Wikitravel・トーク:否定的なコメントに終始しない

「否定的な批評を避ける」というタイトルですが、「否定的」と「批評」にどちらも批判的 (つまりネガティブ) なニュアンスを含んでおり、日本語的にややこなれていない感じを受けるので、若干修正したほうがいいように思います。例えば「否定的な評価を避ける」とか、もう少し意訳して、「否定的なコメントを避ける」とか。--Shoestring 2007年8月5日 20:12 (JST)

「悪い評判だけを書かない」「ネガティブなコメントを避ける」「否定的な論評はしない」「批評は複眼的に」など考えてみました。　--ぐら 2007年8月5日 23:57 (JST)

中立的な観点の中に、「悪いところは素直に悪いと書くように」といった趣旨の記述があるので、それと矛盾しないようなタイトルとして、「否定的なコメントに終始しない」という形に変えてみました。このタイトルで記事の内容がうまく伝わらないようであれば、どなたか再度変更してください。--Shoestring 2007年8月12日 19:58 (JST)