¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Edición de «Guia de conversación portugués»

Saltar a: navegación, buscar

Advertencia: no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición en estas condiciones. Si inicias sesión o creas una cuenta, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.

Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.
Revisión actual Tu texto
Línea 12: Línea 12:
 
; ¿Como te llamas? : (Qual é o seu nome?)
 
; ¿Como te llamas? : (Qual é o seu nome?)
 
; Me llamo ____ : (Meu nome é)
 
; Me llamo ____ : (Meu nome é)
; Encantado de conocerte : (Prazer em conhecê-la.)
+
; Encantado de conocerte : (Prazer lhe conhecer.)
 
; Por favor : (Por favor)
 
; Por favor : (Por favor)
 
; Gracias : (Obrigado(a))
 
; Gracias : (Obrigado(a))
Línea 24: Línea 24:
 
; No domino el idioma japonés :  (Não domino (ou falo) japonês)
 
; No domino el idioma japonés :  (Não domino (ou falo) japonês)
 
; ¿Hablas inglés/español? : (''Você fala inglês/espanhol?'')
 
; ¿Hablas inglés/español? : (''Você fala inglês/espanhol?'')
; ¿Hay alguien aquí que hable inglés/español? :  (Alguém aqui fala inglês/espanhol?)  
+
; ¿Hay alguien aquí que hable inglés/español? :  (Aguém aqui fala inglês/espanhol?)  
 
; ¡Socorro! : (''Socorro'')
 
; ¡Socorro! : (''Socorro'')
 
; ¡Ten cuidado!: (Tenha cuidado)
 
; ¡Ten cuidado!: (Tenha cuidado)
Línea 129: Línea 129:
 
; Lunes : (segunda-feira)
 
; Lunes : (segunda-feira)
 
; Martes : (terça-feira)
 
; Martes : (terça-feira)
; Miércoles: (quarta-feira)
+
; Miércoles: quarta-feira
 
; Jueves: (quinta-feira)
 
; Jueves: (quinta-feira)
 
; Viernes : (sexta-feira)
 
; Viernes : (sexta-feira)
Línea 153: Línea 153:
  
 
====Bus ====
 
====Bus ====
; ¿Cuánto cuesta un Pasaje para  _____? :  ('''')Quanto custa o bilhete pra?
+
; ¿Cuánto cuesta un billete para  _____? :  ('''')Quanto custa o bilhete pra?
; Un Pasaje para _____, por favor : ('''')
+
; Un billete para _____, por favor : ('''')
 
Um bilhete pra_____, porfavor.
 
Um bilhete pra_____, porfavor.
  
Línea 165: Línea 165:
 
===Alojamiento===
 
===Alojamiento===
 
; ¿Hay habitaciones libres? : (''Tem quartos disponíveis? '')
 
; ¿Hay habitaciones libres? : (''Tem quartos disponíveis? '')
; ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? : (''Quanto costa uma habitaçao pra uma/duas pessoas?'')
+
; ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? : (''Quanto costa uma habitaçao pra uma/dois pessoas?'')
 
; De acuerdo, me la quedo : (''OK, fico com ele. '')
 
; De acuerdo, me la quedo : (''OK, fico com ele. '')
; Me hospedaré aquí durante _____ noches: (''Eu ficarei aqui por ______ noites'')
+
; Me hospedaré aquí durante _____ noches: (''Eu ficarei aqui pra ______ noites'')
  
 
===Dinero===
 
===Dinero===

Por favor, tenga en cuenta que todas las contribuciones a Wikitravel se consideran hechas públicas bajo la Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Si no desea que la gente corrija sus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los ponga aquí. Así mismo, usted es responsable de haber escrito este texto o haberlo copiado del dominio público u otra fuente libre. ¡NO USE ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!

Para proteger el wiki contra el spam automatizado, te pedimos que resuelvas el siguiente CAPTCHA:

Cancelar | Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)

Plantilla usada en esta página: