Арабский разговорник

Материал из Википутешествие
Перейти к: навигация, поиск

Арабский язык — основной язык большой части населения Ближнего Востока и Северной Африки. Классический арабский язык -язык Корана. Классический арабский используется в религиозных, политических, административных, юридических и культурных сферах. Это - язык образования, СМИ и всех других официальных источников информации. В настоящее время имеет множество диалектов,практически у каждой страны -свой диалект, поэтому житель Туниса может не понять жителя Марокко, а житель Египта-Алжирца.


Руководство по произношению[править]

Гласные[править]

Согласные[править]

Распространённые дифтонги[править]

Список фраз[править]

Основные[править]

Распространённые таблички


ОТКРЫТО 
مفتوح (маг¹фТУХ)
ЗАКРЫТО 
مغلق (мугЛАК)
ВХОД 
دخول (дуКХУЛь)
ВЫХОД 
خروج (хуРУДЖ)
ОТ СЕБЯ 
ادفع (идфа`)
НА СЕБЯ 
اسحب (исХАБ)
ТУАЛЕТ 
حمام (хамМАМ)
МУЖЧИНЫ 
رجال (риДЖАЛЬ)
ЖЕНЩИНЫ 
سيدات (сайиДАТ)
ВХОД ВОСПРЕЩЁН 
ممنوع (мамНУ`)


Здравствуйте. 
. (АссаЛЯму аЛЕЙкум)
Привет. 
. (МАРхаба\ахлян)
Как у вас дела? 
 ? (Киф эль-халь\киф халак (халик, халькум)?)
Хорошо, спасибо. 
. (АльхамдулилЛЯХ)
Как Вас зовут? 
 ? ( Шу исмак (исмик)?)
Меня зовут ____Азиз_ . 
______ . ( _Исми Азиз____ .)
Очень приятно познакомиться. 
. (Юссируни ат таарруф алейкум )
Пожалуйста (просьба). 
. (Мин фадлик )
Спасибо. 
. (шукран)
Пожалуйста (ответ на благодарность). 
. (Ахлян уа сахлян/ А-фуан)
Да. 
. (Наам \ айуа \ э )
Нет. 
. (Ля )
Извините (обратить внимание). 
. (Афуан )
Простите (просить прощения). 
. (Аль иатизар )
До свидания. 
. ( Йля л лика)
Пока (прощание). 
. (Мэа ас саляма )
Я не говорю по-арабски [хорошо]. 
[ ]. ( [Ана ля атакяллям би ль арабийа \ ма бэхке арабе ])
Вы говорите по-русски? 
 ? ( Халь татахаддас би р русси \ бтэхке арабе?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? 
 ? ( ?)
Помогите! 
 ! ( эльхауни!)
Осторожно! 
 ! (Дир балик!)
Доброе утро. 
. (Сабах аль хайр ). (ответ Сабах ин нур! )
Добрый день. 
. (Нахарак саййид)
Добрый вечер. 
. (Маса аль хайр )
Доброй ночи. 
. (Тысбах аля хайр )
Спокойной ночи. 
. (Тысбах аля хайр! ответ: "уэнта (энти, энтум) бхэйр" )
Я не понимаю. 
. (ля афхам \ ма бефхам )
Где находится туалет? 
 ? ( Эйна аль-туваллит \ уейн эль-хаммэм?)
Приветствие. 
(ессетер)

Проблемы[править]

Отстань! 
(hallini )
Не трогай меня! 
( !)
Я вызову милицию 
( )
Милиция! 
(Шорта)
Держите вора! 
( !)
Мне нужна ваша помощь 
(Эна мохтаАж мусаАдэ )
Это срочно! 
( !)
Я заблудился 
(Танатаре )
Я потерял свою сумку 
( )
Я потерял свой бумажник 
( )
Я болен 
(Ана марИд )
Я ранен 
( )
Мне нужен врач 
(саджИльни Инда ат-табИб )
Можно от вас позвонить? 
( ?)

