何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

マレー語会話集

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索
マレー語会話集

Default Banner.jpg

これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


マレー語(Bahasa Melayu)は、マレーシアシンガポールブルネイの公用語。またインドネシア語もマレー語から派生した言語である事から、インドネシアにおいても比較的通用する。


文法[編集]

発音[編集]

通常はローマ字読みで十分である。

尚、タイ南部やブルネイではアラビア文字を改良したジャウィ文字が主に使われているが、ここではローマ字との対応のみ記し、本文中ではローマ字表記のみを採用する。

通常、単語の最後の音節の子音の間に "i"と "u"がある場合、その音は "e"と "o"に変更される。

母音[編集]

a,ا 
/a/ 日本語のアとほぼ同じ。
e,ي 
/e/ 日本語のエとほぼ同じ。
e,(ジャウィ文字では表記せず) 
/ə/ 曖昧母音。口を半端に開けて発音する音。
ローマ字表記において、eの発音について、区別の法則性は存在しない。その為、単語ごとに覚える必要が存在する。
i,ي 
/i/ 日本語のイとほぼ同じ。
o,و 
/o/ 日本語のオとほぼ同じ。
u,و 
/u/ 日本語のウとほぼ同じ。

子音[編集]

母音が後に続く場合[編集]

p
ڤ 
/p/ 日本語のパ行とほぼ同じ。
b
ب 
/b/ 日本語のバ行とほぼ同じ。
m
م 
/m/ 日本語のマ行とほぼ同じ。
f
ف 
/f/ 下唇を軽く噛んで出すフ音。
v
ۏ 
/v/ 下唇を軽く噛んで出すヴ音。
t
ت,ط 
/t/ 日本語のタ行とほぼ同じ。
d
د,ض 
/d/ 日本語のダ行とほぼ同じ。
n
ن 
/n/ 日本語のナ行とほぼ同じ。
s,x
ث,س,ص 
/s/ 日本語のサ行とほぼ同じ。
z
ز,ظ 
/z/ 日本語のザ行とほぼ同じ。
c
چ 
/ʧ/ 日本語のチ音とほぼ同じ。
j
ج 
/ʤ/ 日本語のジ音とほぼ同じ。
ny
پ 
/ɲ/ 日本語のニャ音とほぼ同じ。
sy
ش 
/ʃ/ 日本語のシ音とほぼ同じ。
k,q
ك 
/k/ 日本語のカ行とほぼ同じ。
g
ق,ڬ 
/g/ 日本語のガ行とほぼ同じ。
ng
ڠ 
/ŋ/ 鼻で発音するナ行とガ行の中間的な音。
kh
خ 
/kʰ/ 息を強く伴って発音するカ行。
gh
غ 
/gʰ/ 息を強く伴って発音するガ行。
l
ل 
/l/ 上前歯の裏に舌先を当てて発音するラ音。
r
ر 
/r/ 英語と同じく舌先を軽く立てて発音するラ行。
h
ح,ه 
/h/ 日本語のハ行とほぼ同じ。
y
ي 
/j/ 日本語のヤ行とほぼ同じ。
w
و 
/w/ 日本語のワ行とほぼ同じ。

母音が後に続かない場合[編集]

基本的には母音が後に続く場合と発音面で差はないが、以下に示すものに関しては日本語話者には少し難しい発音である。

p,b 
/p̚/ 唇を閉じて発音を区切る。サッパリのッ音。
t,d 
/t̚/ 舌を口蓋に当てて発音を区切る。ウットリのッ音。
k,g 
/k̚/ 喉を閉じて発音を区切る。ガッカリのッ音。

アクセント[編集]

