何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

差分

移動先: 案内検索

スウェーデン語会話集

17,341 バイト追加, 2013年5月5日 (日) 10:27
両替
==文法==
===名詞===
==読書==
'''名詞'''には'''共性名詞'''と'''中性名詞'''の二種類がある。共性名詞は'''不定冠詞 en''', '''定冠詞 den''', 中性名詞は'''不定冠詞 ett''', '''定冠詞 det''' をとる。  '''名詞の不定形単 複数変化'''  *'''or''':単数不定形が-aで終わる共性名詞 複数語尾-or   例)en flicka(少女):flickor  en kvinna(女性):kvinnor *'''ar''':一音節語の共性名詞,-el/-en/-er/-ing/-dom で終わる中性名詞 複数語尾-ar    例)en buss(バス):bussar  en cykel(自転車):cyklar *'''(e)r''':ラテン系外来語で語尾母音にアクセントのある中性名詞と、最終音節にアクセントのある共性名詞 複数語尾-(e)r    例)en familj(家族):familjer  ett konditori(パン屋):konditorier  *'''n ''':語尾母音にアクセントの無い中性名詞 複数語尾-n    例)ett äpple(りんご):äpplen  ett samhälle(社会):samhällen  *'''単複同形''':子音で終わる中性名詞と-äre -er -ande -endeで終わる職業をあらわす共性名詞 単複同形    例)ett golv(床):golv  en lärare(先生):lärare  *母音変化する名詞(erに属する。)   例)a-ä en hand(手):händer  en tand(歯):tänder o-ö en fot(足):fötter  en son(息子 ):söner '''名詞の不定形 定形変化''' *共性名詞で語尾が子音 不定冠詞 en をそのまま語尾に付す    例)en bil(自動車):bilen en stol(いす):stolen  *共性名詞で語尾が母音 不定冠詞 en の "e" が脱落して-nが語尾に付される    例)en flicka(少女):flickan en kvinna(女性):kvinnan  *中性名詞で語尾が子音 不定冠詞 ett の "t" が一つ脱落して-etが語尾に付される    例)ett hus(家):huset ett land(国):landet  *中性名詞で語尾が母音 不定冠詞 ett の "et" が脱落して-tが語尾に付される   例)ett äpple(りんご):äpplet     '''所有格'''*名詞の語尾に -s を付して作る。但し、名詞の語尾が-s、-x、-z の場合は-sをつける必要はない。  例)pappa:pappas(父の)、ken:kens(ケンの) kompis:kompis(友人の) ==音声アルファベットと発音==スウェーデン語は同じ古ノルド語に属する[[デンマーク語会話集|デンマーク語]]、[[ノルウェー語会話集|ノルウェー語]]と同様に表音的であり、スウェーデン語初心者であってもスウェーデン語を読むことは可能であるが、スウェーデン語には強弱アクセントと高低アクセント(後述)があり、ネイティブ話者のようにスウェーデン語を読むことは難しい。*ページ内(片仮名)は発音の大まかな目安と考えていただきたい。  ラテンアルファベット26文字に加え、å ä öの3文字が使われている。  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö 
===母音===
a e i o u y å ä öの9文字。これらのa o u åは硬母音呼ばれ、e i y ä öは軟母音と呼ばれる。
これらは発音の際に重要となる。
 
;a
:アー
 
;e
:エー
 
;i
:イー
 
;o
:オー(ウー)
 
 
;u
:ウー
 
;y
:ユィ
 
:オー
 
:エー(アとエの中間のような音)
 
:ウー(ウとエの中間のような音)
===子音===
子音には無声子音と、有声子音があり、動詞の時制変化に影響を及ぼす。
 
;b
:[b]
 
;c
:[c]
 
;d
:[d]
 
;f
:[f]
 
;g
:注意すべき発音の欄に詳細を記載。
 
;h
:[h]
 
;j
:[ʒ]
 
;k
:注意すべき発音の欄に詳細を記載。
 
;l
:[l]
 
;m
:[m]
 
;n
:[n]
 
;p
:[p]
 
;q
:[kw]
 
;r
:イタリア語にみられる巻き舌のr。
 
;s
:[s]
 
;t
:[t]
 
;v
:[v]
 
;w
:[v]
 
;x
:[ks]
 
;z
:[s]英語のzのように濁らない。
===アクセント===
強弱アクセントのほかに、2種類の高低アクセントがある。強弱アクセントは単語の第一音節に、高低アクセントは単語の最後の音節が一番高くなる。
 
