de l'argent liquide au fur et à mesure des besoins, des distributeurs automatiques sont implantés en nombre suffisant. Les hôtels disposent généralement d'un coffre-fort où vous pouvez en votre absence, confier vos biens de valeurs et documents officiels (faire des photocopies...).
 +
 
 +
En cas de perte ou de vol, il est impératif de se rendre à la police, celle-ci vous éditera un procès-verbal nécessaire au renouvellement de vos documents ainsi qu'au dédommagement de vos objets pour votre assurance. Les établissements ouverts au publics (transports en commun, hôtels, centres commerciaux...) disposent également d'un service d'objets trouvés à qui vous pourrez également vous adresser. Ne rien laisser en vue dans votre véhicule, surtout dans les zones urbaines des grandes métropoles. Si par hasard vous possédez certains objets que vous ne pouvez pas emporter, enfermez-les dans le coffre.
 +
 
 +
Si vous êtes une femme, évitez tout de même de vous promenez seule la nuit surtout en ville, n'empruntez que les artères voyantes et bien éclairés si vous ne pouvez pas y renoncer. Le mieux est tout de même d'appeler un taxi car les transports en commun sont extrêmement rares en soirée, même à [[Auckland]] et à [[Wellington]].
  
== Communiquer ==
+
Lors des baignades en bord de mer, se méfier des vagues qui se révèlent souvent dangereuses. En cas de doute, renseignez-vous auprès des habitants ou des autorités avant de vous jeter à l'eau.
Les Néo zélandais sont très ouverts, curieux et sympathiques. Que ce soit en ville ou à la campagne.
 
  
 +
Malgré sa position géographique, sachez que l'archipel ne compte aucun requin ni crocodile, pas le moindre serpent ne viendra croiser le chemin du paisible randonneur que vous êtes (oui, vraiment...). L'inexistence de ces créatures ravageuses est tout bonnement due à la stricte application des lois douanières concernant l'importation d'animaux et de végétaux sur le territoire.
  
 +
Appeler la police au '''111''' en cas de problème rencontré.
  
  
<!--[[ro:Noua Zeelandă]]-->
+
== Respecter ==
[[WikiPedia:Nouvelle-Zélande]]
 
[[Dmoz:Océanie/Nouvelle-Zélande/]]
 
  
{{dans|Océanie}}
+
Les habitants de Nouvelle-Zélande sont sans doute les plus respectueux de la nature, les parcs gratuits ou payant sont très bien aménagés et permettent à chacun de se trouver en cohésion avec la nature. Ils sont en quelque sorte les meilleurs défenseurs de l'environnement au monde.
  
 +
Department of Conservation - http://www.doc.govt.nz/
  
  
[[de:Neuseeland]]
 
 
[[en:New Zealand]]
 
[[en:New Zealand]]
[[eo:Nov-Zelando]]
 
[[es:Nueva Zelanda]]
 
[[fi:Uusi-Seelanti]]
 
[[hu:Új-Zéland]]
 
[[it:Nuova Zelanda]]
 
[[ja:ニュージーランド]]
 
[[nl:Nieuw-Zeeland]]
 
[[pt:Nova Zelândia]]
 
[[ru:Новая Зеландия]]
 
[[sv:Nya Zeeland]]
 
[[wts:Category:New Zealand]]
 

Version actuelle datée du 5 novembre 2015 à 19:36

Nouvelle-Zélande Drapeau
Milford Sound at Sunset.jpg
Localisation
Capitale Wellington
Régime Démocratie représentative parlementaire et monarchie parlementaire
Superficie 268 680 km²
Population 4 1347 000 habitants
(estimation février 2009)
Monnaie dollar néo-zélandais (NZD)
Langue Anglais, Maori et langue des signes NZ
Religion Catholiques romains 14%, différentes formes de Protestantisme 43%, aucune/autre 43%
Électricité 230V/50HZ (prise australienne)
Indicatif tél. +64
Fuseau horaire UTC+12


La Nouvelle-Zélande [1] est un pays d'Océanie, situé aux antipodes de la France et dotée un climat océanique. Le Mont Cook avec 3764 m est le plus haut sommet au cœur d'un parc national gigantesque.

Comprendre[modifier]

Pays neuf et peu densément peuplé, la Nouvelle-Zélande est dotée de paysages très variés qui lui ont valu des surnoms tels que "Paradis du Pacifique" ou "le propre pays de Dieu". Abritant en outre de nombreuses espèces animales et végétales uniques, la Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à la culture maorie, afin d'honorer la population présente avant la colonisation européenne. Le magnifique langage maori fait d'ailleurs figure de langue officielle, aux côtés de l'anglais, ou plutôt de sa variante locale, l'anglais néo-zélandais.

Géographie[modifier]

Le mont Cook et le lac Matheson

C'est un pays formé de deux îles principales nommées de manière très originale "île du nord" et "île du sud", mais dont les noms maoris sont déjà plus poétiques : Aotearoa, ("Long Nuage Blanc", nom donné à l'île du nord mais par extension appliqué à toute la Nouvelle-Zélande) et Te Wai Pounamu ou Te Waka a Maui pour l'île du sud.

Le pays paraît bien plus petit qu'il ne l'est en réalité (forcément, comparé à l'Océan et à l'Australie...), sachez qu'il vous faudra donc du temps pour l'explorer. Notez que les Australiens appellent le pays de leurs "voisins" "The Shaky Isles", en raison des nombreux tremblements de terre qui se produisent, notamment dans l'île du sud.

Notez que plus d'1.5 millions d'habitants vivent à Auckland (dont une part importante d'expatriés venant des quatre coins d'Océanie), tandis que le reste du pays est bien plus humblement peuplé.

Climat[modifier]

On peut parler d'un climat tempéré mais pouvant être très contrasté, étant un pays doté de hautes montagnes et soumis à des vents océaniques. Le temps est changeant, aussi il est courant de dire que dans l'île du sud particulièrement, on peut vivre les quatre saisons dans la même journée ! N'oubliez pas que le pays se trouve (très nettement) dans l'hémisphère sud, et que par conséquent les saisons sont inversées.