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


開店 
KEDAI BUKA (カダイ・ブカ)
閉店 
KEDAI TUTUP (カダイ・トゥトップ)
入口 
PINTU MASUK (ピントゥ・マソッ)
出口 
PINTU KELUAR (ピントゥ・クルアー)
押 
TOLAK (トラッ)
引 
TARIK (タレッ)
洗面所 
TANDAS (タンダス)
男性 
LELAKI (レラキ)
女性 
PEREMPUAN (プルンプアン)
禁止 
DILARANG(ディララン)
こんにちは。 
Selamat tengahari! (スラマッ・テンガハリ)
おはようございます。 
Selamat pagi! (スラマッ・パギ)
こんにちは。/ こんばんは。 
Selamat petang! (スラマッ・プタン)
こんばんは。 
Selamat malam! (スラマッ・マラム)
おやすみなさい。 
Selamat malam! (スラマッ・マラム)
お元気ですか。 
Apa khabar? (アパ・カバー)
元気です。 
Khabar baik. (カバー・バイッ)
お名前は何ですか。 
Siapa nama? (シアパ・ナマ)
私の名前は____です。 
Nama saya ____. (ナマ サヤ ____)
はじめまして。 
Senang bertemu kamu. (スナン・ブルトゥム・カム)
お願いします。 
Minta tolong, ya. (ミンタ・トロン・ヤ)
どうぞ。 
Sila! (シラー)
どうもありがとう。 
Terima kasih! (トリマ・カシー)
どういたしまして。 
Sama-sama. (サマサマ)
はい。 
Ya. (ヤ)
いいえ。 
Tidak. (ティダッ)
すみません。 
Maaf! (マアフ)
ごめんなさい。 
Minta maaf! (ミンタ・マアフ)
さようなら。 
Jumpa lagi! (ジュンパ・ラギ)
マレー語を(うまく)話せません。 
Saya tidak boleh berbahasa Malaysia dengan baik (サヤ・ティダ・ボレ・ブェバハサ・マライスィア・デェガン・バイク)
わかりません。 
Tak faham. (タッ・ファハム)
日本語を話せますか。 
Kamu boleh cakap bahasa Jepun? (カム・ボレ・チャカッ・バハサ・ジュプン)
日本語を話せますか。 
Bahasa Jepun boleh? (バハサ ジュポン ボレー)
トイレはどこですか。 
Di mana tandas? (ディ・マナ・タンダス)

トラブル[編集]

助けて! 
Tolong! (トロン)
危ない! 
Bahaya! (バハヤ)
ほっといて。
Jangan ganggu saya! (ジャガン・ガング・サヤ)
さわらないで! 
Jangan sentuh saya! (ジャガン・スントー・サヤ)
警察をよびます。
Panggilkan polis! (パンギルカン ポリス)
警察! 
Polis! (ポリス)
待て! どろぼう! 
Berhenti! Pencuri! (バーハンティ・パンチュリ)
助けてください。 
Tolong saya! (トロン・サヤ)
緊急です。
Ini kecemasan! (イニ・クチュマサン)
道に迷っています。 
Saya sesat jalan. (サヤ・セサッ・ジャラン)
鞄をなくしました。
Beg saya hilang. (ベグ・サヤ・ヒラン)
財布をおとしました。
Dompet saya hilang. (ドンペッ・サヤ・ヒラン)
病気です。 
Sakit. (サケッ)
けがしました。
Saya cedera. (サヤ・チュドゥラ)
医者を呼んでください。
Tolong panggilkan doktor (トロン・パンギルカン・ドックター)
電話を使っていいですか? 
Boleh saya guna telefon? (ボレー・サヤ・グナ・テレフォン)

数字[編集]