===注意すべき発音===
'''g''' :後にアクセントのある軟母音をとる場合は[j]、硬母音をとる場合は[g]となる
 
例)göra(行う):ヨーラ gym(ジム):ユィム
godis(キャンディー):グッディス gå(行く):ゴー
 
 
 
'''k''':後にアクセントのある軟母音をとる場合は[ç]、硬母音をとる場合は[k]となる
 
例)kina(中国):シーナ kyss(キス):シッス
katt(ネコ):カット kaka(ケーキ):カーカ
 
 
 
'''sk''':後にアクセントのある軟母音をとる場合は(シュ)または(フ)、硬母音をとる場合は[sk]となる。
 
例) skämt(冗談をいう):シェムト フェムト sked(スプーン):シェード フェード 
sko(靴):スコー skål(乾杯):スコール
 
 
'''j''':[j]と発音する。
 
例)japan(日本):ヤーパン jul(クリスマス):ユール juli(7月):ユーリ
 
 
 
'''sch sj skj stj ch''':(シュ)または(フ)
 
例)schampo(シャンプー):シャンプー ファンプー
stjärna(星):シャーナ ファーナ
champinjon(マッシュルーム):シャンピニョーン ファンピニョーン
 
 
 
'''tj z ''':[s]と発音する。
 
例)tjuv(泥棒):シューブ zoo(動物園):スー
 
 
 
語末の'''-rg/-lg'''は[-rj:]、[-lj:]となる
 
例)helg(休日):ヘリィ berg(山):ベリィ torg(広場):トリィ
 
 
 
語頭に'''dj gj hj lj'''がくる場合は、[j]と発音する。
 
例)djur(動物):ユール ljus(ろうそく):ユース hjärta(ハート):ヤーッタ
 
 
 
'''r +d,t,n,s,t''': r は舌子音に同化し、そり舌音になる。
 
例)pärla(真珠): パーラ
 
 
 
'''-tion, -sion '''
 