Числа[править]

( Вахид)
( итнин)
( талата)
( арба)
( хамса)
( сита)
( саба)
( таманиа)
( теса)
10 
( ашара)
11 
( хэдашер)
12 
( итнашер)
13 
( талаташер)
14 
( арбаташер)
15 
( хамсаташер)
16 
( ситашер)
17 
( сабаташер)
18 
( таманташер)
19 
( тесаташер)
20 
( ашрин)
21 
( уахд у ашрин)
22 
( тнен у ашрин)
23 
( тлете у ашрин)
30 
( талатин)
40 
( арбаин)
50 
( хамсин)
60 
( ситин)
70 
( сабаин)
80 
( таманин)
90 
( тесаин)
100 
( миа)
150 
( миа ва хамсун)
200 
( митэн )
300 
( талят миа )
400 
( арба миа )
500 
( хамес миа)
1 000 
( альф)
2 000 
( альфен )
5 000 
( хамсат аляф)
1 000 000 
( мильон)
1 000 000 000 
( мильяр)
номер 
( ракм )
половина 
(носс )
меньше 
( алилян )
больше 
(акбар )
большой
( кбир )
маленький 
( сгыр )

Время[править]

сейчас 
( аль ан \ халла )
позднее / потом 
( бааде(й)н )
раньше 
( бакир )
сегодня
("аль-йОум")
утро 
( Сабах)
день 
( Нхар)
вечер 
(Маса )
ночь 
( Лейля )
утром 
( Фи-ссабах )
днём 
( Фи ннахар )
вечером 
( филь маса' )
ночью 
( филь лейль)

Часы[править]

час 
( сэа )
два часа 
( сэатен )
три часа 
( сэа тлете )
четыре часа 
( сэа арбаа )
пять часов 
( сэа хамса )
шесть часов 
( сэа ситте )
семь часов 
( сэа саба )
восемь часов 
( сэа тмэне )
девять часов 
( сэа тыса )
десять часов 
( сэа ашра )
одиннадцать часов 
( сэа хэдаш )
двенадцать часов 
( сэа итнаш )
полдень 
(зухур )
полночь 
(мунтасиф аль-лейль )
полчаса 
( носс сэа )

Длительность[править]

_____ минута/минуты/минут 
_____ (дакЫка\дакЫка\дЭкык )
_____ день/дня/дней 
_____ (ёум\ёум\айЯм )
_____ неделя/недели/недель 
_____ (усбУа\усбуа\асабИе )
_____ месяц/месяца/месяцев 
_____ (шахр\шахр\эшхор)
_____ год/года/лет 
_____ (сАна\сана\санауАт)

Дни недели[править]

сегодня 
( льёум )
вчера 
(мбэрх )
завтра 
(букра )
на этой неделе 
(филь усбуа )
на прошлой неделе 
( филь усбуа лли фат )
на следующей неделе 
(филь усбуа лли жейя )
понедельник 
( ёум ат-тнен)
вторник 
( ёум ат-талет)
среда 
( ёум аль-орба)
четверг 
(ёум аль-хамис )
пятница 
(жума )
суббота 
(ссабет )
воскресенье 
(ёум аль-ахад )

Месяцы[править]

январь 
( янаир\канун тэни )
февраль 
(фибраир\шубат )
март 
(марс\азар )
апрель 
(абриль\нисан )
май 
(майю\айяр )
июнь 
(юнью\хзейран )
июль 
(юлью\таммуз )
август 
(угустус\аб )
сентябрь 
(сибтамбер\айлюль )
октябрь 
(октобер\тишрин аль-аууаль )
ноябрь 
(нувамбар\ тишринут тэни )
декабрь 
(дисамбар\ канун ль-аууаль )

Как писать время и число[править]

Все числа читаются слева направо.

Цвета[править]

чёрный 
(асуад )
белый 
(абьяд )
серый 
(рамаади )
красный 
(ахмар )
синий \ голубой
(азрак )
жёлтый 
(асфар )
зелёный 
(ахдар )
оранжевый 
( буртукали )
фиолетовый 
( бэнафсэжи )
коричневый 
( бунни )
розовый 
( уарди )

Транспорт[править]

Автобус и поезд[править]

Сколько стоит билет в _____? 
( ?)
Один билет в _____, пожалуйста. 
( .)
Куда идёт этот поезд/автобус? 
( ?)
Где поезд/автобус до_____? 
( ?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____? 
( ?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ? 
( ?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? 
( ?)