Histoire[modifier]

L'Homme colonisa le territoire de la Nouvelle-Zélande très tardivement, contrairement à l'Australie où ses premiers habitants arrivèrent il y a plus de 40.000 ans !

Population[modifier]

La Nouvelle-Zélande est peuplée de descendants de colons européens, auxquels se sont mêlés les populations maories arrivées antérieurement. On y trouve également des Polynésiens, des Asiatiques et des Africains. Les Néo-Zélandais, ou "Kiwis", comme ils se nomment eux-mêmes, sont généralement des gens accueillants, décontractés et tolérants.

Fêtes et jours fériés[modifier]


Régions[modifier]

Vue des antipodes, la Nouvelle-Zélande semble constituée de 6 îles. En réalité, elle en compte beaucoup plus : les îles cotières, tout d'abord, dont certaines sont habitées, les îles australes ensuite, qui sont d'importants centres de recherche, enfin bousie et gommegnies. Si vous ne visiterez probablement jamais les îles Chatham, situées très à l'est des îles principales, l'île Stewart, en revanche, est facilement accessible et injustement méconnue. C'est pourtant ici que vous aurez une occasion de voir des kiwis en liberté puisque ceux de Stewart sont actifs de jour comme de nuit.

L'île du Nord, appelée aussi île fumante, se distingue par son activité géologique. Les volcans du parc national Tongariro et celui d'Egmont sont des centres de randonnée réputés. C'est aussi sur l'île du Nord que l'on trouve des centres d'eaux thermales dont le plus connu est Rotorua. Rotorua est aussi un centre culturel et spirituel maori important, bien qu'un peu surfait. Ceux qui s'intéressent à la culture maorie iront aussi à Auckland et le long de la Wanganui River. Les mauvaises langues prétendent que pour rencontrer la culture maorie, il vaut mieux aller dans le South Auckland, connu depuis le film "Once were warriors" ("l'Âme des Guerriers"). S'il est vrai que les Maoris ont souvent été ostracisés et relégués dans la lointaine banlieue d'Auckland, vous rencontrerez malgré tout quelques communautés rurales tout au long de votre voyage. L'île du Nord est aussi la plus peuplée puisque deux Néo-Zélandais sur trois y habitent. Plus urbaine, plus développée, l'île u Nord a perdu beaucoup de son patrimoine naturel. Il reste cependant quelques belles forêts dans le Northland, dans les Coromandel, dans la Waikato, ainsi que dans l'est.

L'île du Sud, plus sauvage, est appelé île de Jade : les Maoris y venaient puiser la jade dont ils se servent pour leurs tikis. Cette île abrite les plus beaux parcs nationaux du pays. Sur la partie ouest de l'île, la colonisation ayant été plus tardive, les forêts ont gardé leurs secrets et vous y découvrirez les espèces les plus emblématiques du pays.

Carte de la Nouvelle-Zélande
Île du Nord
Climat chaud, paysages allant des plages de sable et des collines agricoles aux forêts et montagnes volcaniques avec sources chaudes géothermiques.
Île du Sud
Montagnes et fjords spectaculaires, forêts de hêtres, plages, glaciers, paradis des motards.
Îles éloignées (Île Stewart, Îles Chatham, Îles sub-antarctiques)
Les autres îles sauvages et isolées de Nouvelle-Zélande, de l'île Stewart voisine et accessible aux îles sub-antarctiques battues par les vents et aux lointaines îles Kermadec inhabitées.








La Nouvelle-Zélande est le pays organisateur de la coupe de monde de Rugby de 2011.

Villes[modifier]

Île du Nord[modifier]

  • Wellington - la capitale
  • Auckland - la plus grande ville
  • Gisborne
  • Napier - la "capitale art-déco" de Nouvelle-Zélande, également réputée pour ses vignobles.

Île du Sud[modifier]

Autres destinations[modifier]

Île du Nord[modifier]

Île du Sud[modifier]


Villes[modifier]

Auckland est la ville la plus vaste et la plus peuplée de Nouvelle-Zélande. La ville fut même un temps considérée comme la plus étendue au monde. Deux caractéristiques frapperont d'emblée le visiteur. Auckland est tout d'abord une ville cosmopolite. Les Asiatiques, principalement des Chinois, y sont nombreux, ainsi que les Polynésiens. Auckland est d'ailleurs considérée la plus grande ville polynésienne du monde. Outre des Maoris, on trouve également des Samoans, des Fidjiens et même des Tahitiens. La région d'Auckland fut tout d'abord occupée par les Maoris qui s'y établirent dans les environs de 1350, attirés par les terres fertiles et riches de la région. Aujourd'hui il est toujours possible d'observer les traces de villages fortifiés maoris, des "pa", notamment sur les anciens volcans que sont le Mont Eden et One Tree Hill.

Auckland est également la ville des voiliers. On en compte des milliers dans les baies de la ville, faisant d'Auckland une métropole résolument tournée vers la mer. Elle fut d'ailleurs l'hôte de l'America's Cup que feu Sir Peter Blake a remporté par deux fois.

Malgré son rayonnement international, Auckland a dû céder le titre de capitale à Wellington, idéalement située à l'extrême sud de l'île, où débarquent les bateaux en provenance de l'île du Sud. Blottie au cœur d'une baie, Wellington a des airs de San Francisco. La ressemblance ne s'arrête d'ailleurs pas là puisque, outre un petit tramway rouge qui gravit les pentes abruptes de la ville, Wellington a une solide réputation de ville alternative. Le visiteur trouvera à Wellington des centres culturels de première importance, dont le musée national de Te Papa Ongarewa qui, à lui seul, offre un condensé du patrimoine culturel de la Nouvelle-Zélande.