例)information(情報):インフォマショーン インフォマフーン
lektion(授業):レクショーン レクフーン
==会話集==
===挨拶===
; こんにちは。 : Hej! (''ヘイ'')
; こんにちは。(友達同士) : Tjena! (''シャーナシェーナ''); おはようございます。 : God morgon! (''グ モロング モロン''); こんばんは。 : God kväll! (''グ クヴェルグ クヴェル'')
; おやすみなさい。 : God natt! (''グナッ'')
; お元気ですか。 : Hur mår du? (''ヒューモーデュ'')
; お元気ですか。(友達同士) : L(Hur är) läget? (''レーゲッ(ヒュール エー)レーゲット'')
; 元気です。 : Bra! (''ブラー'')
; お名前は何ですか。 : Vad heter du? (''ヴァ ヘーテリゥヴァ ヘーテル ドゥ''); 私の名前は____です。 : Jag heter ____ (''ヤー へーテル ヤー へーテル ____''); はじめまして。 : Kul att träffas! (''キュールォトレッファスキュール アット トレッファス''); お願いします。 : var snälla och ... (''...スネーラ'')
; どうぞ。 : Var så god! (''ヴァーショグー'')
; どうもありがとう。 : Tack så mycket! (''タックソミュッケ'')
; はい。 : Ja. (''ヤー'')
; いいえ。 : Nej. (''ネイ'')
; すみません。 : Ursäkta mig! (''ユシェクタ メイウルシェクタ メイ''); ごめんなさい。 : Förlåt mig! (''フォローァト メイフェロート メイ'')
; さようなら。 : Hej då! (''ヘイドォ'')
; スウェーデン語を(うまく)話せません。 : Jag kan inte prata svenska (väl). (''ヤーカン インテ プラータ スヴェンスカ(ヴェル)ヤーカン インテ プラータ スヴェンスカ(ヴェル)''); わかりません。 : Jag förstår inte. (''ヤー フォシュトール インテヤー フォシュトール インテ''); 日本語を話せますか。 : Kan du prata japanska? (''カン デュー プラータ ヤパンスカカン デュー プラータ ヤパンスカ''); だれか日本語を話せますか。 : Är det någon som kan prata japanska? (''エデ ノン ソム カン プラータ ヤパンスカエデ ノン ソム カン プラータ ヤパンスカ''); トイレはどこですか。 : Var är toaletten? (''ヴァーレェ トアレッテンヴァーレェ トアレッテン'')
===トラブル===
 ; 助けて! : hjälp! (''...ヒェルプ''); 危ない! : akta! (''...'')アクタ; ほっといて。: ... Lämna mig ifred (''...ロータ メイ イフレード''); さわらないで! : rör inte! (''...ロールインテ''); 警察をよびます。: ringa efter polis. (''...リンガ エフテル ポリース''); 警察! : Polis! (''...ポリース''); 待て! どろぼう! : Vänta tjuven! (''...ベンタ シューベン''); 助けてください。 : snälla hjälpa Snälla hjälp mig. (''...スネラ ヒェルプ メイ''); 緊急です。: ... Det är ett nödläge (''...デーエ エット ノードレーゲ''); 道に迷っています。 : jag är vilse. (''...ヤー エー ヴィルセ''); 鞄をなくしました。: min väska är försvunnen. (''...ミン ヴェスキャ エー フォシュヴンネン''); 財布をおとしました。: min plånbok är försvunnen. (''...ミン プロンブーク エー フォシュヴンネン''); 病気です。 : jag är sjuk. (''ヤー エー シューク''); ...をけがしました。: jag är skadad i ... (''ヤー エー スカーダヅ イ...''); けがしました。お腹/頭が痛いです。: jag har onti magen/huvudet. (''...ヤー ハール ウント イ マーゲン/フーヴデット''); 医者を呼んでください。: ring efter läkare! (''...リンガ エフテル レーカレ''); 電話を使っていいですか? : får jag använda din telefonetelefon? (''...フォー ヤー ローナ ディン テレフォーン'')
===番号===
; 〇 (0) : norr noll (''...ノル''); 一 (1) : ett,en (''...エット/エン''); 二 (2) : två (''...トゥヴォー''); 三 (3) : tre (''...トレー''); 四 (4) : fyra (''...フィーラ''); 五 (5) : fem (''...フェム''); 六 (6) : sex (''...セックス''); 七 (7) : sju (''...シュー''); 八 (8) : åtta (''...オッタ''); 九 (9) : nio (''...ニーオ/ニーエ''); 十 (10) : tio (''...ティーオ/ティーエ''); 十一 (11) : elva (''...エルバ''); 十二 (12) : tolv (''...トルブ''); 十三 (13) : tretton (''...トレットン''); 十四 (14) : fjorton (''...フューットン''); 十五 (15) : femton (''...フェムトン''); 十六 (16) : sextton sexton (''...セックストン''); 十七 (17) : sjutton (''...シュットン''); 十八 (18) : atton arton (''...オートン''); 十九 (19) : nitton (''...ニットン''); 二十 (20) : tjugo (''...シューゴ''); 二十一 (21) : tjugo ett (''...シューゴ エット/シュエット''); 二十二 (22) : tjugo två (''...シューゴ トゥヴォー/シュートゥヴォー''); 二十三 (23) : tjugo tre (''...シューゴ トレー/シュートレー''); 三十 (30) : tretio (''...トレッティ''); 四十 (40) : fyttio fyrtio (''...