何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

テンプレート・トーク:Lang

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索

テンプレート「Miru」などの中での言語表示[編集]

Wikitravel:旅人の居酒屋より移動しました。

テンプレート「Miru」などの中で例えば韓国語など現地の表記名を表示させようとして{{Lang||}}テンプレートを用いると、「Miru」そのものの表示が壊れてしまうという現象が起こります (テンプレートが入れ子状態になって干渉するからでしょうか?) 。特にハングルの場合は言語テンプレート自体を使用しないと文字化けが起こるのでこれを使いたいところですが、今述べたような事象が生じるので、文字化けのままケアされていないもの (例として釜山のポモサなど) がほとんどです。これについて、何か対処方法はあるのでしょうか?--Shoestring 2007年8月14日 19:02 (JST)

現象的には、テンプレートの無名引数(shozai=などの変数名がついてないもの)に<span>タグなどを含むと、その引数が無視されて、以後一つずつずれてしまうようです。{{Lang}}のかわりに<span>タグや<font>タグを直接書いてもおかしくなりますので、入れ子のテンプレートのせいではなさそうです。バグっぽい気がしますが、さしあたり、1=のようにすべて明示的に指定することで回避できています。--Episteme 2007年8月14日 22:58 (JST)
ありがとうございました。早速韓国のページで試してみました。--Shoestring 2007年8月15日 22:54 (JST)