L'île du Sud, bien que moins peuplée, offre également quelques villes intéressantes. La plus connue, Christchurch est une ville universitaire. La ville est également un excellent port d'attache pour visiter l'île. Arrivée et départ des routes qui mènent à Arthur Pass et à Lewis Pass, Christchurch est aussi à quelques heures de Keikoura, de la Banks Peninsula et de Dunedin. Dunedin est l'autre ville du Sud. Si Christchurch est clairement sous influence anglaise, Dunedin est très attaché à son identité écossaise. Plus secrète et plus austère, la ville reste une bonne base pour découvrir le Southland, le Mac Kenzie Country, ainsi qu'Otago Peninsula. Enfin, Ivercargill, sorte de ville pionnière située à l'extrême-sud, ne semble pas présenter d'autres avantages que d'être le port de départ pour l'île Steward. À noter : Invercargill est la ville natale du héros du film The Fastest Indian, joué par Anthony Hopkins.

À voir[modifier]

Comme tout bon pays émergeant sur la scène touristique internationale, la Nouvelle-Zélande essaie de proposer une offre de qualité, mais hélas pas toujours très diversifiée. Les Néo-Zélandais semblent s'être très largement inspirés de ce qui semble marcher le mieux ailleurs, à savoir le modèle touristique européen.

Le Northland[modifier]

Il s'agit de la région la plus au nord de l'archipel où l'on trouve un climat doux, ceci étant du à la proximité des tropiques.


Auckland et sa région[modifier]

La Waikato[modifier]

Il ne faut pas manquer d'aller voir le lac Taupo qui est un lac de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il a un périmètre de 193 kilomètres environ et couvre une surface de 616 km2


La région de Tongariro et la Wanganui River[modifier]

L'Île Sud[modifier]

Le Canterburry[modifier]

Blenheim. La ville est connue pour son vignoble qui a une excellente réputation à l'international. Plus au sud, la ville de Kaikoura est un centre touristique très important. Les côtes de la région sont connues pour être une voie de passage importante pour les grands cétacés. Le "Whale Watching" est donc devenue l'activité la plus populaire [2].

Lewis Pass et Arthur Pass[modifier]

Il n'y a que trois routes ou pass qui relient la côte est à la côte ouest. La première est le Lewis Pass. Moins connu qu'Arthur Pass, le Lewis a néanmoins de nombreux atouts à faire valoir. Le premier est que cette route est moins fréquentée, moins alpine, ce qui peut-être un sérieux avantage en cas de mauvais temps, et surtout plus forestière. Nombre de touristes francophones sont un peu décontenancés lorsqu'ils abordent pour la première fois la forêt néozélandaise. Forêt humide, dense, parfois même impénétrable, elle n'invite pas d'emblée à la découverte. Sous l'effet des fougères arborescentes et des "supple-jack trees", arbres constitués de lianes qui s'enroulent autour des branches voisines et créent des amas végétaux, la forêt devient sombre et les essences indistinctes. Il faut se laisser apprivoiser par la forêt et par les animaux qui la peuplent. Wekas et autres fantails ne tarderont pas à venir au contact. Vous découvrirez aussi des arbres comme il n'en existe qu'en Nouvelle-Zélande et lorsque des noms comme remu, kakatea ou rata vous seront devenus familiers, vous aurez découvert le bien que les néo-zélandais conservent le plus précieusement. Pour que ces noms aient un futur, ils ont mis sous protection un tiers du territoire et dépensent des millions de dollars chaque année pour les préserver des espèces invasives.

La véritable star de ces montagnes est le Kea, que l'on peut voir à de nombreux endroits le long de la route et sur les chemins de randonnée. Le Kea n'est pas à proprement parler une espèce en péril, bien qu'il fut un temps menacé à Arthur Pass en raison des dégâts qu'il causait. Dans les années 90, les néo-zélandais ont pris conscience de la menace qui pesait, et qui pèse toujours, sur leurs espèces endémiques. Le pays s'est clairement prononcé pour la conservation du Kea et depuis les oiseaux prospèrent, créant ainsi une plus-value touristique.

Christchurch et la Banks Peninsula[modifier]

Banks Peninsula est une très ancienne colonie... française. Cette influence se fait encore ressentir à Akaroa, qui est sans doute la seule ville de Nouvelle-Zélande construite autour de son port. Alors que les autres villes sont généralement construites à l'intérieure des terres, Akaroa offre un large front de mer où des échoppes vendent des Fish & Chips de poisson frais et où des pubs offrent des tables en terrasse. Bref, un petit goût de Méditerranée.

Si la forêt a ici battu en retraite, Banks Peninsula offre d'autres intérêts. Dans ses eaux nagent des dauphins et d'autres cétacés, tandis que les flancs dénudés de ses collines offrent de beaux points de vue sur la côte et sur les baies de la péninsule.

L'autre centre d'intérêt de Banks est Lebon's Bay. Vous trouverez là-bas un backpackers qui a excellente réputation. Le propriétaire propose chaque soir un grand repas auquel tous sont conviés. Un bon moyen de rencontrer les autres backpackers.

Te Wahipounamu[modifier]

Le site de patrimoine mondial naturel Te Wahipounamu, englobe le Parc national de Westland et du Mont Cook et le Parc national de Fjordland, situés au sud-ouest de la Nouvelle-Zélande. Ce site offre un paysage modelé par les glaciations successives, de côtes rocheuses, de fjords et de lacs. Les deux tiers de sa superficie sont recouverts de forêts de hêtres méridionaux et de conifères, dont certains sont âgés de plus de 800 ans.

Dunedin[modifier]

Comme nous l'avons écrit plus haut, Dunedin est une ville universitaire de première importance ainsi qu'un centre culturel. Les gens ici parlent avec un accent écossais très prononcé et sont très fiers de leur ascendance qui a donné son nom à l'équipe provinciale de rugby : les Highlanders. D'un point de vue architectural, la ville n'a pas les mêmes charmes que Christchurch. Vous trouverez malgré tout une étonnante place octogonale et une ancienne gare. Les musées de la ville valent également le coup d'œil, en particulier le musée provincial et le musée d'art moderne. Ville universitaire et ouvrière, Dunedin est aussi une ville animée. Les pubs sont un autre attrait de la ville.