フィッティ''); 五十 (50) : femtio (''...フェムティ''); 六十 (60) : sextio (''...セックスティ''); 七十 (70) : sjutio (''...シューッティ''); 八十 (80) : åttio (''...オッティ''); 九十 (90) : nittio (''...ニッティ''); 百 (100) : hundra (''...フンドラ''); 二百 (200) : två hundra (''...トゥヴォー フンドラ''); 三百 (300) : tre hundra (''...トレー フンドラ''); 千 (1,000) : ett tusen (''...エット トゥーセン'')<!--三桁進法-->; 二千 (2,000) : två tusen (''...トゥヴォー トゥーセン''); 一万 (10,000) : tio tusen (''...ティーオ トゥーセン'')<!--四桁進法-->; 百万 (1,000,000) : en miljon (''...エン ミリヨーン'')<!--三桁進法-->; 一億 (100,000,000) : hundra miljon miljoner (''...フンドラ ミリヨーンエル'')<!--四桁進法-->; 十億 (1,000,000,000) : ... En miljard (''...エン ミリアード'')<!--三桁進法-->; 一兆 (1,000,000,000,000) : ... En biljon (''...エン ビリオーン'')<!--三桁進法、四桁進法-->; _____番 (電車・バスなど): spår (''...スポール''); 半分 : halv (''...ハルブ''); 少ない : lite (''...リーテ''); 多い : mycket (''...ミュッケ'')
===時間===
; 今 : nu (''...ヌー''); 後で : efter sedan (''...セーン/セーダン''); 前に : sedan efter (''...エフテル''); ___の前に : innan ___ (''... インナン ___''); 朝/午前 : morgon (''...モーロン''); 午後 : middag (''...ミッダーク''); 夕方 : kväll (''...クヴェール''); 夜 : natt (''...ナット'')
; 朝6時 : klockan sex (''...クロッカン セックス''); 午前9時: klockan nio (''...クロッカン ティオ''); 正午 : klockan tolv (''...クロッカン トルブ''); 午後1時 : klockan ett (''...クロッカン エット''); 午後2時 : klockan två (''...クロッカン トゥヴォー''); 夜12時 : klockan tolv (''...クロッカン トルヴ'')
; _____分 : _____ minute (''... ミヌッテ _____''); _____時間 : _____ timma/timmer timmar (''... ティンマ ティンメル _____''); _____日 : _____ dag/dagar (''... ダーグ ダーガル _____''); _____週間 : _____ vecka/vecker veckor (''... ヴェッカ ヴェッコール _____''); _____ヶ月 : _____ månad (''... モーナード _____''); _____年 : _____ år (''... オール _____'')
====曜日====
; 今日 : idag (''...イダーグ''); 昨日 : igår (''...イゴール''); 明日 : imorgon (''...イモロン''); 今週 : denna vecka (''...デンナ ヴェッカ''); 先週 : förr vecka (''...フェル ヴェッカ''); 来週 : nästa vecka (''...ネスタ ヴェッカ'')
; 日曜日 : sondag s&ouml;ndag (''...ソンダーク''); 月曜日 : måndag (''...モンダーク''); 火曜日 : tisdag (''...ティースダーク''); 水曜日 : onsdag (''...ウンスダーク''); 木曜日 : torsdag (''...トゥーシュダーク''); 金曜日 : fredag (''...フレーダーク''); 土曜日 : lördag (''...ローダーク'')
====月日====
; 1日 : fösta första (''...フォシュタ''); 2日 : andra (''...アンドラ''); 3日 : trede tredje (''...トレーディエ''); 4日 : fyade fj&auml;rde (''...フィァデ''); 5日 : femde femte (''...フェムテ''); 6日 : sj&auml;tte (''...フェッテ''); 7日 : ... sjunde (''...シュンデ''); 8日 : ... &aring;ttonde (''...オットンデ''); 9日 : ... nionde (''...ニーオンデ''); 10日 : ... tionde (''...ティーオンデ''); 11日 : ... elfte (''...エルフテ''); 12日 : ... tolfte (''...トルフテ''); 13日 : ... trettonde (''...トレットンデ''); 14日 : ... fjortonde (''...フュートンデ''); 15日 : ... femtonde (''...フェムトンデ''); 16日 : ... sextonde (''...セクストンデ''); 17日 : ... sjuttonde (''...シュットンデ''); 18日 : ... artonde (''...オートンデ''); 19日 : ... nittonde (''...ニットンデ''); 20日 : ... tjugonde (''...シューゴンデ''); 21日 : ... tjugo f&ouml;sta (''...シューゴ/シュー フォシュタ''); 22日 : ... tjugo andra (''...シューゴ/シュー アンドラ''); 23日 : ... tjugo tredje (''...シューゴ/シュー トレディエ''); 24日 : ... tjugo fj&auml;rde (''...シューゴ/シュー フィエーデ'')
====月====
