Modificări

Salt la: navigare, căutare

Tur feroviar în triunghiul transilvănean

1.957 de octeți șterși, 28 aprilie 2009 14:20
Ajuns acolo
[[en:Transylvania triangle train tour]] <font size="2">'''Sunteţi aici:Turul feroviar în triunghiul transilvănean''' [[Europa Centrală]] > [[România]] > [[Transilvania]] > Tur feroviar în triunghiul transilvănean</font> '''Turul feroviar în triunghiul transilvănean''' este un tur 12 zile cu este un tur 12 zile cu trenul, al principalelor atracţii din [[Transilvania]], [[România]]. Doisprezece zile sunt timp suficient pentru a vedea toate oraşele şi obiectivele turistice principale, fiind în acelaşi timp şi o perioadă scurtă pentru cei care nu prea au timp de călătorii. Apuci să vezi toate trăsăturile principale din fiecare oraş. Turul începe în [[Braşov]] şi continuă în următoarele oraşe, în ordine: *[[Sinaia]] excursie de o zi *[[Braşov]] *[[Sighişoara]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Huedin]] şi satele înconjurătoare - dacă doreşti să faci un popas aici *[[Oradea]] *[[Arad]] *[[Timişoara]] *[[Alba Iulia]] *[[Sibiu]] *[[Braşov]] Fiind un tur circular, sau mai degrabă triunghiular, aproape toate obiectivele turistice din Transilvania sunt acoperite. Unii oameni ar putea începe turul în [[Bucureşti]], capitala României, care deşi nu se află în transilvaniTransilvania, este principalul punct de intrare în ţară. Dacă doreşti să începi din Bucureşti, călătoria de acolo spre Braşov şi înapoi este '''foarte''' uşoară, datorită legăturilor feroviare din oră în oră. Turul este triunghiular, deoarece "colţurile" sale sunt [[Braşov]], [[Oradea]] şi [[Timişoara]], iar călătoria dintre aceste oraşe se fece aproape în linie dreaptă. ==De înţeles== [[Transilvania]] este regiunea cunoscută în lume pentru Dracula al său, castele mistice şi sate medievale. Totuşi, Dracula a fost pentru mult timp un stereotip (cât se poate de) neadevărat. Turul feroviar în triughiul transilvănean, îţi dă posibilitatea, prin varietea sa, să vezi cea mai dezvoltată regiune din România, în toate formele - de la zone rurale minunate, la orăşe mijlocii în stil baroc şi până la oraşe cosmopolite sau chiar sate medievale. Călătoria merită făcută şi datorită faptului că te vei întâlni cu localnici şi cultura locală, vei mânca unele dintre cele mai bune mâncăruri pe care le-ai mâncat vreodată (crede-ne, mâncarea ardeleneacă este foarte delicioasă) şi vei descoperi o regiune destul de diferită faţă de alte părţi ale Europei, dar nu atât de diferită încât să dispară acea sclipire de pe bătrânul continent. Situaţia politică din Transilvania etse este destul de stabilă, deşi, alături de Bucureşti, este cea mai problematică din România. Revoluţia română din 1989 a început aici, în Timişoara, şi de atunci au apărut probleme cu minoritatea maghiară considerabilă, care este majoritară în câteva zone (mai ales rurale). Pe lângă asta, există o minoritate relativ mare de rromi (mai puţin de 5%). Totuşi, în ultimii ani, ungurii s-au înţeles bine cu românii, şi nu prea ai nici o şansă să ze întâlneşti cu probleme etnice sau politice adevărate. Asta nu înseamnă că românii nu glumesc referitor la unguri, sau invers, dar lucrurile acestea sunt, în esenţă, umorul bun al împărţirii Transilvaniei. Călătoria ta te va duce prin nişte "mini-regiuni" destul de diferite în termeni de cultură şi istorie. Braşov şi împrejurimile sale au o importantă(dar în scădere) minoritate germană şi este de asemenea, casă pentru complexuri muntoase precum [[Sinaia]] şi oraşe medievale precum [[Sighişoara]], locul