数字 
Angka/Nombor (アンカ/ノンボー)
〇 (0) 
Kosong (コソン)
一 (1) 
Satu (サトゥ)
二 (2) 
Dua (ドゥア)
三 (3) 
Tiga (ティガ)
四 (4) 
Empat (ンパッ)
五 (5) 
Lima (リマ)
六 (6) 
Enam (ンナム)
七 (7) 
Tujuh (トゥジョー)
八 (8) 
Lapan (ラパン)
九 (9) 
Sembilan (スンビラン)
十 (10) 
Sepuluh (サプロー)
十一 (11) 
Sebelas (サブラス)
十二 (12) 
Dua belas (ドゥアブラス)
十三 (13) 
Tiga belas (ティガブラス)
十四 (14) 
Empat belas (ンパッブラス)
十五 (15) 
Lima belas (リマブラス)
十六 (16) 
Enam belas (ンナムブラス)
十七 (17) 
Tujuh belas (トゥジュブラス)
十八 (18) 
Lapan belas (ラパンブラス)
十九 (19) 
Sembilan belas (スンビランブラス)
二十 (20) 
Dua puluh (ドゥアプロー)
二十一 (21) 
Dua puluh satu (ドゥアプロサトゥ)
二十二 (22) 
Dua puluh dua (ドゥアプロドゥア)
二十三 (23) 
Dua puluh tiga (ドゥアプロティガ)
三十 (30) 
Tiga puluh (ティガプロー)
四十 (40) 
Empat puluh (ンパップロー)
五十 (50) 
Lima puluh (リマプロー)
六十 (60) 
Enam puluh (ンナムプロー)
七十 (70) 
Tujuh puluh (トゥジュプロー)
八十 (80) 
Lapan puluh (ラパンプロー)
九十 (90) 
Sembilan puluh (スンビランプロー)
百 (100) 
Seratus (サラトス)
二百 (200) 
Dua ratus (ドゥアラトス)
三百 (300) 
Tiga ratus (ティガラトス)
千 (1,000) 
Seribu (サリブ)
二千 (2,000) 
Dua ribu (ドゥアリブ)
一万 (10,000) 
Sepuluh ribu (サプローリブ)
百万 (1,000,000) 
Sejuta (サジュタ)
一億 (100,000,000) 
Seratus juta (サラトスジュタ)
十億 (1,000,000,000) 
Satu bilion (サトゥビリオン)
一兆 (1,000,000,000,000) 
Satu trilion (サトゥトゥリリウン)
_____番 (電車・バスなど)
Pertama (プルタマ) 一番目の、二番目以降は ke (ク) + 基数
半分 
Separuh (スパロー)
少ない 
Sedikit (スディキッ)
多い 
Banyak (バニャッ)

時間[編集]

時間 
Masa/Waktu (マサ/ワックトゥ)
_____時 
Semasa_____ (スマサ___)
今 
Sekarang (スカラン)
後で 
Kemudian / Nanti (ケムディアン/ナンティ)
前に 
Dahulu / Sebelum ini (ダフル/スブロム・イニ)
___の前に 
Sebelum ___ (スブロム ___)
朝/午前 
Pagi (パギ)
午後 
Tengah hari (テンガー・ハリ)
夕方 
Senja (スンジャ)
夜 
Malam (マラム)
いつ 
Bila (ビラ)
朝6時 
Enam pagi(ンナム・パギ)
午前9時
Sembilan pagi (スンビランパギ)
正午 
Tengah hari (テンガー・ハリ)
午後1時 
Satu tengah hari (サトゥ・テンガー・ハリ)
午後2時 
Pukul dua petang (プコル・ドゥア・プタン)
夜12時 
Pukul dua belas malam (プコル・ドゥア・ブラス・マラム)
_____秒 
_____ saat (_____ サアッ)
_____分 
_____ minit (_____ミネッ)
_____時間 
_____ jam (_____ジャム)
_____日 
_____ hari (_____ハリ)
_____週間 
_____ minggu (_____ミング)
_____ヶ月 
_____ bulan (_____ブラン)
_____年 
_____ tahun (_____タフン)

日付[編集]

今日 
Hari ini (ハリ・イニ)
昨日 
Semalam (スマラム)
明日 
Esok (エソッ)
今週 
Minggu ini (ミング・イニ)
先週 
Minggu lalu/lepas (ミング・ラル/ルパス)
来週 
Minggu depan (ミング・ドゥパン)

曜日[編集]

日曜日 
Ahad (アハッ)
月曜日 
Isnin (イスニン)
火曜日 
Selasa (スラサ)
水曜日 
Rabu (ラブ)
木曜日 
Khamis (カミス)
金曜日 
Jumaat (ジュマアッ)
土曜日 
Sabtu (サブトゥ)

[編集]