; 1月 : januari (''...ヤヌアーリ''); 2月 : februari (''...フェブルアーリ''); 3月 : mars (''...マーシュ''); 4月 : april (''...アプリル''); 5月 : maj (''...マイ''); 6月 : juni (''...ユーニ''); 7月 : juli (''...ユーリ''); 8月 : augusti (''...アウグスティ''); 9月 : september (''...セプテンベル''); 10月 : oktober (''...オクトーベル''); 11月 : november (''...ノヴェンベル''); 12月 : december (''...デセンベル'')
====日付け====
; 2005年3月24日(火) : ... den 24:e mars 2005 (''...デン シュフィエデ マーシュ トゥヴォートゥーセンフェム'')
===色===
; 黒 : svart (''...スヴァート''); 白 : vit (''vittヴィート''); 灰色 : ... grå (''...グロー''); 赤 : ... röd (''...ロード''); 青 : ... blå (''...ブロー''); 黄色 : ... gul (''...グール''); 緑 : ... grön (''...グルン''); 橙 : ... orange (''...オランフ/オランシェ''); 紫 : ... lila (''...リーラ''); 茶色 : ... brun (''...ブルン'')
===交通===
====バスや電車====
; バス : ... buss (''...ブス''); 電車 : ... tåg (''...トーグ''); _____までいくらですか? : ... hur mycket kostar det till _____ ?(''... ヒュール ミュッケ コスタル デ ティル _____''); _____まで一枚お願いします : jag vill köpa en biljett till _____... _____ (''... _____ヤー ヴィル シェーパ エン ビリエット ティル_____''); この[電車/バス]はどこ行きですか : ... vart ska tåget/bussen åka till _____ ? (''... ヴァート スカ トーゲット/ブッセン オーカ ティル _____''); _____行きの[電車/バス]はどこですか? : ... _____ var finns tåget/bussen till_____? (''... _____ヴァ フィンス トーゲット/ブッセン ティル_____''); この[電車/バス]は_____に止まりますか : ... ska tåget/bussen stanna på _____ ?(''... _____スカ トーゲット/ブッセン スタンナ ポ_____''); _____行きの[電車/バス]は何時に出発しますか : ... hur dags går tåget/bussen till _____ ? (''... ヒュール ダクス ゴー トーゲット/ブッセン ティル _____''); この[電車/バス]は何時に_____に着きます? : ... när ska tåget/bussen komma fram till _____ ? (''... _____ネール スカ トーゲット/ブッセン コンマ フラム ポ_____'')
====道順====
; _____はどちらですか? : ... var är _____?(''... ヴァール エー _____''); 駅... : ... station (''...スタシューン''); バス停... : ... busshållplats (''...ブスホールプラッツ''); 空港... : ... flygplats (''...フリューグプラッツ''); 街の中心... : ... centrum (''...セントルム''); ユース・ホステル... : ... vandrarhem (''...ヴァンドラルヘム''); _____ホテル... : ... hotell _____ (''... ホテル _____''); _____大使館/領事館... : ... _____ ambassaden (''... _____アンバサーデン_____''); ...が多い所はどこですか? : var finns det många ... ? (''...ヴァール フィンス デ モンガ''); 宿... : ... hotell(''...ホテル''); レストラン... : ... restaurang (''...レストラング''); バー... : ... pub/bar (''...プブ/バール''); 見物... : ... bara att titta (''...バーラ アット ティッタ''); 地図で指して下さい。 : ... var snälla och peka på kartan (''...ヴァー スネッラ オッキ ペーカ ポ カータン''); 道 : ... gata (''...ガータ''); 左へ曲がってください。: ... sväng vänster (''...スェング ヴェンステル''); 右へ曲がってください。: ... sväng höger (''...スェング ホーゲル''); 左 : ... vänster (''...ヴェンステル''); 右 : ... höger (''...ヘーゲル''); まっすぐ : ... rakt fram (''...ラクト フラム''); _____へ向かって : ... till _____ (''... _____ティル_____''); _____の先 : ... nästa _____ (''... _____ネスタ_____''); _____の前 : ... förr _____ (''... _____フェル_____''); _____が目印です。 : ... vid _____ (''... _____ヴィード_____''); 交差点 : ... korsning (''...コッシュニング''); 北 : ... norr (''...ノル''); 南 : ... söder (''...セーデル''); 東 : ... öster (''...オェステル''); 西 : ... väster (''...ヴェステル''); 上り : ... upp (''...ウップ''); 下り : ... nedanför (''...ネーダンフェール'')
====タクシー====
; タクシー! : ... taxi! (''...タクシー''); _____までお願いします。 : kör mig till _____,tack... _____ (''... _____ショール メイ ティル_____''); _____までいくらですか? : ... _____ hur mycket kostar det till_____? (''... ヒュール ミュッケ コスタル デ ティル _____''); そこまでお願いします。 : ..kör dit. (''... ショール ディト '')
