何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

Wikitravel:旅人の居酒屋の過去ログ/2013年4月

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索


Destinations of the month and Off the beaten path[編集]

Hello our dear Japanese traveler's community!

Every month we are choosing a Destination of the Month (DOM) and Off The Beaten Path (OTBP) on English Wikitravel to show Wikitravelers various travel destinations around the world. We would love to choose an unique place from Japan for this month's OTBP destination. A place that's worth visiting butit's not that well-known for the travelers. We choose the OTPB destination on the 15th of April. We would like to ask you for your help with choosing the right place. Please share with us your suggestions. Thank you! Kind regards, どうもご協力ありがとうございました, IBAlexトーク) 2013年4月13日 (土) 09:24 (JST)

それほど有名な観光地ではないけれども、訪れる価値のある旅行先を毎月紹介している英語版の記事、Off the beaten path (OTBP)の4月掲載分の記事として、日本からどこかいいところを推薦してくれとの依頼が来ています。
「有名な観光地ではないけれども訪れる価値のある」日本国内の旅行先であり、かつ英語版の記事がそこそこ育っている(もちろんリードイメージとなるような画像付き)ということになるため、それだけでも少々ハードルが高いのですが、加えて4月15日掲載と締切が超タイトなので実際いいところを見つけられるかわかりませんが、もし何か心当たりの場所があれば推薦してください(なかなか条件に合致するようなところを見つけられないかと思いますので、ある程度有名でもそこそこローカルならとりあえずよしとしましょう)。私の方でとりあえず以下にいくつか挙げておきますので、その下に候補地の追加をお願いします。
なお、同コーナーには、これまでに日本エリアから七尾市稚内市ヒッチハイクで周る日本佐渡島足利市及び祖谷渓が選ばれています。--Shoestringトーク) 2013年4月13日 (土) 10:51 (JST)

Hi, Alex.

As candidates for your request, how about these destinations listed below (we think your request is too short notice!):

Thank you, Shoestring, NY066, 木更津乃風, たぬき, ResTpeRoc! Your help is priceless!
All the destinations you listed are truly beautiful and worth visiting! Japan has so much to offer! It was hard to make a decision which one to choose. Finally, Iya Valley is our April's Off the Beaten Path destination [1]. This mountain valley offers spectacular views and hiking paths. We are delighted to feature it on the Main Page! [2]!
I apologize for such a short notice. Again, thank you so much for listing all the places for us. I would definitely like to feature some of the Islands in our "Top Beaches" category that we currently also have on the Main Page, please have a look. Yaeyama Islands should be mentioned there! Also, thanks to you your ideas we are thinking right now to create a new ranking Top Destinations Japan, something similar to what we have here [3]. Do you like the idea?
Also, are you also choosing DOM and OTBP destinations on Japanese Wikitravel?
Warm regards, IBAlexトーク) 2013年4月16日 (火) 03:32 (JST)
For your information, I listed Iya Valley for not to choose the duplication. It had already chosen at the Nov. 2006 OTBP. This is not the one we picked up (though we do not stick to our recommendation).--Shoestringトーク) 2013年4月16日 (火) 05:27 (JST)
Thank you, Shoestring! That's what happen when I try to understand Japanese:) We have just changed OTBP to Beppu, great place to travel!
Are you also choosing DOM and OTBP destinations on Japanese Wikitravel? Warm regards, IBAlexトーク) 2013年4月16日 (火) 05:48 (JST)

システムメンテナンスに伴うバグの報告[編集]

3月末に行われたシステムメンテナンスに伴うと思われるバグについてシェアードのバグレポートに報告しようと思っています。どの程度正確に伝えられるか(伝えられたとして、アイビー側に対応してもらえるかどうか)わかりませんが、取りあえずやってみますので、以下にお気づきのバグを記入してください。--Shoestringトーク) 2013年4月14日 (日) 23:37 (JST)

  • ログイン時に以下のような事象が生じる(ログアウト時には事象が生じない)。
    • 冒頭の目次が表示されない。--Shoestringトーク) 2013年4月14日 (日) 23:37 (JST)
    • 一括パトロール機能が使えない(一旦履歴を空けて一つずつチェックするしかないので、作業がしづらい)。--Shoestringトーク) 2013年4月14日 (日) 23:40 (JST)
    • {{Month}}タグで表示させている各月の祭やイベントの下部にある各月の表示が表示されない。--Shoestringトーク) 2013年4月14日 (日) 23:37 (JST)
    • 個人設定のページ上部に表示されているタグが機能しない。--Shoestringトーク) 2013年4月14日 (日) 23:37 (JST)
  • ログイン時・ログアウト時を問わず以下のような事象が生じる
    • {{Related}}タグでサイドバーに表示させている関連ページが表示されない。--Shoestringトーク) 2013年4月14日 (日) 23:37 (JST)
  • 携帯モードでの表示不良
Shoestring, please use this page [4] to report any bug and we will take care of that. Kind regards, IBAlexトーク) 2013年4月16日 (火) 03:39 (JST)
We are currently working on fixing all the bugs reported. This is now a priority for our IT resources. In the future, if anything like that happens I suggest we exchange email addresses to fix the problems as soon as possible. Here is mine: [email protected] Dear Japanese Administrators, feel free to write me an email so that I can have your email addresses as well. In this way, we can communicate in a faster and more effective way which will benefit Japanese Wikitravel. Thank you! thank you for all your support! Warm regards, IBAlexトーク) 2013年5月16日 (木) 08:32 (JST)
こんにちは, I just want to reassure you that our IT team is working on solving the issues with bugs you reported. We will keep you updated how it goes. In a meantime we would like you to know that we are also working on significantly improving the website itself, making it more attractive and appealing. Lots of good projects are being undertaken currently by our IT team. All to make our WikiTravelers more satisfied with the site! Warm regards, IBAlexトーク) 2013年6月7日 (金) 05:29 (JST)