de naştere al lui Vlad Ţepeş (oaza de inspiraţie pentru Dracula). Plecând mai departe, ajungem în inima Transilvaniei, oraşul [[Cluj-Napoca]]. Este situat în apropierea Munţilor Apuseni şi este cel mai mare şi cel mai cosmopolit oraş din Transilvania. Aici vei găsi o minoritate maghiară importantă şi vei pute gusta (poţi să o iei la propriu - există o sumedenie de restaurante ungureşti) cultura maghiară. În continuare, Munţii Apuseni sunt o zonă rurală frumoasă la vest de Cluj-Napoca, unde vei vedea un peisaj impresionant, care chiar merită văzut, deşi nu va plăcea tuturor. Mai încolo, vei ajunge în oraşele transilvănene [[Oradea]] şi [[Arad]], cu al lor spirit cultural şi istoric minunat. Aici vei vedea cum arăta arhitectura şi cultura în vremea Austro-Ungariei. Călătorind spre sud, ajungi în Timişoara, inima provinciei [[Banat]]. Timişoara este unul dintre oraşele care au crecut cel mai repede din România, devenind un oraş modern din multe puncte de vedere, cu multe servicii de oferit. Deşi oferă încă istorie, Timişoara este absolut unică faţă de toate celălalte zone. După Timişoare, este bine să te întoci înapoi la Braşov, dar pe o rută diferită, pentru a încheia "triunghiul". Vei vedea citadela [[Alba Iulia]], care are o serie de mănăstiri minunate, urmată de Sibiu, inima minorităţii germane, care are probabil cel din întâi muzeu din România (Bruckenthal) şi chiar o atmosferă medievală foarte romantică. Turul este făcut cu trenul, deoarece acesta captează ce e mai bun din spiritul transilvănean. Alte posibilităţi includ drumeţiile, care devin din ce în ce mai populare în Transilvania, dar care oferă o formă de a a junge de la A la B fără experienaţ experiena asociată călătoriilor române cu trenulîn România. Mersul cu maşina este de asemenea posibil, dar datorită stării mai proaste a drumurilor României, soluţia aceasta nu este (încă) recomandată. Lucrurile s-ar trebui să fie lăsată putea schimba odată cu inaugurarea Autostrăzii Transilvania în pace2012. În concluzie, călătoria cu trenul este atât ieftină cât şi facilă (nu trebuie să ştii pe unde să o iei, sau ceva numere de telefon ale companiei de transport) şi, pentru mulţi este chiar obiectivul însuşiîn sine. ''Pentru mai multe informaţii legate de Transilvania, este indicta indicat să citeşti articolul [[Transilvania]]'' ==Pregăteşte-te== Even though Transylvania is a civilised destination with ample facilitiesDeşi Transilvania este o zonă civilizată cu toate facilităţile vieţii moderne, the nature of this itinerary is such that you will need to have at least some amount of self-sufficiencynatura traseului este astfel încât aveţi totuşi nevoie de ceva resurse. Travel on trains is comfortable but not all that luxuriousCălătoria cu trenul este confortabilă dar nu luxoasă, so it's useful to pack snacksaşa încât este bine să aveţi ceva de mâncare şi băutură. La fel şi în zonele rurale, etcunde este mai dificil de găsit un restaurant. It's good to have water and food with you always, not so much in the larger cities (În oraşe [[Cluj-Napoca]], [[Oradea]], [[BrasovBraşov]] and şi [[TimisoaraTimişoara]]) but for the rural areas. Howevern-ar fi rău să mâncaţi la restaurant, it is valuable to eat in restaurants from time to time, because they're not all that expensive and serve great foodpentru că mâncarea este foarte bună şi nu e foarte scumpă. In terms of official requirementsDin punct de vedere al birocraţiei, you need to either have a Romanian passport or a Romanian visadacă sunteţi cetăţeni români nu aveţi nimic de făcut. HoweverPentru