1日 
Satu hari bulan (サトゥ・ハリ・ブラン)
2日 
Dua hari bulan (ドゥア・ハリ・ブラン)
3日 
Tiga hari bulan (ティガ・ハリ・ブラン)
4日 
Empat hari bulan (エンパット・ハリ・ブラン)
5日 
Lima hari bulan (リマ・ハリ・ブラン)
6日 
Enam hari bulan (エナム・ハリ・ブラン)
7日 
Tujuh hari bulan (トゥジョー・ハリ・ブラン)
8日 
Lapan hari bulan (ラパン・ハリ・ブラン)
9日 
Sembilan hari bulan (センビラン・ハリ・ブラン)
10日 
Sepuluh hari bulan (セプロー・ハリ・ブラン)
11日 
Sebelas hari bulan (セベラス・ハリ・ブラン)
12日 
Dua belas hari bulan (ドゥア・ベラス・ハリ・ブラン)
13日 
Tiga belas hari bulan (ティガ・ベラス・ハリ・ブラン)
14日 
Empat belas hari bulan (エンパット・ベラス・ハリ・ブラン)
15日 
Lima belas hari bulan (リマ・ベラス・ハリ・ブラン)
16日 
Enam belas hari bulan (エナム・ベラス・ハリ・ブラン)
17日 
Tujuh belas hari bulan (トゥジョー・ベラス・ハリ・ブラン)
18日 
Lapan belas hari bulan (ラパン・ベラス・ハリ・ブラン)
19日 
Sembilan belas hari bulan (センビラン・ベラス・ハリ・ブラン)
20日 
Dua puluh hari bulan (ドゥア・プロー・ハリ・ブラン)
21日 
Dua puluh satu hari bulan (ドゥア・プロー・サトゥ・ハリ・ブラン)
22日 
Dua puluh dua hari bulan (ドゥア・プロー・ドゥア・ハリ・ブラン)
23日 
Dua puluh tiga hari bulan (ドゥア・プロー・ティガ・ハリ・ブラン)
24日 
Dua puluh empat hari bulan (ドゥア・プロー・エンパット・ハリ・ブラン)
25日 
Dua puluh lima hari bulan (ドゥア・プロー・リマ・ハリ・ブラン)
26日 
Dua puluh enam hari bulan (ドゥア・プロー・エナム・ハリ・ブラン)
27日 
Dua puluh tujuh hari bulan (ドゥア・プロー・トゥジョー・ハリ・ブラン)
28日 
Dua puluh lapan hari bulan (ドゥア・プロー・ラパン・ハリ・ブラン)
29日 
Dua puluh sembilan hari bulan (ドゥア・プロー・センビラン・ハリ・ブラン)
30日 
Tiga puluh hari bulan (ティガ・プロー・ハリ・ブラン)
31日 
Tiga puluh satu hari bulan (ティガ・プロー・サトゥ・ハリ・ブラン)

[編集]

1月 
Januari (ジャヌアリ)
2月 
Februari (フェブルアリ)
3月 
Mac (マーチ)
4月 
April (アプリル)
5月 
Mei (メイ)
6月 
Jun (ジュン)
7月 
Julai (ジュライ)
8月 
Ogos (オゴス)
9月 
September (セプテンバー)
10月 
Oktober (オクトバー)
11月 
November (ノヴェンバー)
12月 
Disember (ディセンバー)

時々、マレーシアにヒジュラ暦が使われる。

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 
Dua puluh empat hari bulan tiga tahun dua ribu lima (ドゥア・プロー・ンムパト・ハリ・ブラン・ティガ・タフン・ドゥア・リブ・リマ)

[編集]

色 
Warna (ワールナ)
黒 
Hitam (ヒタム)
白 
Putih (プティー)
灰色 
Kelabu (クラブ)
赤 
Merah (メラー)
青 
Biru (ビル)
水色 
Biru muda (ビル・ムダ)
黄色 
Kuning (クニン)
緑 
Hijau (ヒジャウ)
橙 
Jingga/Oren (ジンガ/オレン)
紫 
Ungu (ウング)
茶色 
Coklat/Perang (チョクラッ/ペラン) もう一つの言葉は "perang (プラン)"です。この言葉の意味は「戦争」です。

交通[編集]

バスや電車[編集]