Le Catlins[modifier]

Avant toutes choses, se procurer le fascicule du Department of Conservation. Le Doc édite cette documentation pour chaque zone de conservation et pour chaque trek. La qualité des informations est variable, mais comme le prix, lui ne l'est pas (un ou deux NZ$...) mieux vaut ne pas s'en priver.

Lorsque l'on vient du Nord, on aborde le Catlins par Nuggets Point, phare accroché à la falaise et qui domine des colonies de phoques, lions de mer et d'éléphants de mer! Pourtant, malgré la taille de ces mammifères, mieux vaut avoir une bonne paire de jumelles. Un peu avant l'arrivée au phare, un chemin mène à un point d'observation de yellow eyed pinguins. L'endroit est indiqué depuis la route et une petite cabane d'observation a été aménagée.

Ensuite, la route suit la côte. De multiples routes alternatives permettent de se rendre sur les plages pour observer les colonies de phoques et de lions de mer. Les Catlins proposent également un vaste choix d'itinéraires de randonnée en forêt. Peu de touristes en profitent car il ne s'agit pas là de forêts primaires mais d'une ancienne zone d'exploitation forestière récemment classée. Les néo-zélandais, en revanche s'y rendent en nombre.

Le Southland et le Fjordland[modifier]

Le Fjordland[modifier]

Le Fiordland est considéré, à raison, comme le bijou de la Nouvelle-Zélande. Un territoire immense, unique et très pluvieux (entre 7000 et 15000 mm par an soit 200 jours de pluie par an). S'il fallait employer les superlatifs qui le caractérisent, la liste serait immense. Songez: 700 espèces végétales uniques, que vous ne trouverez en aucun autre point du globe, une faune extrêmement riche (dont le Giant Kakapo), des paysages à couper le souffle et des centaines de kilomètres de sentiers de randonnée au milieu d'une nature totalement vierge.

Le Paparoa Range national park[modifier]

Bienvenue dans le cœur de la West Coast. Ici, c'est la montagne, le Paparoa Range national park, et la mer réunies. On y retrouve des vastes plages désertes, des refuges de phoques, et des eaux où vous pourrez nager avec les dauphins. Côté logement, vous trouverez plusieurs types d'hébergement. Refuge des idéalistes, la West Coast a été le lieu de quelques expérimentations architecturales. Certaines on été pensées pour accueillir le public comme le Beaconstone, un Backpackers entièrement autonome avec énergie solaire, collecteur d'eau et même toilettes sèches. Une expérience unique.

Nelson et les Marlbourough Sounds[modifier]

Nelson Lake[modifier]
La Golden Coast[modifier]
Nelson[modifier]

Nichée entre mer et montagne, la petite ville provinciale de Nelson, au Nord de l'Ile du Sud est une ville où il fait bon vivre. De nombreux artistes et artisans y ont établi résidence attirés par la beauté de ses paysages, son ensoleillement exceptionnel, ses vignobles et oliveraies. C'est une destination idéale pour le touriste en quête de culture. Les ateliers et les galeries sont heureux d'accueillir les visiteurs. Une nouvelle forme de tourisme y est née: le "creative tourism" qui offre aux visiteurs la possibilité de passer une journée ou deux avec un artiste ou un artisan nelsonien pour y apprendre les bribes de son art ou de sa technique.

Marlbourough Sounds[modifier]

Lorsque Joseph Banks, naturaliste de l'expédition de James Cook atteint le Queen Charlotte Sound un beau matin de janvier, il fut stupéfait par le chant des oiseaux des antipodes. "Leurs voix étaient certainement la plus mélodieuse des musiques naturelles qui m'ait été données d'entendre, écrit le naturaliste dans ses notes, elles étaient comme des petites cloches au son le plus argenté qui soit". Si nombre de ces oiseaux ont disparu, notamment sous l'effet de la foresterie industrielle, les Marlborough sounds comptent encore de très beaux représentants de ces oiseaux d'autrefois. Marlbourough Sounds est donc un endroit de prédilection pour faire la pratique de l'ornithologie (observation d'oiseaux).

La forêt néo-zélandaise est, de l'avis de spécialistes de la FAO, l'une des plus belles au monde. Véritable joyau des antipodes, elle est aujourd'hui menacée par de nouvelles espèces animales ou végétales que les colons ont importées pour retrouver là-bas les paysages qu'ils avaient laissés ici. Le tourisme fait peser une menace semblable sur le patrimoine culturel néo-zélandais. Au-delà des querelles d'églises entre tenants de l'écotourisme, du tourisme solidaire ou autres, cet article veut simplement proposer un regard différent sur la Nouvelle-Zélande et vous inviter à découvrir les marges des cartes postales.

Arriver[modifier]

En avion[modifier]

Les vols directs de France vers la Nouvelle-Zélande sont inexistants, il vous faut compter au moins une escale.

Au départ de la France on peut rejoindre la Nouvelle-Zélande en une escale en passant par Hong-Kong, Séoul, Tokyo ou Singapour. Certains vols comprendront plusieurs escales (exemple : Dubaï, Kuala Lumpur & Melbourne).

Attention, certains pays nécessitent un visa de transit pour pouvoir y faire escale (même si l'escale a lieu en zone internationale, à vérifier auprès de votre agence de voyage).

En bateau[modifier]

Contrairement à une idée admise, il n'existe aucun service de ferry (du moins régulier...) permettant de relier l'Australie à la Nouvelle-Zélande.

Cela tient particulièrement au fait que les distances sont immenses pour une telle traversée.

Des liaisons par cargos restent envisageables si vous êtes un amateur de longues routes maritimes, une occasion parfois de faire le point sur soi-même par exemple.