===宿泊===
; 空いてる部屋ありますか? : ... finns det ledigt rum? (''...フィンス デ レーディクト ルーム''); 一人/二人用の部屋はいくらですか? : ... hur mycket kostar ett enkelrum/rum för två personer? (''...ヒュール ミュッケ コスタル エット エンケルルーム/ルーム フェール トゥヴォーパショネール''); 和室/洋室ですか? : ... är det ett japanskt rum/? (''...エー デ エット ヤパンスクト ルーム''); 部屋は ... 付きですか? : finns det ... i rummet?(''フィンス デ...イ ルーメット''); ベッドのシーツ... : ... lakan (''...ラーカン''); 風呂場 : ... badrum (''...バードルーム''); 電話 : ... telefon (''...テレフォーン''); テレビ : ... tv (''...テーヴェー''); 部屋を見てもいいですか? : ... får jag kolla rummet? (''...フォー ヤー コッラ ルーメット''); もっと[静かな]部屋ありますか?: ... finns det ett rum som är mer tystare? (''...フィンス デ エット ルーム ソム エー メアー ティスタレ''); 広い : ... bred (''...ブレード''); きれいな : ... vacker (''...ヴァッケル''); 安い : ... billig (''...ビーリグ''); はい、これで良いです。 : ..ja, jag vill ha detta rummet. (''...ヤー ヤー ヴィル ハ デッタ ルーメット''); _____晩泊まります。 : jag ska &ouml;vernatta ____ dygn... _____ (''... _____ヤー スカ エーヴェルナッタ _____ ディグン''); 他の宿はご存知ですか? : ... vet du andra hotell? (''...ヴェット ドゥー アンドラ ホテル''); [金庫]はありますか? : ... finns det förvaringsbox (''...フィンス デ フォヴァリングスボクス''); 朝食/夕食は付きますか? : ... Följer frukost/kvällsmat med? (''...フェーリエール フルコスト/クヴェルスマート メード''); 朝食/夕食は何時ですか? : ... när är frukost/middag? (''...ナール エー フルコスト/ミッダーグ''); 部屋を掃除してください。 : ..snälla städa mitt rum. (''...スネラ ステーダ ミット ルーム''); _____時に起こしてください。 : v&auml;cka mig klockan _____... _____ (''... ヴェッカ メイ クロッカン _____''); チェックアウトです。 : checka ut... - (''...チェッカ ウート'')
===両替===
; 日本円は使えますか? : ... Kan man använda japanska yen? (''...カン マン アンヴェンダ ヤパンスカ イェン''); アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? : ... Kan man använda amerikanska/australiensiska/kanadensiska dollar? (''...カン マン アンヴェンダ アメリカンスク/アウストラリアンスク/カナデンシスク ドル''); イギリスポンドは使えますか? : ... får jag använda pund? (''...フォー ヤー アンヴェンダ ポンド''); クレジットカードは使えますか? : ... får jag betalar med kort? (''...フォー ヤー ベタラー メッド コート''); 両替できますか? : ... kan du växla? (''...カン ドゥー ヴァクスラ''); お金はどこで両替できますか? : ... var kan jag växla? (''...ヴァー カン ヤー ヴェクスラ''); ドラベラーズ・チェックを両替できますかトラベラーズ・チェックを両替できますか? : ... kan jag växla från resecheck? (''...カン ヤー ヴァクスラ レーセシェック''); ドラベラー・チェックはどこで両替できますかトラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? : ... var kan jag v&auml;xla resecheck? (''...ヴァール カン ヤー ヴェクスラ レーセシェック''); 為替レートはいくらですか? : ... Vad är växelkursen? (''...ヴァー エー ヴェクセルクッシェン''); ATMはどこにありますか? : ... var finns bankomat? (''...ヴァー フィンス バンコマート'')
===食事===
; 一人/二人です。 : ..en person/två personer. (''...エン パショーン/トゥヴォー パショーネル''); メニューを下さい。 : ..jag vill se menyn. (''...ヤー ヴィル セー メニュン''); お勧めの料理はありますか? : ... Finns det n&aring;(go)n speciell?(''...フィンス デ ノ(ーゴ)ン スペシエッル''); この辺の名物はありますか? : ... Finns det n&aring;(go)n lokal speciell?(''...フィンス デ ノ(ーゴ)ン ロカール スペシエッル''); お任せします。 : ..det är okej allt. (''...デー エー オーケイ アルト''); ベジタリアンです。 : ..jag är vegetarian. (''...ヤー エー ヴェギタリアーン''); 豚肉はだめです。 : ..jag kan inte äta gris. (''...ヤー カン インテ エータ グリース''); 牛肉はだめです。 : ..jag kan inte äta kött. (''...ヤー カン インテ エータ ショット''); 生の魚はだめです。 : ..jag kan inte äta rå fisk. (''...ヤー カン インテ エータ ロー フィスク''); 油を控えて下さい。 : ..jag vill inte ha mycket olja. (''...ヤー ヴィル インテ ハ ミュッケ オイリヤ''); 定食 : ... dagens (mat) (''...ダーゲンス (マート)''); 一品料理 : ... dish mat (''...ディッシュ マート''); 朝食 : ... frukost (''...フルコスト''); 昼食 : ... lunch (''...ルンフ/ルンチ''); 軽食 : ... mellanmål (''...メランモール''); 夕食 : ... middag (''...ミッダーク''); _____ 下さい。: jag vill ha _____... _____ tack (''... _____ヤーク ヴィル ハー _____タック''); _____が入ってるもの下さい。: ... _____ (''... _____'')