バス 
Bas (バス)
電車 
Kereta Api (クレタ・アピ)
_____までいくらですか? 
Berapa tambang ke_____? (ブラパ・タンバン・カ _____)
_____まで一枚お願いします 
Beri saya satu tiket ke _____. (ブリ・サヤ・サトゥ・ティケッ・カ _____)
この[電車/バス]はどこ行きですか 
Bas/kereta api ini menuju ke mana? (バス/クレタ・アピ・イニ・マヌジュ・カ・マナ)
_____行きの[電車/バス]はどこですか? 
Di manakah bas/keretapi ke _____ (ディ・マナ・バス/クレタ・アピ・カ _____)
この[電車/バス]は_____に止まりますか 
Adakah bas/kereta api ini akan berhenti di _____ (アダ・カ・バス/クレタ・アピ・イニ・アカン・バヘンティ・ディ _____)
_____行きの[電車/バス]は何時に出発しますか 
Pukul berapa kereta api/bas yang menuju ke _____ akan bertolak?(プコル・ブラパ・クレタ・アピ/バス・ヤン・マヌジュ・カ _____アカン・バトラッ)
この[電車/バス]は何時に_____に着きます? 
pukul berapa keretapi/bas ini akan tiba di _____ (プコル・ブラパ・クレタ・アピ/バス・イニ・アカン・ティバ・ディ _____)

道順[編集]

_____はどちらですか? 
_____ arah mana? ( _____アラ・マナ)
駅... 
Stesen (ステセン)
バス停... 
Hentian bas (ヘンティアン・バス)
空港... 
Lapangan terbang (ラパガン・トレバン)
街の中心... 
Pusat bandar (プサッ・バンダー)
ユース・ホステル... 
Youth hostel (...)
_____ホテル... 
Hotel _____ (ホテル _____)
_____大使館/領事館... 
Kedutaan/Konsulat _____ (クドゥタアン/コンスラッ _____)
...が多い所はどこですか? 
Di manakah tempat yang ada banyak____ (ディ・マナ・カ・トンパッ・ヤン・アダ・バニャッ____)
宿... 
Rumah tumpangan (ルマ・トゥンパガン)
レストラン... 
Restoran (...)
バー... 
Bar (...)
見物... 
Melancong/Melawat (マランチョン・マラワッ)
地図で指して下さい。 
Tolong tunjukkan di peta (トロン・トゥンジュッカン・ディ・プタ)
道 
Jalan (ジャラン)
左へ曲がってください。
Tolong belok ke kiri (トロン・ベロッ・カ・キリ)
右へ曲がってください。
Tolong belok ke kanan (トロン・ベロッ・カ・カナン)
左 
Kiri (キリ)
右 
Kanan (カナン)
まっすぐ 
Terus (トゥルス)
_____へ向かって 
Menuju ke _____ (マヌジュ・カ _____)
_____の先 
Di hujung _____ (ディ・フジュン _____)
_____の前 
Di depan _____ (ディ・ドパン _____)
_____が目印です。 
Tanda tempatnya ialah _____ (タンダ・トゥンパッ・ニャ・イヤラー _____)
交差点 
Lintasan/Persimpangan (リンタサン/プルシンパガン)
北 
Utara (ウタラ)
南 
Selatan (スラタン)
東 
Timur (ティモー)
西 
Barat (バラッ)
上り 
Naik (ナイック)
下り 
Turun (トゥルン)

タクシー[編集]

タクシー! 
Teksi! (テックシ)
_____までお願いします。 
Tolong hantarkan saya ke _____ (トロン・ハンター・カン・サヤ・カ _____)
_____までいくらですか? 
Berapa tambang ke _____ (ブラパ・タンバン・カ _____)
そこまでお願いします。 
Tolong hantar saya ke situ (トロン・ハンターカン・サヤ・カ・シトゥ )