Si vous tenez vraiment à emmener votre propre véhicule (pour les routards du bout du monde...) il sera nécessaire de s'adresser à une compagnie maritime transportant des containers par cargo, lesquels véhicules sont généralement stockés dedans. Les délais d'acheminement et les tarifs exorbitants peuvent s'avérer cependant décourageants si l'on ne souhaite passer qu'un certain temps sur le territoire.

Il est essentiel de procéder à des vérifications minutieuses (par écrit...) concernant l'état de votre véhicule avant sa mise en boîte, la manipulation des containers et l'effet de la marée peuvent causer certains désagréments à votre chère monture. Autant prévenir que certains véhicules ont eu la malchance de parvenir... inutilisables !

L'aspect administratif se résume à des droits de douane suivant certains paramètres et à la présentation du carnet de passage en douane, nécessaire pour accepter le véhicule avant de le faire circuler sur ces îles. Une mise en quarantaine sera également exigée, un nettoyage intérieur par aspiration et à l'extérieur par fumigation (on ne plaisante pas...). Ne pas oublier de souscrire à l'assurance locale même si cela n'est pas obligatoire.

Circuler[modifier]

En avion[modifier]

Vols intérieurs de Dunedin, Christchurch à Auckland.

L'arrivé d'une nouvelle compagnie à bas prix, bouscule le monopole de Air New Zeland. Pacific Blue [3] permet donc maintenant des vols intérieurs à 39 NZ$ soit 20 euros !

En train[modifier]

Le Tranzscenic vous amènera de Christchurch à Greymouth, sur la côte ouest de l'île du Sud. Vous pourrez admirer les Alpes du Sud en tout confort, sauf peut-être dans le wagon panoramique : à l'air libre !

En bus[modifier]

Certaines compagnies effectuent les longs trajets à travers les îles.

La plus connue est Intercity Coach qui dessert les villes de tout le pays.

Les bus sont un moyen relativement peu cher et respectant l'environnement de voyager à travers la Nouvelle-Zélande. Cependant, les services entre les plus grosses villes ne sont généralement pas plus fréquents que un par jour. La plupart des routes en Nouvelle-Zélande sont assez étroites et en zig-zag, et voyager en bus peut être une solution sécurisée et relaxée de voyager. Réserver en avance sur certaines lignes peut vous permettre de bénéficier de bons rabais.

En bateau[modifier]

Un service régulier de ferry existe entre l'île du Nord à Wellington et l'île du Sud à Picton assuré par la compagnie Interislander.

Les traversées sont possibles de jour comme de nuit et durent entre 3 et 4 heures, l'aller-retour coûte entre 200 à 300 NZ$ si vous souhaitez embarquer un véhicule. Il est bien sûr possible de réserver à l'avance toute traversée auprès des compagnies, cela est même recommandé si vous programmez votre trajet au mois de janvier où l'on se trouve dans l'été austral. De nombreux services sont proposés à bord des navires : un salon où se restaurer et des boutiques (vente de journaux et de souvenirs entre autres...). Des spectacles sont souvent organisés à bord en faveur des plus petits comme des plus grands.

L'île Stewart est desservie par bateau entre Bluff sur l'île du Sud et Halfmoon Bay. Plusieurs navettes ont lieu chaque jour, la traversée dure environ 1 h 30. Le billet en aller simple coûte 66 NZ$ pour un adulte et 33 NZ$ pour un enfant âgé entre 5 et 14 ans (le trajet est gratuit pour ceux de moins de 5 ans...). Un grand parking est implanté à l'embarcadère de Bluff ; la réservation d'une place est tout de même recommandée suivant les saisons.

Il y a aussi plusieurs bateaux qui partent du ferry building situé au cœur de Auckland permettant de visiter les îles environnantes (certaines sont vraiment jolies à voir...).

En voiture[modifier]

En Nouvelle-Zélande, la conduite s'effectue à gauche de la chaussée (le volant se trouve à droite dans les véhicules) comme l'indiquent certains panneaux, la priorité est à droite ce qui peut paraître déconcertant au début.

Même s'il arrive parfois de se retrouver aux côtés d'un fan de sensations fortes, les conducteurs kiwis n'en restent pas moins courtois sur la route.

Routes et autoroutes[modifier]

Deux itinéraires sont soumis à péage en Nouvelle-Zélande:

le Northern Gateway Toll Road, à Auckland, sur 7 km, Le Tauranga Eastern Link, sur 23 km.

Ces tronçons ne sont pas délimités par des barrières de péage et c'est un système d'enregistrement des plaques d'immatriculation qui calcule le montant qui doit être payé, soit par internet, soit par téléphone, soit aux kiosques.

Il n'existe que quelques kilomètres d'autoroute aux environs des grandes villes, lesquelles aboutissent toujours sur une route ordinaire une fois les banlieues traversées.

L'état des routes est dans l'ensemble bon, toutefois on peut se retrouver avec des portions de routes effondrées qui restent en l'état de longs moments (par exemple : route de Broadwood - Northland). Il vaut mieux alors emprunter les routes secondaires pour éviter le trafic et profiter de paysages, souvent plus jolis lorsqu'elles existent. Les cartes routières locales indiquent un tronçon non asphalté dans les Catlins, mais c'est depuis devenu une route carrossable avec quelques nids de poule nettement entourés à la peinture.

Les ponts ne permettent parfois le passage que d'une voiture, un panneau en régit la règle de priorité. Un vrai néo-zélandais aura d'avantage tendance à vous laisser passer en premier, juste par politesse.

D'ailleurs, le tracé des routes n'est pas toujours bien pensé et va parfois au plus direct pour franchir les nombreuses collines du pays. Cela n'est pas sans conséquence pour les poids lourds, les véhicules un peu fatigués ou encore les rares cyclistes devant gravir des pentes à plus de 10%. De nombreux virages sont à prendre avec prudence, on peut passer brutalement d'une longue ligne droite à une épingle à cheveux (même sur l'autoroute...). C'est pourquoi, il est rare de pouvoir atteindre la vitesse autorisée sur les routes de l'archipel.