cetăţenii UE şi SUA, citizens of the European Union and the USA can travel to Romania visa-free for 30 dayscare nu au nevoie de viză, so you won't have troubles - just present your passport when entering the country, and you're offun paşaport valabil este suficient pentru a intra în România. Pentru restul călătorilor este nevoie de o viză turistică pe care o puteţi obţine de la consulatele României din străinătate. ==Intră== The starting point for the itinerary is Punctul de plecare al traseului este [[BrasovBraşov]], at the western extremity of Transylvaniaîn extremitatea vestică a Transilvaniei. The reason for this is that Brasov is very easily accessibleAm început cu el pentru că este foarte uşor accesibil. If you are already in Romania (in areas such as Dacă aţi vizitat deja [[BucharestBucureşti]], the [[Black Sea CoastLitoralul românesc|Litoralul Mării Negre]], the sau [[Painted MonasteriesMănăstirile din Moldova]]), travel to Brasov is best done by trainputeţi ajunge foarte uşor la Braşov cu trenul. If this will be the only tour you will be doing of TransylvaniaDacă doriţi să faceţi numai acest tur, there is a daily night-train from [[Budapest]] to [[Brasov]] (this train is named ''Corona'')există trenuri din oră în oră de la Bucureşti şi mai multe trenuri internaţionale de la Viena şi Budapesta. However, for visitors from other countries, it is best if you fly into [[Bucharest]] and then catch an InterCity fast train to Brasov. The same applies at the end of your journey - if you want to see more of Romania, catch a train to Bucharest or another part of the country, or continue onwards to other countries either from Brasov directly (Brasov is an important railway centre in Romania) or from BucharestAceleaşi sfaturi se aplică şi pentru sfârşitul călătoriei - luaţi trenul până la Bucureşti şi apoi puteţi vizita alte părţi ale ţării sau puteţi pleca cu avionul. ==Ajuns acolo== If you want to find out more about each destinationDacă doriţi să aflaţi mai multe amănunte despre fiecare destinaţie, click on its link, which will take you to one of our specialised articles about the destinationapăsaţi pe numele oraşului şi veţi fi dus la articolele destinate fiecărei destinaţii. Note that train route numbers, times and costs have been given for the journeyPreţurile şi durata călătoriilor sunt valabile în ianuarie 2008. Even though these aren't likely to change significantlyDeşi acestea nu se schimbă foarte des, it is best to check online at este mai bine să verificaţi înainte de plecare la [http://www.cfrmersultrenurilorcfr.ro www.cfrmersultrenurilorcfr.ro], the online timetable of the Romanian railways, for up-to-date service details. Trains in Romania come in four flavours - InterCity ('Căile ferate române au şi oferte speciale pentru abonamente şi circuite feroviare. Verificaţi pe [http://www.cfr.ro situl CFR] ultimele informaţii. Sunt 4 tipuri de trenuri în România - InterCity ('''IC'''), Rapid ('''R'''), Accelerat ('''A''') and şi Personal ('''P''' - the slowest and cheapestcel mai lent şi mai ieftin). There are also internationalCând mergeţi cu acceleratul sau personalul este recomandat să luaţi un bilet de clasa I, nightly trains known as EuroNight ('''EN'''). When using A or P trains, it's best to book 1st class, with the others, second class is more than comfortable, especially on the InterCity (pe când la rapid şi IC)clasa a doua este suficientă. *Day Ziua 1: '''[[BrasovBraşov]]''' - visit the city for the whole dayvizitaţi oraşul toată ziua, not forgetting the magnificent Poiana Brasov outside the cityfără să treceţi cu vederea ''Poiana Braşov'', accessible by bus unde puteţi ajunge cu autobuzul.