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
Ada bilik kosong? (アダ・ビレッ・コソン)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
Berapa harga sebilik untuk seorang/dua orang? (ブラパ・ハルガ・サビレッ・ウントッ・サオラン/ドゥア・オラン)
和室/洋室ですか? 
Ala Jepun atau ala barat? (アラ・ジェプン・アタウ・アラ・バラッ)
部屋は ... 付きですか? 
Adakah bilik itu disertakan ... (アダ・カ・ビレッ・イトゥ・ディスルタカン...)
ベッドのシーツ...  
Cadar (チャダー)
風呂場 
Kolam mandi (コラム・マンディ)
電話 
Telefon (テレフォン)
テレビ 
Televisyen (テレヴィシェン)
部屋を見てもいいですか? 
Boleh saya tengok bilik itu? (ボレー・サヤ・テンゴッ・ビレッ・イトゥ)
もっと[静かな]部屋ありますか?
Ada tak bilik yang lebih sunyi? (アダ・タッ・ビレッ・ヤン・ルベー・スニィ)
広い 
Luas (ルワス)
きれいな 
Cantik/Bersih (チャンテッ/ブルセー)
安い 
Murah (ムラー)
はい、これで良いです。 
Baiklah, saya terima yang ini (バイッ・ラ、サヤ・トリマ・ヤン・イに)
私/私たちは_____晩泊まります。 
Saya/Kami akan menginap selama _____ malam (サヤ/カミ・アカン・マギナップ・スラマ _____マラム)
他の宿はご存知ですか? 
Adakah kamu tahu rumah tumpangan yang lain? (アダ・カ・カム・タフ・ルマー・トゥンパガン・ヤン・ラエン)
[金庫]はありますか? 
Ada peti besi? (アダ・プティ・ブシ)
朝食/夕食は付きますか? 
Adakah sarapan pagi/makan malam disertakan? (アダ・カ・サラパン・パギ/マカン・テンガハリ・ディスルタカン)
朝食/夕食は何時ですか? 
Pukul berapa sarapan pagi/makan malam? (プコル・ブラパ・サラパン・パギ/マカン・マラム)
部屋を掃除してください。 
Tolong bersihkan bilik ini (トロン・ブルセーッカン・ビレッ・イニ)
_____時に起こしてください。 
Tolong kejutkan saya pada pukul _____ (トロン・クジュッカン・サヤ・パダ・プコル _____)
チェックアウトです。 
Saya nak check out (サヤ・ナッ・チェック・アウト)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
adakah matawang yen diterima di sini (アダ・カ・イェン・ディティリマ・ディ・スィニ)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
adakah dolar diterima di sini (アダ・カ・ドラ・ディティリマ・ディ・スィニ)
イギリスポンドは使えますか? 
adakah paun diterima di sini (アダ・カ・パウン・ディティリマ・ディ・スィニ)
クレジットカードは使えますか? 
adakah kad kredit diterima di sini (アダ・カ・カッ・クレディッ・ディティリマ・ディ・スィニ)
両替できますか? 
boleh tukar matawang (ボレ・トゥカル・マタワン)
お金はどこで両替できますか? 
di mana saya boleh tukar matawang? (ディ・マナ・サヤ・ボレ・トゥカル・マタワン)
ドラベラーズ・チェックを両替できますか? 
bolehkah saya tukar cek kembara? (ボレ・カ・サヤ・トゥカル・チェッ・クェンバラ)
ドラベラー・チェックはどこで両替できますか? 
di mana saya boleh tukar cek kembara? (ディ・マナ・サヤ・ボレ・トゥカル・チェッ・クェンバラ)
為替レートはいくらですか? 
berapa kadar tukaran matawang? (ブェラパ・カダル・トゥカラン・マタワン)
ATMはどこにありますか? 
di mana ATM? (ディ・マナ・エイ・ティ・エム)

食事[編集]