Передвижения[править]

Как добраться до_____? 
( ?)
…автовокзала? 
( ?)
…аэропорта? 
( ?)
…вокзала? 
( махатта?)
…гостиницы _____? 
( ?)
…молодёжного общежития? 
( ?)
…русского консульства/посольства? 
( ?)
…центра? 
( марказ?)
Где есть много _____? 
( ?)
…баров? 
( ?)
…гостинц? 
( ?)
…достопримечательностей? 
( ?)
…ресторанов? 
( ?)
Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____? 
( ?)
... улицу 
( шэриа )
Поверните направо 
( тсаддир аль-ямин )
Поверните налево 
(тсаддир аш-шмэль )
к _____ 
( иля )
мимо _____ 
( )
перед ______ 
( )
Ищите ______ 
( )
перекрёсток 
( )
север 
( шмэль )
юг 
( жнуб )
восток 
( шарк )
запад 
( )
вверх 
(фог )
вниз 
(тахэт )

Такси[править]

Такси! 
( !)
Довезите меня до _____, пожалуйста. 
( )
Сколько стоит доехать до _____? 
( ?)
Довезите меня туда, пожалуйста. 
( )

Ночлег[править]

У вас есть свободные комнаты? 
(Андкум аль-горф аш-шАгра? )
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 
( бикЯм аль-гОрфа ли шахс уАхад \ ли шахсЭйн )
В этой комнате есть… 
( Андкум ... фи хАйде ль-горфа? )
…простыни? 
( аль-аурАк )
…ванная? 
(хамАм? )
…телефон? 
( тилифУн )
…телевизор? 
( тильфАза \ тилифизьЮн)
Могу я сначала посмотреть комнату? 
(халь юмкИнуни мушАхадэт аль-фУрфа? )
У вас есть что-нибудь потише? 
( Андкум ши Абхад )
…побольше? 
( Акбар )
…почище? 
( Анзаф )
…подешевле? 
( Архас)
Хорошо, я беру. 
( )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей. 
( )
Вы можете предложить другую гостиницу? 
( )
У вас есть сейф? 
( )
…индивидуальные сейфы? 
( )
Завтрак/ужин включен? 
( )
Во сколько завтрак/ужин? 
( )
Уберите в моей комнате, пожалуйста. 
( )
Не могли бы вы разбудить меня в _____? 
( )
Дайте счёт. 
( )

Деньги[править]

Вы принимаете кредитные карты? 
 ? ( )
Не могли бы вы обменять мне деньги? 
 ? ( )
Где я могу обменять деньги? 
 ? ( )
Какой курс обмена? 
 ? ( )
Где здесь банкомат? 
 ? ( )

Еда[править]

