Pomóż wybogacić Wikitravel! Dowiedz się jak

Rozmówki francuskie

Z Wikitravel, http://wikitravel.org/
Skocz do: nawigacja, szukaj
Rozmówki francuskie

Default Banner.jpg

Dzień dobry. Bonjour.

Cześć. Salut.

Jak się Pan/Pani miewa? Comment allez-vous?

Dobrze, dziękuję. Bien, merci.

Jak się Pan/Pani nazywa? Comment vous appelez-vous?

Nazywam się... . Je m’appelle....

Miło cię poznać. Enchanté(e).

Proszę. S'il vous plaît.

Dziękuję. Merci.

Nie ma za co. De rien.

Tak. Oui.

Nie. Non.

Przepraszam. Excusez-moi.

Która godzina? Quelle heure est-il?

Do widzenia. Au revoir.

Nie mówię [dobrze] po francusku. Je ne parle pas [bien] français.

Czy mówisz po angielsku? Parlez-vous anglais?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais?

Pomocy! Au secours!

Uwaga! Attention!

Dzień dobry. Bonjour.

Dobry wieczór. Bonsoir.

Dobranoc. Bonne nuit.

Nie rozumiem. Je ne comprend pas.

Gdzie jest toaleta? Où sont les toilettes?



Proszę mnie zostawić. Laissez-moi tranquille!

Proszę mnie nie dotykać. Ne me touchez pas!

Zadzwonię na policję. J'appelle la police.

Policja! Police!

Stać! Złodziej! Arrêtez! Au voleur!

Potrzebuję pańskiej pomocy. Aidez-moi, s'il vous plaît!

Zgubiłem/Zgubiłam się. Je suis perdu(e).

Zgubiłem torbę. J'ai perdu mon sac.

Zgubiłem portfel. J'ai perdu mon portefeuille.

Źle się czuję. Je suis malade.

Jestem ranny. Je suis blessé.

Potrzebuję lekarza. J'ai besoin d'un médecin.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu? Je peux utiliser votre téléphone?



1 un

2 deux

3 trois

4 quatre

5 cinq

6 six

7 sept

8 huit

9 neuf

10 dix

20 vingt

30 trente

40 quarante

50 cinquante

60 soixante

70 soixante-dix

80 quatre-vingt

90 quatre-vingt-dix

100 cent

11 onze

12 douze

13 treize

14 quatorze

15 quinze

16 seize

17 dix-sept

18 dix-huit

19 dix-neuf

21 vingt-et-un

22 vingt-deux

23 vingt-trois

200 deux cent

300 trois cent

1000 mille

2000 deux mille

1 000 000 un million

numer... (np. autobusu) numéro...

pół demi

mniej moins

więcej plus



teraz maintenant

później plus tard

przedtem avant

rano le matin

popołudniu l'après-midi

wieczorem le soir

w nocy la nuit

Godzina pierwsza w nocy. une heure du matin

Godzina pierwsza po południu. une heure de l'après-midi/treize heures

Godzina szósta wieczorem. six heures du soir/dix-huit heures

Za piętnaście dziewiętnasta. sept heures moins le quarto/dix-huit heures quarante-cinq

Piętnaście po dziewiętnastej. sept heures et quarto/dix-neuf heures quinze

Dziewiętnasta trzydzieści. sept heures et demi/dix-neuf heures trente

południe midi

północ minut

dzisiaj aujourd'hui

wczoraj hier

jutro demain

w tym tygodniu cette semaine

w zeszłym tygodniu la semaine dernière

w przyszłym tygodniu la semaine prochaine



Ile kosztuje bilet do...? Combien coûte le billet pour...?

Poproszę jeden bilet do... Un billet pour..., je vous prie.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus? Où va ce train/bus?

Gdzie jest pociąg/autobus do...? Où est le train/bus pour?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...? Ce train/bus s'arrête-t-il à...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...? Quand part le train/bus pour...?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...? Quand ce train/bus arrivera-t-il à...?

bilet w jedną stronę un aller simple

bilet w obie strony un aller-retour

Gdzie jest...? Où se trouve...?

... dworzec kolejowy? ...la gare?

... dworzec autobusowy? ...la gare routière?

... lotnisko? ... l'aéroport?

... schronisko młodzieżowe? ...l'auberge de jeunesse?

...hotel? ... l'hôtel?

... polska ambasada? ...l'ambassade polonaise?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie? Pouvez-vous me montrer sur la carte?

Taksówka! Taxi!

Proszę mnie zawieźć do... Déposez-moi à..., je sous prie.

Ile kosztuje dojazd do...? Combien cela coûte-t-il d'aller à...?

Proszę mnie tam zawieźć. Amenez-moi là, je vous prie.



Czy są wolne pokoje? Avez-vous des chambres libres?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy? Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes?

Czy w pokoju jest...? Est-ce que dans la chambre il y a...?

...łazienka? ...une salle de bain?

...telefon? ...un téléphone?

OK, biorę to. OK, je la prends.

Zatrzymam się tu na... nocy. Je compte rester... nuit(s).

O której godzinie jest śniadanie/kolacja? À quelle heure est le petit-déjeuner/souper?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...? Pouvez-vous me réveiller à...?

Chcę się wymeldować. Je veux vous signaler mon départ.



Czy akceptujecie...? Acceptez-vous...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? Où peux-je faire le change?

Gdzie znajdę bankomat? Où puis-je trouver un distributeur de billets?



Stolik dla jednej/dwóch osób proszę. Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.

Czy mogę prosić o menu? Puis-je voir la carte?

Czy jest specjalność lokalna? Y a-t-il une spécialité locale?

Jestem wegetarianem. Je suis végétarien.

śniadanie petit-déjeuner

obiad Déjeuner

kolacja souper

Chciałbym... Je voudrais...

kurczak du poulet

wołowina du boeuf

ryba du poisson

owoce morza des fruits de mer

szynka du jambon

wieprzowina du porc

kiełbasa des saucisses

ser du fromage

jajka des oeufs

sałatka une salade

warzywa des légumes

owoce des fruits

chleb du pain

makaron des pâtes

ryż du riz

Proszę szklankę... Puis-je avoir un verre de...?

Proszę filiżankę... Puis-je avoir une tasse de...?

Proszę butelkę... Puis-je avoir une bouteille de...?

kawa café

herbata thé

sok jus

woda (gazowana) eau (gazeuse)

piwo bière

wino czerwone/białe vin rouge/blanc

Przepraszam (do kelnera/kelnerki). S'il vous plaît, monsieur/madame ?

Było pyszne. C'était délicieux.

Proszę o rachunek. L'addition s'il vous plait.



Czy macie to w moim rozmiarze? Avez-vous ceci dans ma taille?

Ile to kosztuje? Combien ça coûte ?

drogie cher

tanie bon marché

Nie jestem zainteresowany/a. Je ne suis pas intéressé(e).

Dobrze, wezmę to. D'accord, je le/la prends.

Potrzebuję... J'ai besoin...

... pasty do zębów. ...de dentifrice.

... szczoteczki do zębów. ...d'une brosse à dents.

... tamponów. ...de tampons.

... mydła. ...de savon.

... szamponu. ...de shampooing.

... środka przeciwbólowego. ...d'un analgésique.

... lekarstwa na przeziębienie. ...d'un médicament pour le rhume.

... maszynki do golenia. ...d’un rasoir.

... baterii. ...de piles.

...parasolki. ...d'un parapluie..

... pocztówki. ...d'une carte postale.

... znaczków. ...de timbres.

...długopisu. ...d'un stylo..

... gazety po angielsku/polsku. ...d'un journal en anglais/polonais.