; 鶏肉・チキン : kyckling (''シックリン'')
; 牛肉 : ... n&ouml;ttk&ouml;tt (''...ヌットショット''); 魚 : ... fisk (''...フィスク''); ハム : ... skinka (''...フィンカ''); ソーセージ : ... korv (''...コルヴ''); チーズ : ... ost (''...オスト''); 卵 : ... ägg (''...エッグ''); サラダ : ... sallad (''...サラド''); (生)野菜 : ... grönsak(er) (''...グロンサック/サーケル''); 果物 : ... frukt (''...フルクト''); パン : ... bröd (''...ブロード''); トースト : ... rostat br&ouml;d (''...ロスタット ブルード''); 麺類 : ... nuddlar(''...ヌッドラール''); パスタ : ... pasta (''...パスタ''); ご飯 : ... ris (''...リース''); 豆 : ... ärt (''...エールト''); _____を一杯下さい。 : ... en/ett _____ ,tack (''... _____エン/エット_____タッキ''); _____を一本下さい。 : ... en/ett _____ ,tack (''... _____エン/エット_____タッキ''); コーヒー : ... kaffe (''...カッフェ''); お茶 : ... (gr&ouml;nt) te (''...グルント テー''); 紅茶 : ... (svart) te (''...スヴァット テー''); 果汁 : ... juice (''...ユース''); 水 : ... vatten (''...ヴァッテン''); ビール : ... öl (''...エール''); 赤/白ワイン : ... röd/vit vin (''...ロード/ヴィート ヴィーン''); _____ありますか? : ... finns det _____ ? (''... _____''); お箸 : ... pinnar (''...ピンナル''); フォーク : ... gaffel (''...ガッフェル''); スプーン : ... sked (''...シェード''); 塩 : ... salt (''...サルト''); 胡椒 : ... peppar (''...ペッパー''); 醤油 : ... soja (''...ソイア''); 灰皿 : ... askfat (''...アスクファート''); 済みません : ... ursäkta (''...ウーシェクタ''); いただきます。 : ... tack (''...''); ご馳走さまでした。 : ... tack för maten (''...タック フェール マーテン''); お皿を提げてください。 : ..duka tack. (''...ドゥーカ タック''); お勘定下さい。 : ... kan jag få notan? (''...カン ヤーク フォ ノータン'')
===お酒===
; お酒ありますか? : ... finns det sake? (''...フィンス デ サケ''); テーブルサービスありますか? : ... Finns bordsservice?(''...''); ビール一杯/二杯下さい。 : ..ett/två öl tack. (''...エン/トゥヴォー エール タック''); 赤/白ワイン一杯下さい。 : ..en/två röd/vit vin tack. (''...エン/トゥヴォー ロード/ヴィート ヴィーン タック''); ビールのジョッキ下さい。 : ..en glas med öl tack. (''...エン グラース メッド エール タック''); ビン下さい。 : ..en öl med flask tack. (''...エン エール メッド フラスク タック''); _____と_____下さい。 _____と...下さい。 : en/ett _____ och en/ett...tack. _____ (''エン/エット... _____ オッケ エン/エット _____タック''); 日本酒 : ... sake (''...サケ''); 焼酎 : ... brännvin (''...ブレンヴィーン''); ウイスキー : ... visky (''...ヴィスキー''); ウォッカ : ... vodka (''...ヴォッカ''); ラム : ... rom (''...ローム''); 水 : ... vatten (''...ヴァッテン''); ソーダ : ... klubb-soda(''...''); トニックウォーター : ... tonikum vatten (''...''); オレンジジュース : ... apelsin juice (''...アペルシーン ユース''); コーラ : ... cola (''...コーラ''); オンザロック : ... med is (''...メード イース''); おつまみありますか? : ... finns det tilltug? (''...フィンス ティルツゥッグ''); もう一つください。 : ..mer en tack. (''...メアー エン タッキ''); もう一回りください。 : ..En runda till. (''...''); 閉店は何時ですか? : ... när det avstäng? (''...ネール デット アヴステング'')
===買い物===
; 私のサイズでありますか? : ... finns det i min storlek? (''...フィンス デ イ ミン ストールレーク'')
; いくらですか? : Vad kostar det? (''ヴァ コスタル デ'')
