Most travellers arrive at Abydos by train north from Luxor, alighting at the station for the town of al-Balyana. The fare is approximately LE 52, first class. From the station, either the tourist police or a police-escorted taxi will take you to the site of the Ramesside temples. Depending on local conditions and police levels of business, you should be able to get at least a couple of hours visiting the site.
You can go by taxi in the police-escorted convoy to Abydos in one day, often including Dendera as a stop-off point. Negotiated prices should be in the range of LE 200-300 for the hire of the taxi, with maybe 2-3 passengers. This manner of visiting, however, normally results in very restricted time at the sites and visiting the temples (usually less than an hour). Also available are minibus tours from agents in Luxor, usually with a local guide of variable quality. These also travel with the escorted convoy, and can be a reasonable deal for a small group if you haggle, especially in off-season. Expect to pay around LE 300 - 400 per person, dependent on size of your group, time of year and your haggling skills. The major UK, US and European holiday companies also offer escorted tours, but these can be expensive.
The House of Life Hotel hotel has a restaurant serving simple Egyptian meals. Choose between beef or chicken with rice, soup and a salad.
The House of Life Hotel near the entrance to the Temple has brand new clean rooms and a pool area with lounge chairs