何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

トーク:インド

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索

参考情報[編集]

  • インド旅行ナビゲーター [1]

地方の分類[編集]

次の2箇所についてカッコ内のリンクがその前にあるリンクと同じ対象を指しているのであれば、次のようにしてはどうでしょうか。

  • [[北部ヒマラヤ]]([[北インド]]?) → [[北インド]](北部ヒマラヤ)
  • [[平野群 (インド)]]([[中央インド]]?) → [[中央インド]](平野部)

私はインドのことをよく知らないのですが、WT英語版での分類自体はWP英語版にも見当たらずWP日本語版にも該当する訳語が無いようなので、利用されている地方区分の画像と整合性が取れていれば「北インド」や「中央インド」で地方の記事を作ってしまって構わないような気がします。 -- Tatata 2007年12月9日 19:20 (JST)

どうも。上の地域の分類をどうしようかと思ってノートに来ました。コメントありがとう。「北部ヒマラヤ」「平野群(インド)」というのは、日本語では見たことがないので、どうしようが迷って、括弧の中に「北インド」「中央インド」と書いて、後は記事を書く人(自分かもしれないけど)に判断を任せようと思ってました。
実は、昨日インド観光局の日本語ページを見ていたら、また、これが別の分類になっていまして、また更に迷っています。まあ、英語版と整合を取っておきたいので、分類は英語版に従うと思いますが。ちなみに、インド観光局の地図。英語版の記事に「議論なしに変えるな」ってコメントがあるので、いろいろもめて決まった分類が今の英語版の状態かと思います。正式な分類はないとおもうので、英語版にしたがって良いのではと思います。
提案のような表記にとりあえず変えておきます。というか、僕もこれがいいなと思っていたのでうれしいです。- Setu 2007年12月11日 16:49 (JST)