一人/二人です。 
seorang/dua orang (スェオラン/ドゥア・オラン)
メニューを下さい。 
Berikan saya menu. (ブェリカン・サヤ・メヌ)
お勧めの料理はありますか? 
Apa sajian yang awak sarankan? (アパ・サジアン・ヤン・アワッ・サランカン)
この辺の名物はありますか? 
Apa sajian terkenal di sini? (アパ・サジアン・タェクェナル・ディ・スィニ)
お任せします。 
Saya serahkan pada awak (サヤ・スェラカン・パダ・アワッ)
ベジタリアンです。 
Saya vegeterian (サヤ・ヴェジタェリアン)
豚肉はだめです。 
tidak boleh makan daging babi (タ・ボレ・マカン・ダギン・バビ)
牛肉はだめです。 
tidak boleh makan daging lembu (タ・ボレ・マカン・ダギン・ルェンブ)
生の魚はだめです。 
tidak boleh makan ikan mentah (タ・ボレ・マカン・イカン・ムェンタ)
油を控えて下さい。 
tolong elakkan minyak (ブアンカン・ミニャッ)
定食 
hidangan set (ヒダガン・セット)
一品料理 
sajian pilihan (サジアン・ピリハン)
朝食 
sarapan pagi (サラパン・パギ)
昼食 
makan tengahari (マカン・テガハリ)
軽食 
sajian ringan (サジアン・リガン)
夕食 
makan malam (マカン・マラム)
_____ 下さい。
Minta _____ (ミンタ _____)
_____が入ってるものを下さい。
Minta hidangan yang ada _____ (ミンタ・ヒダガン・ヤン・アダ _____)
鶏肉・チキン 
daging ayam (ダギン・アヤム)
牛肉 
daging lembu (ダギン・ルェンブ)
魚 
ikan (イカン)
ハム 
daging babi (ダギン・バビ)
ソーセージ 
sosej (ソセッジ)
チーズ 
keju (ケジュ)
卵 
telur ayam (タェル・アヤム)
サラダ 
salad (サラッ)
(生)野菜 
sayur (サユッル)
果物 
buah-buahan (ブア・ブアハン)
パン 
roti (ロティ)
トースト 
tos (バカ)
麺類 
mi (ミ)
パスタ 
pasta (パスタ)
ご飯 
nasi (ナスィ)
豆 
kacang (カチャン)
_____を一杯下さい。 
beri saya segelas _____ (ブェリカン・サヤ・スェグェラス _____)
_____を一本下さい。 
beri saya sebatang _____ (ブェリカン・サヤ・スェバタン _____)
コーヒー 
air kopi (アイル・コピ)
お茶 
air teh jepun (アイル・テ・ヒジャウ)
紅茶 
air teh (アイル・テ)
果汁 
jus buah (ジュス・ブア)
水 
air (アイル)
ビール 
bir (ビル)
赤/白ワイン 
wain merah/putih (...)
_____ありますか? 
Ada _____ (アダ _____)
お箸 
penyepit (プェニェピッ)
フォーク 
garpu (ガルプ)
スプーン 
sudu (スドゥ)
塩 
garam (ガラム)
胡椒 
lada (ラダ)
醤油 
kicap (キチャップ)
灰皿 
piring abu rokok (ピリン・アブ・ロコ)
済みません 
Helo! /maaf (ヘロ/マアフ)
いただきます。 
Saya makan (サヤ・マカン)
ご馳走さまでした。  
Terima kasih (タェリマ・カスィ)
お皿を提げてください。 
Tolong bawa pinggan (トロン・バワ・ピンガン)
お勘定下さい。 
Minta kira. (ミンタ・キラ)

お酒[編集]

お酒ありますか? 
... (...)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
... (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
... (...)
_____と_____下さい。 
... _____ (... _____)
日本酒 
... (...)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
wiski (...)
ウォッカ 
... (...)
ラム 
... (...)
水 
air (アイル)
ソーダ 
air soda (アイル・ソダ)
トニックウォーター 
air tonik (アイル・トニッ)
オレンジジュース 
jus oren (ジュス・オレン)
コーラ 
... (...)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
... (...)
閉店は何時ですか? 
... (...)