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. 
(халь ладЭйкум тАавила ../ли-снЭйн )
Могу я посмотреть меню? 
( )
Какое у вас фирменное блюдо? 
( )
Какое у вас местное фирменное блюдо? 
( )
Я вегетарианец/вегетарианка. 
( )
Я не ем свинину. 
( ма Экуль ханзИр)
Я принимаю только кошерную пищу. 
( )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. 
( )
завтрак 
( тэруИа)
обед 
( )
ужин 
( )
Я хочу ____. 
(бадди_____ )
Я хочу блюдо с ____. 
( )
курица 
(джЕж )
говядина 
(лЯхм бАкар )
рыба 
(сАмак )
свинина 
(лЯхм ханзИр )
колбаса 
(мартадЕла )
сыр 
(жИбне)
яйца/яйцо 
(быд/бАйда )
салат 
(слАта )
(свежие) овощи 
(хадрауАт )
(свежие) фрукты 
(фауАкы )
тост 
( тост )
макароны 
(маакарОна )
рис 
(роз )
фасоль 
(фасолИя )
гамбургер 
( гАмборгэр )
бифштекс 
( )
грибы 
(фЫтр )
апельсин 
(буртукАль )
яблоко 
(тыффЭх )
банан 
(моз )
ананас 
(ананАс )
ягода 
( )
виноград 
(Энаб )
Дайте, пожалуйста, стакан _____? 
( аТыни _______, мин фАдлак )
Дайте, пожалуйста, чашку _____? 
( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? 
( )
…кофе 
(Ахуэ)
…чая 
(шай )
…сока 
(асЫр )
…минеральной воды 
( )
…воды 
(мАй )
…пива 
(бИра )
…красного/белого вина 
(Ахмар/Абъяд набИз )
…водки 
(фОдка )
…виски 
(уИски )
…рома 
( )
…газированной воды 
(май газИе )
…апельсинового сока 
( асЫр буртукАн)
…колы 
( кОла )
Дайте, пожалуйста ____. 
( атЫни _____, мин фАдлак )
соль 
( мильх )
перец (острый) 
(фИльфэль (хар) )
масло 
(зэт )
Официант/ка! 
(нАдил/нАдиля )
Я закончил. 
( Ана хАласэт )
Я наелся. 
( )
Это было великолепно. 
(лазИз джИдан \ тАйиб ктир )
Можете убрать со стола. 
( )
Дайте, пожалуйста, счёт. 
(мин фадлак чИк )

Бары[править]

Вы продаёте алкогольные напитки? 
( )
Здесь есть официант? 
( )
Будьте добры, одно пиво/два пива. 
( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина. 
( )
Будьте добры, одну пинту. 
( )
Будьте добры, одну бутылку. 
( )
Здесь есть буфет? 
( )
Ещё одну, пожалуйста. 
( )
Когда вы закрываетесь? 
( )

Покупки[править]

У вас есть это моего размера? 
( )
Сколько это стоит? 
(бикям \ кадЭш сАману? )
Это слишком дорого. 
(хАйда гали ктир )
Вы примете _____? 
( )
дорого 
( гАли )
дёшево 
( рхЫс )
Я не могу себе этого позволить. 
( )
Я это не хочу. 
(ма бАдди хАйда )
Вы меня обманываете. 
( )
Мне это не интересно. 
( )
Хорошо, я возьму. 
( тАйиб, Ана жиб )
Дайте, пожалуйста, пакет. 
( атЫни ль-кис, мин фАдляк )
У вас есть доставка (за границу)? 
( )
Давайте две. 
( атЫни тнэн )
Мне нужно… 
( Ана мэхтЭж)
…зубная паста. 
( )
…зубная шётка. 
( )
…тампоны. 
( )
…мыло 
( сабУн )
…шампунь 
( )
…аспирин (обезболивающее) 
( )
…лекарство от простуды 
( )
…лекарство от живота 
( )
…бритва 
( )
…зонтик 
( шамсИйя )
…лосьон от загара 
( )
…открытка 
( посткАрд )
…почтовые марки 
( )
…батарейки 
( батариЯт)
…бумага 
( уАрак )
…ручка 
( галям )
…книги на русском языке 
( китЭб бир-рУси )
…журналы на русском языке 
( )
…газета на русском языке 
( )
…англо-русский словарь 
( амУс рУси-инглИзи)

Вождение[править]

Я хочу взять машину напрокат. 
( )
Я могу взять страховку? 
( )
СТОП 
( кыф )
одностороннее движение 
( )
уступите дорогу 
( )
парковки нет 
( )
ограничение скорости 
( )
заправка 
( )
бензин 
( )
дизельное топливо 
( )

Полиция[править]

Я ничего плохого не делал. 
( )
Мы друг друга не поняли. 
( )
Куда вы меня везёте? 
( )
Я арестован? 
( )
Я гражданин России. 
( )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России. 
( )
Я хочу поговорить с адвокатом. 
( )
Я могу заплатить штраф сейчас? 
( )


Эта статья является скелетом, она нуждается в содержании. У неё есть шаблон, но недостаточно информации. Пожалуйста, добавьте ваши знания и помогите ей вырасти!