Kurdish phrasebook
Kurdish (Kurdî) is the language of the Kurdish people who live in the region known as Kurdistan that is divided between four countries – Turkey, Iraq, Iran and Syria. Kurdish is an Indo-European language. This phrase book is for the Kurmanji dialect which covers most of Bhadinan area of Iraqi Kurdistan and Kurdistan of southern Turkey. (Sub dialect of Northern Kurdish will be added regarding the Kurdish people living in Central Anatolia. The dialect has been influenced a lot by the Turkish language, thus making it a sub dialect of Kurmanji. These people are located outside the Kurdistan region of Turkey.) Pronunciation guideVowelsa , e , ê , i , î , o , u , û , w , y Consonantsb , c , ç , d , f , g , h , j , k , l , m , n , p , q , r , s , ş , t , v , x , z Common diphthongsPhrase list (Northern Kurdish)Basics
Please notice: In kurdish language, pronouncation of "x" is not like in english. It sounds like "r" in german. Simply a thick "h" which comes from deep throat. ProblemsNumbers-1 - di bin sifirin de yek 0 - sifir ½ - nîv 1 - yek 2 - du (formal) / didu (informal) 2½ - du û nîv (formal) / didu û nîv (informal) 3 - sê (formal) / sisê (informal) 4 - çar 5 - pênc 6 - şeş 7 - heft 8 - heşt / heyşt 9 - neh 10 - deh 11 - yanzdeh (formal) / deh û yek (informal) 12 - dûwanzdeh (formal) / deh û du (informal) / deh û didu (informal) 13 - sêzdeh (formal) / deh û sê (informal) / deh û sisê (informal) 14 - çardeh (formal) / deh û çar (informal) 15 - panzdeh (formal) / deh û pênc (informal) 16 - şanzdeh (formal) / deh û şeş (informal) 17 - hevdeh (formal) / deh û heft (informal) 18 - hejdeh (formal) / heyjdeh (formal) / deh û heşt (informal) / deh û heyşt (informal) 19 - nozdeh (formal) / deh û neh (informal) 20 - bîst 21 - bîst û yek 30 - sîh / sih / sihi 40 - çel / çil 50 - pênçî 60 - şêst 70 - heftê 80 - heştê / heyştê 90 - nod 100 - sed 126 - sed û bîst û şeş 200 - du sed (formal) / du sud (informal) 274 - du sed û heftê û çar (formal) / du sud û heftê û çar (informal) 300 - sê sed 395 - sê sed û nod û pênc 400 - çar sed 500 - pênc sed 600 - şeş sed 700 - heft sed 748 - heft sed û çil û heşt (çel, heyşt) 800 - heşt sed / heyşt sed 900 - neh sed 999 - neh sed û nod û neh 1000 - hezar 1500 - hezar û pênc sed 2000 - du hezar 20000 - bîst hezar 500000 - pênc sed hezar 1000000 - yek mîlyon 1923842 (just for fun) - yek mîlyon û neh sed û bîst û sê hezar û heyşt sed û çel û du TimeClock timeDuration
DaysMonday - Duşembi Tuesday - Sêşembi Wednesday - Çarşembi Thursday - Pêncşembi Friday - Eyînî Saturday - Şembi Sunday - Yekşembi MonthsJanuary - Rêbendan February - Reşemî March - Adar April - Avrêl May - Gulan June - Pûşper July - Tîrmeh August - Gelawêj September - Rezber October - Kewçêr Novembre - Sermawez December - Berfanbar Writing time and dateColors
TransportationNeql/guhastin Bus and trainBus : Pass Train : Kitar / Shamenafer DirectionsRight: Rast Left: çep Turn: bsurewe Go Straight: Rast bro Street: Şeqam Lane: Kolan Neighborhood: Gerek City : Şahar Market : Bazar TaxiTaksî LodgingMoneyPara / Dinar / Diraf EatingXwarin Bars
