Chinandega is in Nicaragua.
You can get to Chinandega from Managua on a mini bus or bus in Huembes Market. This costs $3 and takes 2.5 hours and is very safe.
Hitchiking is an option, as is renting a car.
Chinandega is past leon. Refer to ViaNica for more directions