YOU CAN EDIT THIS PAGE! Just click any blue "Edit" link and start writing!

Tech talk:HasDocent template - translation, etc

From Wikitravel Shared
Jump to: navigation, search


I am transferring the Template:hasDocent to swedish Wikitravel under the name Wikitravel:Guider. The current english text is:

<rdf> <{{PAGENAMEE}}> dcterms:spatial <urn:x-wikitravel:en:{{PAGENAMEE}}> . <urn:x-wikitravel:en:{{PAGENAMEE}}> wts:hasDocent <{{{1}}}> . </rdf>

This should, in its swedish adaption, be:

<rdf> <{{PAGENAMEE}}> dcterms:spatial <urn:x-wikitravel:sv:{{PAGENAMEE}}> . <urn:x-wikitravel:sv:{{PAGENAMEE}}> wts:Guide <{{{1}}}> . </rdf>

My question is now: the wts:hasDocent part is translated to wts:hasGuide. Is this correct, and what does the wts: bit do? German Wikitravel has this template text:

<rdf> <> dcterms:spatial place:{{PAGENAMEE}} . place:{{PAGENAMEE}} wts:hasDocent Benutzer:{{{1}}} . </rdf>

The german word indicates that the wts: bit does not have to be translated. Well - I am confused, mainly due to the lack of knowledge about rdf and creation of templates like these. Riggwelter 13:38, 26 August 2006 (EDT)

Question moved to Wikitravel Shared:Technical requests. Riggwelter 16:20, 26 August 2006 (EDT)