*Day Ziua 2: '''excursie la [[Sinaia]] day trip''' - leave in the morning with train IC 532plecaţi de dimineaţă cu R 826, departing at la 09:31 and arriving in 04 şi veţi ajunge în Sinaia at la 10:2814. Cost: 10418,000 Lei (approx50 lei la clasa a doua. $3) in 2nd class. Visit În Sinaia's wonderful scenery , pe lângă priveliştile minunate aveţi de văzut [[Castelul Peleş]] - if you wantsimbolul oraşului, you can travel by taxi to destinations slightly outside the town. Taxis are '''very''' cheap and can be used for travel to any place in the dar şi Mănăstirea Sinaia distict. AlsoPentru întoarcere, mergeţi cu R 370, visiting the majestic Pele&#351; Castle is a must - this is what plecare din Sinaia is renowned for. Return to Brasov in the evening with train EN 370, departing Sinaia at la 20:17 and arriving in Brasov at 26 şi sosire în Braşov la 21:1927. Cost: 97,000 18.50 Lei (approx. $2.85la fel ca la ducere). This train is of very high quality - it also contains sleeping compartments to *Ziua 3: '''[[BudapestBraşov]] - don't book one of these on the journey between Sinaia and Brasov! After arriving back in Brasov, sleep here overnight. *Day 3: '''[[Brasov]]''' to - '''[[SighisoaraSighişoara]]''' - leave in the morning with train plecaţi cu R 374, departing at la 09:05 and arriving in Sighisoara at 37 şi ajungeţi în Sighişoara la 10:4725. Cost: 18433,000 Lei (approx90 lei la clasa a doua. $5.50) in 2nd class. After arriving in SighisoaraLa Sighişoara, the city is yours to visit. The oraşul medieval town is wonderfulface toţi banii iar oraşul e mic, and it is best to walk to all sights, as the town is fairly smallputând astfel merge pe jos între atracţiile oraşului. Stay overnight at Sighisoara and, if you want, splurge on a Romanian dinner at a restaurantRămâneţi peste noapte în Sighişoara şi nu ezitaţi să serviţi o cină specific românească la unul din restaurantele din oraş. *Day Ziua 4: '''[[SighisoaraSighişoara]]''' to - '''[[Cluj-Napoca]]''' - leave in the morning with train luaţi A 17451748, departing at cu plecare la 12:55 and arriving in 36 şi sosire în Cluj at la 15:5854. Cost: 31759,000 Lei (approx. $9.30) in 1st class lei la clasa întâi (''A'' or Trenurile ''Accelerat'' aren't very comfortable in 2nd classnu sunt foarte confrtabile la clasa a doua). This train has a dining car if you want to eat on board. On arrival in La sosirea în [[Cluj-Napoca]], book a hotel and then visit the city's many sightscazaţi-vă şi apoi începeţi să vizitaţi din atracţiile oraşului. Use this afternoon as your 'initiation' into ClujFolosiţi după-Napoca, and don't rush to visit all the many tourist destinations masa pentru "iniţiere" - the next day is for thataveţi toată ziua de mâine pentru a vizita. For the time beingDeocamdată, it's best just to take a leisurely stroll among the lovely green parks and the historical areas of the townvă sfătuim să vă plimbaţi prin centrul oraşului şi prin parcuri. *Day Ziua 5: '''[[Cluj-Napoca]]''' - today you have the whole day to visit Cluj-Napocaaveţi toată ziua la dispoziţie să vizitaţi oraşul. See the Vizitaţi articolul despre [[Cluj-Napoca]] article for important sights to visit. Sleep overnight at pentru a hotel in afla ce trebuie vizitat aici. Dormiţi tot în Cluj-Napoca. *Day Ziua 6: '''[[Cluj-Napoca]]''' to - '''[[Huedin]]''' to - '''[[Oradea]]''' - leave in the morning with train plecaţi de dimineaţă cu P 3073 (a rural train that stops at