YOU CAN EDIT THIS PAGE! Just click any blue "Edit" link and start writing!

Difference between revisions of "Rajasthani phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
Rajasthani phrasebook

Default Banner.jpg

(Phrase list)
(Tags: Mobile edit, Mobile web edit)
(their is no need of brackets and their is no language named "Rajasthani" infact the main language is marwari/marwadi for Rajasthan)
(Tags: Mobile edit, Mobile web edit)
Line 1: Line 1:
  
'''Rajasthani''' is the main language of [[Rajasthan]].
+
''Marwadi'' is the main language of Rajasthan.
  
 
==Phrase list==
 
==Phrase list==

Revision as of 18:49, 27 November 2019

Marwadi is the main language of Rajasthan.

Phrase list

Where is the bathroom? || Tharo toilet keth hai? My friend how are you || Mhara beli ki hal hai?
Translation Phrase (pronunciation)
English Rajasthani
hello Khamma-Ghani / Ram Ram sa
good-bye Khamma-Ghani / Ram Ram sa
yes ha/havve
no na/koni
How much money? kitta/ kitra peeshyo?
Where is your bedroom? Tharo suwan ro kamaro keth hai?
Where are you? The Sidh ho?
I would like to drink some water maneh paani peeno hai/ maneh paani pa.
I am thirsty Maneh tiras lagi hai
What is your name? Tharo naam ki hai?
My name is _____. Mharo naam _____ hai.

Basics

How are you? (formal)
( Ki halchal? )
Fine, thank you. 
(theek, aabhar )
What is your name? 
( Tharo Naam ki hai?
My name is ______ . 
______ . ( Mharo naam ______ hai.)
Nice to meet you. 
( Thare ho mil'an anand ayyo" )
Thanks. 
( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )
You're welcome. 
( Tharo Swaagat hai)
Yes. 
( Haa/havve )
No. 
( Naa/koni )
Excuse me. (getting attention) (Khamma ghani saa)
I'm sorry. 
( Mhane Maaf Karo [please forgive me])
Goodbye 
( Khamma ghani saa )
Goodbye (informal
(pache mi-laa-san (see you later )
I can't speak name of language [well]. 
[ ]. (mhane ________ kon aave )
Do you speak English? 
(thane English aave hai??.
Is there someone here who speaks English? 
( Eth koi Angreji Bolan aa-ro hai? )
Help! 
( Madad(help) Karo )
Look out! 
( Sambhalo !)
Yesterday. 
( Kaale)
Tomorrow. 
(Kaale )
Good morning. 
( Su(Good) Prabhat (Pronounced: Soo Pruh-Bhaat. )
Good evening. 
(Shub(Good) Shinjya)
Good night. 
( Shub Ratri (Pronounced: Shoe-bh Raa-tree.)
Good night (to sleep
( So Javo )
I don't understand. 
( Manne samaj kon padhey (Pronounced:ma-Nay Sa-maj kon Pad-hey.)
Where is the toilet? 
(Sauchalay(toilet) kethe hai? (Pronounced: Sau-Cha-Lay kathe che/hea?)
I love you 
"hu/mhey thaa-neh prem(Love) karu chu/hu"
Do you love me? 
"thea manne prem karo cho/ho?"

Problems

Leave me alone 
(mane heklo('alone' for male)/hekli('alone' for female) chhodo ra)
Don't touch me! 
(mane hath mat lagaye! )
I'll call the police. 
( hu police no bola deyis )
I need your help. 
( Mane thari madad(Help) chaijhe )
I'm lost. 
( Hu gum gayo han )
I lost my bag. 
( Mharo bag gum gayo he ")

Numbers

Zero 
shoonya
One 
hek
Two 
be/do
Three 
teen
Four 
chaar
Five 
panch
Six 
chhe/chhah
Seven 
haat/saat
Eight 
aath
Nine 
nauv
Ten 
dah/dhus
20 
beeh/bees
50 
pachah/panchas
100 
ho/So [Pronounce as 'Saw']
200 
beho/beso/doSo
300 
teenho/TeenSo
400 
charho/ChaarSo
500 
panch-ho/PanchSo
600 
chheho/chheso/ChhaSo
700 
haat-ho/haat-so/SaatSo
800 
aath-ho/AathSo
900 
nauvho/Nauvso
1000 
Ek Hajaar



Colors

Black 
Kaalo
White 
dholo safed / Hafed
Red 
raato / Lal
Yellow 
Peelo
Blue 
Aasmani/Neelo
Pink 
Gulabi
Green 
Leelo / Hariyo

Transportation

Directions

East = aaguni

West = aathuni

North = Uttar

South = dakhh-an

Up = Uppar

Down = Niche

Left = Dawo haath

Right = Jeevno/Saavlo-haath

Eating

Eating: Jeeman Water : panee

Bread : Roti, Bati, Sogro

Relations

Mother = Ma, Bhabhu

Father = Pita, Pappa, aap-ji-sa, daata,Bapu

Sister = Bhaan/baai

Brother = Bhai

Elder Brother - Bhabha, dhaad-bhai, dadho

Paternal Grandmother = Dadi-saa,

Paternal Grandfather = Dado-saa, daata

Maternal Grandmother = Nani-saa

Maternal Grandfather = Nano-saa

brother's wife (Sister in Law) = bhabhi-saa

sister's husband (Brother in Law)= jijo-saa,

Wife = Patni/bahu/lugaai/bindni

Husband = Pati/aap

Mother-in-law = Saasu

Father-in-law = Sasur-saa/susro-saa

Father's elder brother = bhabha-saa

Daughter-in-law = Beenni-saa

Paternal Uncle (Father's brother) - Kako-saa, kaaku

Paternal Aunt (Father's brother's wife) - Kaki-saa

Paternal Aunt - Father's Sister - Bhu-aa-e-saa, baasa

Paternal Uncle - Father's Sister's husband - Fu-fho-saa

Maternal Uncle - (Mom's brother) - Mamo-saa

Maternal Aunt - (Mom's brother's wife) - Mami-saa

Maternal Aunt - (Mom's sister) - Maasi-saa

Maternal Uncle - (Mom's sister's husband) - Maaso-saa

Friend - Beli, Mitra, Bhay-laa.

Grandmother/Grandma - dadi-saa

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!