La légende veut qu'à l'origine les chèvres mangeaient l'herbe des prés, que sur leurs traces suivaient les moutons qui débroussaillaient un peu plus, qu'ensuite venaient les charrettes qui traçaient les chemins.

Et sur ces chemins, les routes ont été construites...

Afin de tordre le cou à de fausses idées, il faut savoir que traverser simplement une des deux îles demande une journée de route bien tassée, une telle performance relève même de l'exploit vu la difficulté de certains parcours (pentes et virages...) et le nombre d'agglomérations à traverser. L'idéal est donc de prévoir une moyenne comprise entre 50 et 80 km/h, afin d'obtenir une estimation plus réaliste lors de la préparation de vos étapes et d'éviter toute course contre la montre une fois sur place.

Extrait du réseau routier néo-zélandais :

  • State Highway 1 : est l'axe structurant qui dessert les deux îles principales. Reliant sur l'Île Nord le Cap Reinga à Auckland et Wellington (1106 km...) puis Picton et Christchurch à Bluff (941 km...) sur l'Île Sud, quelques courtes sections autoroutières prennent le relais à l'approche des grandes villes.
  • State Highway 2 : quitte Wellington en direction de Napier et Tauranga, rejoignant la route SH1 au Sud d'Auckland. Comportant de nombreux lacets notamment vers le massif de Tararua, son tracé totalise 968 kilomètres.
  • State Highway 6 : partant du sud de Picton, cet axe dessert la côte Ouest par de nombreux parc naturels et divers fjords jusqu'à Invercargill en rejoignant également la route SH1. Sa longueur est de 1162 kilomètres.
  • State Highway 25 : dessert la péninsule de Coromandel située sur l'Île Nord.
  • State Highway 35 : contourne le massif de Raukumara au départ de Napier passant près du Cap Est de l'Île Nord.
  • State Highway 60 : relie Nelson au Cap Farewell, son tracé passe près du parc naturel Abel Tasman situé sur l'Île Sud.
  • State Highway 92 : relie Invercargill à Balclutha via le site naturel des Cathedral Caves.

Stations-services et commodités[modifier]

Le réseau de stations-service est bien réparti à travers le territoire, ces infrastructures permettent également pour la plupart de se procurer divers articles nécessaires à tout voyage par la route : divers articles d'entretien sont disponibles et des mets de consommation rapide sont proposés pour les voyageurs les plus pressés, sans oublier les journaux et les magazines.

Le prix du carburant est quasiment identique dans tout le pays mais nettement moins cher qu'en Europe Occidentale. Le gazole y est bien entendu disponible partout mais ce dernier reste majoritairement utilisé par les poids-lourds et les véhicules spéciaux (tout-terrain, camping-car...). La plupart des voitures et l'ensemble des motos fonctionnent au carburant "sans-plomb" dont deux types coexistent : le regular unleaded et le premium unleaded.

Si la plupart des points de vente restent ouverts 24/24 heures en ville, d'autres peuvent carrément fermer le week-end notamment en campagne.

Signalisation et règlementation[modifier]

La signalisation est tantôt ressemblante et tantôt éloignée des standards européens, le système métrique est entré en vigueur sur l'archipel depuis 1975. Les travaux sont signalés par des panneaux oranges tandis que ceux indiquant un danger permanent sont de couleur jaune.

Une ligne jaune continue ou non signifie qu'il est interdit de dépasser.

Limitations de vitesse :

  • Voie express et route : 100 km/h (ramenée à 90 km/h en cas de traction d'une remorque et tous véhicules de + 3,5 tonnes...)
  • Ville : 50 km/h

Un panneau rond avec un bord cerclé de rouge portant l'inscription "LSZ" signifie "Limited Speed Zone". Il est principalement implanté là où les conditions météorologiques sont souvent mauvaises, parfois sur une portion de route en mauvais état. Si l'un de ces évènements devait se produire en présence de ce panneau, il convient de ne pas dépasser 50 km/h comme le précise le code de la route néo-zélandais même si cette règle semble tomber peu à peu dans l'oubli.

Le taux d'alcoolémie autorisé au volant est de 0,8 g/l de sang.

Sachez qu'aucune indulgence ne vous sera accordée en cas d'infraction commise, que ce soit pour la vitesse ou pour l'alcoolémie. Un dépassement de 10 km/h coûte près de 100 NZ$, rouler au delà de 50 km/h de la vitesse autorisée peut vous valoir une interdiction de conduire de 28 jours, une saisie temporaire du véhicule peut être ordonnée dans le cas extrême. Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dans toutes les places des véhicules, les enfants doivent être installés dans des sièges spéciaux si vous en transportez.

En cas d'accident, prévenir la police et relever avant son arrivée, l'identité du conducteur ainsi que celle du véhicule adverse. N'admettez jamais d'avance être le seul responsable même si vous pensez l'être, c'est la police établissant le rapport qui déterminera sur place.

Dangers[modifier]

La conduite de nuit ne pose généralement pas de problèmes aux abords des villes, elle devient plus délicate en zone rurale où toutes sortes d'animaux sauvages peuvent traverser la route sans crier "gare". Heurter un mouton avec son véhicule peut avoir des conséquences rudement fâcheuses pour la mécanique.

Il n'est pas rare de devoir traverser une rivière à gué auquel cas il devient nécessaire d'évaluer la profondeur, en particulier pour ne pas noyer le moteur de votre véhicule.

Le passage de la route revêtue vers la piste poussiéreuse doit toujours se faire en douceur afin de ne pas perdre le contrôle du véhicule.

Certains itinéraires même uniques dans un secteur donné sont parfois fermés en dernière minute, ce qui peut obliger à passer la nuit sur place. Il est donc nécessaire de prévoir quelques articles et vivres s'il ne vous est pas possible de trouver un toit, on ne sait jamais. Les néo-zélandais vous le diront...

Autostop[modifier]

L'autostop est un moyen très efficace pour se déplacer en Nouvelle-Zélande.

Du fait du nombre peu important de routes, il est très facile de se rendre dans les plus grandes villes du pays. Bien que le trafic ne soit pas toujours important, il est rare de patienter plus de 20 minutes sur les axes principaux. Malgré le nombre impressionnant de touristes sur les routes, ce sont les locaux qui prennent le plus facilement.

Ils seront souvent très heureux de faire un petit détour pour vous montrer des paysages que vous manqueriez en restant sur l'axe principal et vous dispenseront tout leur savoir sur la région.

Louer ou acheter ?[modifier]

De nombreuses compagnies offrent des possibilités de location.

Cette solution est plutôt onéreuse, aussi les routards préféreront opter pour l'achat (surtout s'ils restent 2 mois ou plus...). Rien de plus simple en Nouvelle-Zélande ! Vous trouvez l'acheteur en consultant les annonces du journal, du supermarché ou des e-cafés d'Auckland. Une fois le prix convenu, vous vous rendez au bureau de poste le plus proche pour enregistrer le véhicule. Une simple formalité ! À la poste, on vous demandera de payer la "registration" si la précédente arrive à son terme. Vous aurez alors le choix entre payer un, deux ou quatre trimestres. Un trimestre coute aux alentour de 50 NZ$.

Enfin, s'il n'est pas obligatoire de l'assurer (l'État prend en charge les frais de santé...), il est tout de même recommandé de le faire, ne serait-ce pour parer aux frais de réparation du véhicule tiers en cas d'accident. Il suffit pour cela de se rendre au Backpackers le plus proche et de demander une assurance. Si vous n'êtes pas membre, il faudra payer aussi la carte.

Quelques conseils pour acheter une voiture[modifier]

Tout d'abord, rassurons les anxieux. Faire réparer une voiture en Nouvelle-Zélande est généralement très bon marché, surtout s'il s'agit d'un modèle répandu. Choisissez des petites japonaises, leur réputation de robustesse a fait leur succès et on trouve beaucoup de ces véhicules très vieux à prix intéressants. Vous ne prendrez donc qu'un risque modéré en choisissant d'acheter un de ces véhicules qui vous amèneront absolument partout !

Les marques européennes ne sont d'ailleurs pas en reste, loin de là. Pourquoi donc ne pas essayer votre petite française avec un volant à droite et une boîte automatique ? Le choix est relativement large, il y en a pour toutes les bourses et pour tous les goûts.

De plus, la réputation d'honnêteté des kiwis n'est pas surfaite ! Les garagistes n'engageront pas de frais qui ne soient pas nécessaires. De même, si les kiwis cherchent toujours à vendre une voiture à bon prix, ils ne cherchent généralement pas à cacher les "pièges". Demandez leur si la voiture est un "citron", expression qui désigne une mauvaise affaire.

Pour toutes ces raisons, il est conseillé d'acheter sa voiture auprès d'un kiwi et si possible hors d'Auckland où certains ont fait de la voiture pour backpackers un commerce pas toujours net. Si vous tenez vraiment à acheter votre voiture en arrivant, mieux vaut aller voir chez les vendeurs de voitures d'occasion : celles-ci sont plus chères mais ont été révisées au préalable.

L'autre solution très populaire consiste à aller sur les "backpackcars", sorte de marché où ceux qui quittent la Nouvelle-Zélande vendent à ceux qui arrivent. Vous pourrez faire une excellente affaire, certains ne pouvant plus attendre, vendent leur voiture ou leur camping-car à un prix modique. Le problème est qu'il n'est pas toujours possible d'essayer le véhicule ou de se donner le temps de la réflexion. Toutes les conditions sont réunies pour faire une mauvaise affaire.

Mieux vaut alors aller à la "source" et rencontrer les vendeurs dans les campings ou les backpackers, lieux où ils logent souvent.

Enfin, lors de son choix, il faut être très attentif au document affiché sur le pare-brise. Il indique la date du prochain contrôle technique (toujours très sommaire) et de la prochaine "registration". Le contrôle technique est rapide et n'est pas très cher, surtout s'il est fait hors des grandes agglomérations. Il faut savoir que la périodicité s'avère courte entre deux visites : les véhicules âgés de moins de 6 ans sont soumis à un contrôle tous les 12 mois et tous les 6 mois pour les plus anciens.

L'immatriculation et la mise à jour du certificat de propriété se fait dans tous les bureaux de poste de l'archipel.

Parler[modifier]

L'anglais, le maori et le langage des signes néo-zélandais sont les langues officielles de la Nouvelle-Zélande.

L'anglais est de loin la langue la plus parlée, l'anglais de Nouvelle Zélande est considéré comme une des principales variantes de l'anglais et est assez différent des autres formes pour être classé comme un dialecte distinct, qui a son propre dictionnaire : le dictionnaire Oxford d'anglais néo-zélandais. Certaines expressions ne signifient pas la même chose qu'en anglais britannique et peuvent gêner le voyageur... L'accent néo-zélandais est nasal avec des sons de voyelles "diminués", eux-mêmes considèrent leur accent différent des Australiens. Ceci explique pourquoi les néo-zélandais sont souvent offensés lorsqu'on les confond avec eux.

Le maori est encore beaucoup parlé par une minorité d'autochtones, il est bien sûr possible d'étudier cette langue dans certains instituts. Quelques noms de villes sont en langue maori et il peut être utile pour le voyageur de connaître la prononciation.

Enfin, le langage des signes néo-zélandais est devenu une langue officielle du pays en 2005.

Shopping[modifier]

1 € équivaut à 1.5 NZ$ (février 2015).

Se restaurer[modifier]

Les habitudes culinaires sont à peu près semblables à celles pratiquées dans tout pays anglo-saxon.