every little villageun tren de ţară care opreşte în fiecare haltă), departing at 08la 07:05 and arriving in 50 şi sosire la Huedin at la 09:2809. Cost: 485,000 Lei (approx10 lei în clasa a doua. $1.40) in 1st class. This train is fairly limited service and doesn't run about eight days per month. Once you arrive in HuedinHuedin este un oraş mic, a small regional de unde puteţi închiria un taxi pentru întreaga zi (though not ruralputeţi negocia preţul cu şoferul) town, rent a taxi for the whole day. Huedin isn't particularly interestingOraşul nu este foarte interesant, and "renting" a taxi is possible for around $5dar îi puteţi cere şoferului să vă ducă prin [[Munţii Apuseni]] -$10 for the whole day (negotiate the price with the driver). Tell the driver to take you around the Apuseni Mountains region, to villages such as Calata, NearsovaNearşova, Domosu Domoşu de CrisCriş, Horlacea, Piatra Craiului, etcsunt câteva nume de sate din zonă. Drivers are usually very friendly, though not all speak EnglishPuteţi mânca de prânz la una din numeroasele pensiuni din zonă. The Apuseni Mountains region is a great natural tourism experience. In the afternoon, return the După-amiază întoarceţi-vă în Huedin and depart onwards to Oradea with train şi luaţi trenul A 1833, leaving at 16cu plecare la 15:52 and arriving in Oradea at 1855 şi sosire la 17:37. Cost: 17232,000 Lei (approx20 lei. $5). Upon arrival in După cazarea în Oradea, book a hotel in the city centre and then explore the town. Eat at one of Oradea's excellent restuarants or pubs if you want. Orvizitaţi oraşul şi mâncaţi la unul din excelentele restaurante din oraş, even bettersau, buy yourself a ticket to the Oradea Theatre (the shows are very goodşi mai bine, the theatre is extravagantly good and the tickets are very cheap) If you don't want to visit Huedin and the [[luaţi-vă un bilet la teatru - sunt ieftine şi calitatea spectacolelor este deosebită. Dacă nu doriţi să vizitaţi Munţii Apuseni Mountains]], then simply catch a train luaţi un tren direct from de la Cluj-Napoca to la Oradea and continue the itineraryşi continuaţi traseul. *Day Ziua 7: '''[[Oradea]]''' - visit Oradea's main attractions and the city itself. Pay a visit to the wonderful vizitaţi oraşul şi principalele atracţii - ''&#354;&#259;rii Cri&#351;urilorMuzeul Ţării Crişurilor'' Museum and the State Theatreşi Teatrul Naţional. *Day Ziua 8: '''[[Oradea]]''' to - '''[[Arad]]''' - Pick up your bags and go to e timpul să vă faceţi bagajele şi să plecaţi la Arad! In the morningPlecaţi de dimineaţă, leave with train cu IC 537/538231, departing at plecare la 08:14 and arriving at 43 şi sosire la 10:0524. Cost: 19533,000 Lei (approx40 lei la clasa a doua. $5.75) in 2nd class. This train is brand new and very, very comfortable and modern. Once you arrive in Odată ajunşi în [[Arad]], go to your lăsaţi-vă bagajele la hotel (it's better to book in advancee mai bine să rezervaţi din timp). Visit Arad for the remainder of the day, and sleep here at nightşi vizitaţi Aradul restul zilei. *Day Ziua 9: '''[[Arad]]''' to - '''[[TimisoaraTimişoara]]''' - Leave plecaţi din Arad in the morning with train dimineaţa cu trenul IC 537/538 231 (the same one as the day beforeacelaşi ca ieri), departing at ce pleacă la 10:06 and arriving in 27 şi soseşte la Timisoara Nord at la 10:5813. Cost: 14822,000 (about $330 lei la clasa a doua.10) in 2nd class. Stroll through Timisoara for the remainer of the day, and sleep here overnightPlimbaţi-vă prin Timişoara în restul zilei şi rămâneţi în oraş pentru noapte. *Day