; 高過ぎます。 : ... för dyrt (''...フェール ディールト''); _____円はどうですか? : ... _____ är det okej att köpa det _____yen? (''... _____エー デット オケイ アット ショッパ _____イェン''); 高い : ... dyr (''...ディール''); 安い : ... billig (''...ビルリッグ''); (その位のお金の)持ち合わせがないです : ..jag har inte så mycket pengar. (''...ヤー ハール インテ ソ ミュッケ ペンガル''); 要らないです。 : ..jag vill inte. (''...ヤー ヴィル インテ''); 騙してるんだ。 : ..Du lurar mig. (''...ドゥー ルーラル メイ''); 興味ないです。 : ..jag är inte intresserad av. (''...ヤー エー インテ イントレセーラード アヴ''); はい、それにします。 : ..jga vill ha det. (''...ヤー ヴィル ハ デット''); 袋もらってもいいですか? : ... får jag ha kasse? (''...フォー ヤー ハ カッセ''); 海外まで発送出来ますか? : ... kan du skicka det till utomlands? (''...カン ドゥ フィッカ デ ティル ウートムランド''); ___を欲しいです。 : jag vill ha _____... _____ (''... ヤー ヴィル ハ _____''); 歯磨き : ... tandkräm (''...タンドクレーム''); 歯ブラシ : ... tandborste (''...タンドボシュテ''); タンポン : ... tampong (''...タンポング''); 石鹸 : ... tvål (''...トヴォール'')
; シャンプー : schampo (''ファンプー'')
; 鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) : ... huvudvärkstablett (''...ヒューヴドヴェルクスタブレット''); 風邪薬 : ... hostmedicin/halstablett (''...ホストメディシン/ハルストタブレット''); 胃腸薬 : ..medicin mot magont. (''...メディシーン モート マーグオント''); 剃刀 : ... rakhyvel (''...ラーク ヒーヴェル''); 傘 : ... paraply (''...パラプリィ''); 日焼け止め : ..solskyddskräm. (''...ソール フィッド クレーム''); 葉書 : ... brev (''...ブレーヴ''); 切手 : ... frimärke (''...フリーメルケ''); 電池 : ... batteri (''...バッテリー''); 紙 : ... papper (''...パッペル''); ペン : ... penna (''...ペンナ''); 日本語(英語)の本 : ... japansk/engelsk bok (''...ヤパンスク/エンゲルスク ブーク''); 日本語(英語)の雑誌 : ... japansk/engelsk tidskrift(er) (''...ヤパンスク/エンゲルスク ティードスクリフト/-テール''); 日本語(英語)の新聞 : ... japansk/engelsk tidning (''...ヤパンスク/エンゲルスク ティドニング''); 和○辞典 : japansk ... ordbok (''ヤパンスク... オードブーク''); ○和辞典 : ... japansk ordbok (''...ヤパンスク オードブーク'')
===運転===
; レンタカーお願いします。 : ..jag vill hyra en bil. (''...ヤー ヴィル ヒィーラ エン ビル''); 保険入れますか? : ... Kan jag få en försäkring? (''...カン ヤー フォ エン フェシェークリング''); 止まれ : ... stoppa (''...ストッパ'')
; 一方通行 : ... (''...'')
; 徐行 : ... (''...'')
; 駐車禁止 : ... gäller ej parkera (''...イェーレル エイ パルケーラ''); 制限速度 : ... hastighetsbegränsning(''...ハスティグヘート ベグレンスニング''); ガソリンスタンド : ... bensinstation (''...ベンシーンスタシューン''); ガソリン : ... bensin (''...ベンシーン''); 軽油/ディーゼル : ... disel (''...ディーセル'')
===警察===
; 何も(悪いこと)してません。 : ..jag har aldrig gjort någonting d&aring;ligt. (''...ヤー ハール アルドリグ ヨート ノーゴンティング ドーリグ''); 誤解でした。 : ..det var missförstod. (''...デ ヴァー ミスフォシュトゥードゥ''); どこへ連れて行くのですか? : ... var ska du ta mig till? (''...ヴァー スカ ドゥー タ メイ ティル''); 私は逮捕されてるのですか? : ... Är jag arresterad? (''...''); ____の国民です。 : ... invånare av _____ (''... インボーナレ アブ _____''); ____大使館と会わせて下さい。 ____大使と会わせて下さい。 : ... får jag möta med ambassad&ouml;r _____ (''... _____フォー ヤー メータ メッド ____アンバサデール''); 弁護士と会わせて下さい。 : ..Jag vill tala med en advokat. (''...ヤー ヴィル ターラ メード エン アドヴォカート''); 罰金で済みますか? : ... (Kan jag betala böterna nu? (''...'')
==もっとよく知る==
 
[[WikiPedia:スウェーデン語]]
[[de:Sprachführer Schwedisch]]
[[en:Swedish phrasebook]]
[[fi:Ruotsin matkasanakirja]]
[[fr:Guide linguistique suédois]]
[[it:Frasario svedese]]
[[nl:Taalgids Zweeds]]
[[pl:Rozmówki szwedzkie]]
 
[[WikiPedia:スウェーデン語]]
匿名利用者

案内メニュー