On peut consommer des hamburgers et des "fish and chips" à peu près sur tout le territoire, le "vegemite" et la "marmite" sont également au programme pour celles et ceux qui voudront bien se laisser tenter.

Côté gastronomie locale, ne pas s'attendre à des miracles car les habitants ne cuisinent pas souvent eux-mêmes...

Boire un verre / Sortir[modifier]

Bonne nouvelle : le prix des consommations n'a en général pas grand chose à voir avec le standing de l'établissement. Les cafés, cappucinos et autres boissons chaudes sont copieuses et à un prix raisonnable. Les routards n'hésiteront pas à aller s'assoir à une terrasse.

La région de Canterbury produit aussi quelques bons vins.

Se loger[modifier]

Les hôtels de backpackers sont le meilleur moyen de se loger pas cher lorsque l'on visite Aotearoa (l'île du long nuage blanc, autrement dit la Nouvelle Zélande). Ils sont généralement organisés autour d'une cuisine, un salon et des chambres individuelles ou parfois de petits dortoirs. Si certains ressemblent à des auberges de jeunesse, d'autres ont plutôt le profil de B&B. Le principe est de se débrouiller avec les équipements mis à disposition et les denrées que l'on apporte ou que d'autres ont laissé. C'est souvent l'occasion de rencontrer d'autres voyageurs qui viennent d'un peu partout dans le monde, de s'échanger les bons plans et de passer de sympathiques soirées.

Nombre d'hôtels de backpackers se sont réunis autour du label BBH qui publie un guide. Deux fois par an, les visiteurs des BBH sont invités à se prononcer sur la qualité de l'accueil. La satisfaction est alors exprimée en pourcentage et figure dans le guide BBH gratuit disponible dans chaque backpacker agrémenté. La "rating" crée une saine compétition qui pousse chaque propriétaire à proposer un service original et de qualité. Un tel se spécialise dans l'écotourisme, un autre propose des repas communs compris dans le prix de la nuit, etc. Les hôtels de backpackers se distinguent en particulier dans les zones les plus rurales où l'accueil tient généralement plus de la chambre d'hôtes que de l'auberge de jeunesse.

Les campings sont nombreux et généralement bien équipés. Les prix sont presque toujours les mêmes quels que soient les services proposés. Attention toutefois dans les villes où ils sont un peu plus chers et généralement situés à proximité des routes. Hors des camping privés, il existe aussi quelques campings gratuits tenus par les municipalités et les camping du Department of Conservation, situés dans les zones protégées. Ces derniers sont en général très sobrement équipés, mais très bon marché.

Enfin, le DoC tient de nombreux refuges dans les zones protégées. Si ceux-ci sont généralement chers le long des neuf Great Walks, les autres sont très bon marché. Il faut acheter des coupons auprès d'un centre d'information du DoC. Chacun coûte quelques dollars et permet de passer une nuit confortable dans un refuge généralement bien tenu.

Travailler[modifier]

  • Pour travailler en Nouvelle-Zélande, il suffit d’obtenir le Working Holiday Visa, ou Visa Vacances Travail [4], valable 12 mois. Il n’y a pas de limite de places pour les Visa Vacances Travail en Nouvelle-Zélande!
  • Les jobs disponibles en Nouvelle-Zélande dans le cadre du Working Holiday Visa sont pour la plupart des postes temporaires ou saisonniers. Même si la plupart des jobs se trouvent sur place (bouche à oreille, journaux, agences locales) il est bon de commencer les recherches au plus vite, et d’explorer les sites de recrutement pour se faire une idée du marché de l’emploi en général.

Sécurité[modifier]

Les précautions d'usage habituelles valent également en Nouvelle-Zélande même si les problèmes sont relativement peu nombreux.

Il est déconseillé de transporter sur soi de grosses sommes d'argent. Il est plus prudent de retirer de l'argent liquide au fur et à mesure des besoins, des distributeurs automatiques sont implantés en nombre suffisant. Les hôtels disposent généralement d'un coffre-fort où vous pouvez en votre absence, confier vos biens de valeurs et documents officiels (faire des photocopies...).

En cas de perte ou de vol, il est impératif de se rendre à la police, celle-ci vous éditera un procès-verbal nécessaire au renouvellement de vos documents ainsi qu'au dédommagement de vos objets pour votre assurance. Les établissements ouverts au publics (transports en commun, hôtels, centres commerciaux...) disposent également d'un service d'objets trouvés à qui vous pourrez également vous adresser. Ne rien laisser en vue dans votre véhicule, surtout dans les zones urbaines des grandes métropoles. Si par hasard vous possédez certains objets que vous ne pouvez pas emporter, enfermez-les dans le coffre.

Si vous êtes une femme, évitez tout de même de vous promenez seule la nuit surtout en ville, n'empruntez que les artères voyantes et bien éclairés si vous ne pouvez pas y renoncer. Le mieux est tout de même d'appeler un taxi car les transports en commun sont extrêmement rares en soirée, même à Auckland et à Wellington.

Lors des baignades en bord de mer, se méfier des vagues qui se révèlent souvent dangereuses. En cas de doute, renseignez-vous auprès des habitants ou des autorités avant de vous jeter à l'eau.

Malgré sa position géographique, sachez que l'archipel ne compte aucun requin ni crocodile, pas le moindre serpent ne viendra croiser le chemin du paisible randonneur que vous êtes (oui, vraiment...). L'inexistence de ces créatures ravageuses est tout bonnement due à la stricte application des lois douanières concernant l'importation d'animaux et de végétaux sur le territoire.

Appeler la police au 111 en cas de problème rencontré.


Respecter[modifier]

Les habitants de Nouvelle-Zélande sont sans doute les plus respectueux de la nature, les parcs gratuits ou payant sont très bien aménagés et permettent à chacun de se trouver en cohésion avec la nature. Ils sont en quelque sorte les meilleurs défenseurs de l'environnement au monde.

Department of Conservation - http://www.doc.govt.nz/