Ziua 10: '''[[TimisoaraTimişoara]]''' to - '''[[Alba Iulia]]''' - Leave Timisoara Plecaţi din Timişoara Nord station at midday with train după prânz cu trenul A 1767/1766, departing at 14plecare la 15:45 and arriving in 10 şi sosire în Alba Iulia at la 19:2011. Cost: 34364,000 Lei (approx. $10.10) in 1st class20 lei la clasa întâi. Upon arrivalLa sosire, find a căutaţi-vă un hotel in în Alba Iulia. If you wantDacă doriţi, you can visit the parts of the city in the evening, or, if you're tired after your train trip, go to sleepputeţi vizita oraşul seara şi puteţi servi cina la unul din restaurante. *Day Ziua 11: '''[[Alba Iulia]]''' to - '''[[Sibiu]]''' - Visit vizitaţi Alba Iulia for the better part of the dayîn prima parte a zilei, and then take train A 1632apoi luaţi trenul R 838, departing at 15cu plecare la 18:38 and arriving in 05 şi sosire în Sibiu at 17la 19:3952. Cost: 15727,000 Lei (approx40 lei la clasa a doua. $4.60) in 1st class. This train only operates between January and October. In November and DecemberÎn Sibiu, there is nu rataţi o vizită a much better InterCity connection departing at 19:10 and arriving at 20:48. In Sibiuoraşului seara, book a hotel and visit the city by night, the medieval buildings being a great experienceclădirile medievale fiind frumos iluminate. The next dayA doua zi, don't forget to visit nu rataţi Palatul Bruckenthal Palace in Sibiu, containing the finest art museum in Transylvaniaconsiderat cel mai frumos muzeu din Transilvania. *Day Ziua 12: '''[[Sibiu]]''' to - '''[[BrasovBraşov]]''' - visit vizitaţi Sibiu further in the morning and then, in the afternoondimineaţa, take train apoi luaţi A 1629 to 1622 spre Brasov, departing care pleacă din Sibiu at la 14:30 and arriving in Brasov at 1631 şi ajunge în Braşov la 17:5803. Cost: 21439,000 Lei (approx90 lei. $6.30). This train also continues to BucharestTrenul ajunge până la Bucureşti, if you want to go there, arriving there at unde ajunge la 20:5425. Once you reach BrasovOdată ajunşi la Braşov, the tour is overturul s-a terminat. If you wantDacă doriţi, you can spend the night in Brasov and visit another part of Romaniavă putei petrece noaptea în Braşov sau un oraş apropiat, or another neigbouring country, or leave with train sau puteţi pleca cu A 1629 directly to Bucharest, the Romanian capital1622 direct în Capitală. ==Rămâi Vizitează în siguranţă== Transylvania and the places in this itinerary are usually safeTransilvania este o zonă destul de sigură. HoweverTotuşi, it is wise to watch out for petty crimetrebuie să aveţi grijă la criminalitatea măruntă, especially in places such as [[Brasovîn special la furturile din buzunare, cu precădere în oraşele mari: [[Braşov]], [[Cluj-Napoca]], [[Oradea]] and şi [[TimisoaraTimişoara]]. Other than thatÎn afară de aceasta şi de cerşetorii ocazionali, however, there shouldn't be any problem, other than the occasional beggar who sees that you're a tourist and pesters younu ar trebui să aveţi probleme. ==Vezi şi== Vezi toate articolele destinaţiilor pe care vrei să le vizitezi: *[[Braşov]] *[[Sinaia]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Huedin]] şi [[Munţii Apuseni]] *[[Oradea]] *[[Arad]] *[[Timişoara]] *[[Alba Iulia]] *[[Sibiu]] *[[Sighişoara]] Ar putea folosi citirea următoarelor articole: *[[Transilvania]] *[[România]] =Legături externe= *[http[en://www.cfr.ro CFR Railway Mersul Trenurilor/Servicii online de planificare călătorieTransylvania triangle train tour] *[http://www.oradea.ro Municipiul Oradea]
Utilizator anonim

Meniu de navigare