ShoppingBazar kirîn DrivingHarjortin/le xurin Authority
Phrase list (Central Kurdish)Basics
Please notice: In kurdish language, pronouncation of "x" is not like in english. It sounds like "r" in german. Simply a thick "h" which comes from deep throat. ProblemsNumbers-1 - 0 - sifir ½ - nim 1 - yek 2 - du 2½ - du'w nîm 3 - sê 4 - çwar 5 - penc 6 - şeş 7 - hewt / heft 8 - heşt 9 - no 10 - de 11 - yanze 12 - diwanze 13 - siyanze 14 - çwarde 15 - panze 16 - şanze 17 - hevde 18 - hejde 19 - nozde 20 - bist 50 - penca 60 - şast 90 - newed 100 - sed 200 - dused 300 - sêsed 400 - çwarsed 500 - pencsed 600 - şeşsed 700 - hewtsed / heftsed 800 - heştsed 900 - nosed 1000 - hezar 2000 - du hezar TimeClock timeDuration
DaysMonday - Duşeme Tuesday - Sêşeme Wednesday - Çwarşeme Thursday - Pêncşeme Friday - Heynî Saturday - Şeme Sunday - Yekşeme MonthsJanuary - Rêbendan February - Reşemî March - Adar April - Avrêl May - Gulan June - Pûşper July - Tîrmeh August - Gelawêj September - Rezber October - Kewçêr Novembre - Sermawez December - Berfanbar Writing time and dateColors
TransportationBus and trainBus : Pas Train : Qetar / Şemendefer DirectionsRight: Rast Left: Çep Turn: Pêç bide / La bide Go Straight: Rasa birro Street: Şeqam Lane: Kolan Neighborhood: Gerek City : Şar Market : Bazar TaxiTaksî LodgingMoneyPare / Dinar EatingXwardin Bars
ShoppingDrivingLêxurrîn Authority
Phrase list (Northern Kurdish of Central Anatolia)Basics
Numbers0 : sifir 1 : yek 2 : du / didu 3 : sê / sisê 4 : çar 5 : pênc 6 : şeş 7 : heft 8 : heyşt 9 : nehe 10 : dehe 11 : dehûyek 12 : dehûdu / dehûdidu 13 : dehûsê / dehûsisê 14 : dehûçar 15 : dehûpênc 16 : dehûşeş 17 : dehûheft 18 : dehûheyşt 19 : dehûnehe 20 : bîst 21 : bîst(û)yek 22 : bîst(û)du / bîst(û)didu 23 : bîst(û)sê / bîst(û)sisê 24 : bîst(û)çar 25 : bîst(û)pênc 26 : bîst(û)şeş 27 : bîst(û)heft 28 : bîst(û)heyşt 29 : bîst(û)nehe 30 : sihi 31 : sihûyek 32 : sihûdu /sihûdidu 33 : sihûsê / sihûsisê 34 : sihûçar 35 : sihûpênc 36 : sihûşeş 37 : sihûheft 38 : sihûheyşt 39 : sihûnehe 40 : çel 41 : çel(û)yek 42 : çel(û)du /çel(û)didu 43 : çel(û)sê / çel(û)sisê 44 : çel(û)çar 45 : çel(û)pênc 46 : çel(û)şeş 47 : çel(û)heft 48 : çel(û)heyşt 49 : çel(û)nehe 50 : pênce 51 : pênceyek 52 : pêncedu / pêncedidu 53 : pêncesê / pêncesisê 54 : pênceçar 55 : pêncepênc 56 : pênceşeş 57 : pênceheft 58 : pênceheyşt 59 : pêncenehe 60 : şêst 61 : şêst(û)yek 62 : şêst(û)du / şêst(û)didu 63 : şêst(û)sê / şêst(û)sisê 64 : şêst(û)çar 65 : şêst(û)pênc 66 : şêst(û)şeş 67 : şêst(û)heft 68 : şêst(û)heyşt 69 : şêst(û)nehe 70 : heftê 71 : heftêyek 72 : heftêdu / heftêdidu 73 : heftêsê / heftêsisê 74 : heftêçar 75 : heftêpênc 76 : heftêşeş 77 : heftêheft 78 : heftêheyşt 79 : heftênehe 80 : heyştê 81 : heyştêyek 82 : heyştêdu / heyştêdidu 83 : heyştêsê / heyştêsisê 84 : heyştêçar 85 : heyştepênc 86 : heyştêşeş 87 : heyştêheft 88 : heyştêheyşt 89 : heyştênehe 90 : not 91 : not(û)yek 92 : not(û)du / not(û)didu 93 : not(û)sê / not(û)sisê 94 : not(û)çar 95 : not(û)pênc 96 : not(û)şeş 97 : not(û)heft 98 : not(û)heyşt 99 : not(û)nehe 100 : sed
|
|