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
Ada saiz untuk saya? (アダ・サイズ・ウントゥ・サヤ)
いくらですか? 
Berapa harganya? (ブェラパ・ハルガニャ)
高過ぎます。 
Mahal sangat (マハル・サガッ)
_____円はどうですか? 
Bagaimana dengan _____ yen? (バガイマナ ダェガン _____イェン)
高い 
Mahal (マハル)
安い 
Murah (ムラ)
(その位のお金の)持ち合わせがないです 
Saya tiada wang sebanyak itu (サヤ・ティアダ・ワン・スェバニャック・イトゥ)
要らないです。 
Tak nak (タ・ナ)
興味ないです。 
Saya tak berminat (サヤ・タ・ブェミナッ)
はい、それにします。 
Baiklah, saya ambil itu (バイックラ、サヤ・アンビル・イトゥ)
袋もらってもいいですか? 
Boleh saya ambil beg plastik? (ボレ・サヤ・アンビル・ベッグ・プラスティック)
海外まで発送出来ますか? 
Boleh hantar ke luar negara (ボレ・ハンタ・クェ・ルアッル・ヌェガラ)
___を欲しいです。 
Saya mahu _____ (サヤ・マフ _____)
歯磨き 
ubat gigi (ウバッ・ギギ)
歯ブラシ 
berus gigi (ブェルス・ギギ)
タンポン 
kain pembalut (タンポン)
石鹸 
sabun (サブン)
シャンプー 
syampu (シャンプ)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
ubat panadol (ウバッ・パナドル)
風邪薬 
ubat selsema (ウバッ・スェルスェマ)
胃腸薬 
ubat sakit perut (ウバッ・サキッ・プェルッ)
剃刀 
pisau cukur (ピサウ・チュクル)
傘 
payung (パユン)
日焼け止め 
pelindung cahaya matahari (プリンドゥン・チャハヤ・マタハリ)
葉書 
poskad (ポスカッド)
切手 
setem (ステム)
電池 
bateri (バテリ)
紙 
kertas (クェルェタス)
ペン 
pen (ペン)
日本語(英語)の本 
buku dalam bahasa Jepun (ブク・ダラム・バハサ・ジュェプン)
日本語(英語)の雑誌 
majalah dalam bahasa Jepun (マジャラ・ダラム・バハサ・ジュェプン)
日本語(英語)の新聞 
surat khabar dalam bahasa Jepun (スラッ・カバ・ダラム・バハサ・ジュェプン)
日馬辞典 
kamus jepun melayu (カムス・ジュェプン・ムェラユ)
馬日辞典 
kamus melayu jepun (カムス・ムェラユ・ジュェプン)

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
saya nak kereta sewa (サヤ・ナ・ケレタ・セワ)
保険入れますか? 
ada insuran? (アダ・インスラン)
止まれ 
tunggu/berhenti (トゥング/ブルヘンティ)
一方通行 
jalan sehala (ジャラン・セハラ)
徐行 
pergi lambat-lambat (ペギ・ランバート・ランバート)
駐車禁止 
dilarang meletakkan kereta (ディララン・メレタッカン・ケレタ)
制限速度 
had laju (ハド・ラジュ)
ガソリンスタンド 
stesen petrol (ステセン・ペトロ)
ガソリン 
petrol (ペトロ)
軽油/ディーゼル 
disel (ディセル)

警察[編集]

何も(悪いこと)してません。 
saya tak buat apa-apa pun (サヤ・タ・ブアッ・アパ・アパ・プン)
誤解でした。 
ada salah faham (アダ・サラ・ファハム)
どこへ連れて行くのですか? 
ke mana kamu akan bawa saya? (ケ・マナ・カム・アカン・バワ・サヤ)
私は逮捕されてるのですか? 
adakah saya akan ditahan? (アダカ・サヤ・アカン・デタハン)
私は日本国民です。 
saya rakyat Jepun _____ (サヤ・ラヤッ・ジェプン _____)
日本大使館と連絡をとりたい。 
saya nak berhubung dengan kedutaan Jepun (サヤ・ナ・ベフブン・デガン・ケドゥタアン・ジェプン _____)
弁護士と会わせて下さい。 
Benarkan saya berjumpa dengan peguam (ベナルカン・サヤ・ベジュンパ・デガン・ペグアム)
罰金で済みますか? 
Bolehkah saya selesaikan dengan bayaran denda? (ボレカ・サヤ・セレサイカン・デガン・バヤラン・デンダ)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
Macam mana nak sebut ... ? (マチャム・マナ・ナ・セブッ____)
これ/あれは何といいますか? 
Macam mana nak sebut ini/itu? (マチャム・マナ・ナ・セブッ・イニ/イトゥ)

この記事「マレー語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。