(インデント戻します)上記の不具合について、「一応修正した」ということになっているそうですが、「Relatedタグが働かない」、「モバイルページの最新の更新でIPユーザー、新規ユーザー名の履歴が正しく表示されない」、「モバイルページで定義タグ(:、;)が改行されない」は改善されてなさそうです。個人的には、スマホを使うにしても画面サイズの関係からモバイルページを使う方が便利なので利用することがありますが、定義タグが改善されないと読みにくくて使い難いものになっています。--木更津乃風トーク) 2013年9月9日 (月) 13:40 (JST)

Hello dear Japanese community! Would anybody be so kind to translate the above comment for me. I checked it with Google Translate but I don't really understand it, sorry. Thank you for your help! Warm regards, IBAlexトーク) 2013年9月10日 (火) 05:14 (JST)
Hello Alex. I saw this site for the first time in a long time, but I have not been fixed yet. 1)Don't work Related tag. 2)Recent changes page of mobile site, Not show IP.address and New login user's edit log.(show this page) 3)Wiki element“definition term(;)”and“definition description(:)” , Do not break the display of the mobile wikitravel(show this page).
I will seeing the mobile page using a mobile phone on the go, it is inconvenient because it is hard to read and not a new line.--木更津乃風トーク) 2013年9月10日 (火) 23:47 (JST)
Hello! Thank you for the answer! I have one question: what is exactly wrong with the [Template:Related|Related tag]]? I would need to explain it to the Tech Team and would be great if you could give me your perspective here.
Regarding the mobile version, we have plans to work on it and replace m. with new Mobile Front End extension. At this moment I am not sure where exactly we will carry out the project but once I have this information, I will contact you immediately. Warm regards, IBAlexトーク) 2013年9月11日 (水) 09:23 (JST)
Although Shoestring has a previously described, "Related tag" is a convenient tag to be displayed in the sidebar link on the page that are relevant. For example, there was an article called "amusement park list", if {{Related|amusement park list}} attached to an article in the "Tokyo Disneyland", the sidebar link "amusement park list" will appear.--木更津乃風トーク) 2013年9月12日 (木) 22:44 (JST)
Thank you for your message! The reason why I asked is because I was a little bit confused about the Template: Related. We don't actually use it on EN Wikitravel either. I haven't seen related articles listed on the left navigation bar for almost a year...from what I see is that related articles are actually listed within the page, for example here on Singapore page- http://wikitravel.org/en/Singapore#Itineraries. Therefore, I don't think this is a bug that you have on JA WT. I believe this is now the "design" of new version of Wikitravel? All the best, IBAlexトーク) 2013年9月14日 (土) 09:09 (JST)
There is a "ISIN" to the tag you want to associate. The "ISIN" to association the article the city good, but it "ISIN" to do it is not suitable for the linking with the relevant article. For example, I have proposed a travel article on the theme of "ゴジラに破壊された有名スポット(Famous monuments Godzilla destroyed)". Godzilla has destroyed Tokyo, Sapporo, Osaka, Fukuoka, Hong Kong, and New York. After you have associated with "ISIN" the city of these, you do not have anything other than "Earth" article of the top related.
(ja日本訳)街の記事通しを関連付けするタグにISINがありますが、ISINタグはテーマに沿って関連付けするのに適していません。私は「ゴジラに破壊された有名スポット」というテーマで記事を作成しました。ゴジラが破壊している街は、東京…、香港、ニューヨークなどあり、これをISINで関連するとなると、地球以外、関連付けできるものはありません。
Instead of doing the association in the division of the city, because it is the best system to perform the association on the theme of the trip, "Related" tag, With the knowledge the location of the World Heritage Site by UNESCO, the Japanese, is you want to know the information of the city. is requesting the improvement. Because idea of Japanese is not necessarily like to travel the United Kingdom, it's goal is over the location associated with the Harry Potter. It is an object rather than a purpose to travel the streets of China,'s look around the historic sites of the Three Kingdoms period.
(ja日本訳)街の記事をテーマで関連付けを行うのにRelatedタグは必要なのです。日本人は、ユネスコ世界遺産がある場所を知った上で、旅行する都市の情報を調べます。日本人は単にイギリスの街を旅行したいのではなく、ハリーポッターに関連する街を旅行したいのです。単に中国を旅行するのではなく、三国志の史跡を調べて関連する街を旅行したいのです。--木更津乃風トーク) 2013年9月15日 (日) 22:57 (JST)

東京都台東区の記事分割提案に対する意見について[編集]

東京都台東区に対する記事分割の提案が出されています。

トーク:東京/台東#記事分割」と「東京/台東#地区」で具体的な地区割りの提案をしていますので、ご意見をお願いします。なお、意見については台東区のトークページの方にお願いします。--Shoestringトーク) 2013年4月21日 (日) 21:23 (JST)