クロアチア語会話集

これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。

クロアチア語はクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナの公用語。かつてはセルビア語やボスニア語とともにセルボクロアート語と呼ばれていた。

文法[編集]

発音[編集]

母音[編集]

a: /a/ 日本語のアとほぼ同じ。
e: /e/ 日本語のエとほぼ同じ。
i: /i/ 日本語のイとほぼ同じ。
o: /o/ 日本語のオとほぼ同じ。
u: /u/ 唇を丸く突き出したウ音。

子音[編集]

p: /p/ 日本語のパ行とほぼ同じ。
b: /b/ 日本語のバ行とほぼ同じ。
m: /m/ 日本語のマ行とほぼ同じ。
f: /f/ 下唇を軽く噛んで出すフ音。
v: /v/ 下唇を軽く噛んで出すヴ音。

t: /t/ 日本語のタ行とほぼ同じ。
d: /d/ 日本語のダ行とほぼ同じ。
n: /n/ 日本語のナ行とほぼ同じ。
s: /s/ 日本語のサ行とほぼ同じ。
z: /z/ 舌先を上前歯の裏に近付けて出すザ行。

c: /ʦ/ 日本語のツ音とほぼ同じ。

č: /ʧ/ 舌の中程を上口蓋に当てて出すチ音。
dž: /ʤ/ 舌の中程を上口蓋に当てて出すジ音。
nj: /ɲ/ 日本語のニャ音とほぼ同じ。
š: /ʃ/ 舌先を上前歯の裏に近付けて出すシ音。
ž: /ʒ/ 舌先を上前歯の裏に近付けて出すジ音。

ć: /ʨ/ 日本語のチ音とほぼ同じ。
đ: /ʥ/ 日本語のジ音とほぼ同じ。

k: /k/ 日本語のカ行とほぼ同じ。
g: /g/ 日本語のガ行とほぼ同じ。
h: /x/ 喉の奥で息を擦らせて出すハ行。

l: /l/ 舌先を上歯茎に当てて出すラ音。
lj: /ʎ/ 舌先を上歯茎に当てて出すリャ音。
r: /r/ 巻き舌のラ行。
j: /j/ 日本語のヤ行とほぼ同じ。

アクセント[編集]

クロアチア語のアクセントは長音と短音、トーンの上昇と下降の区別が存在し、これらの組み合わせによって四種類のアクセントが存在する。

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識

開店: otvoreno（オトゥヴォレノ）
閉店: zatvoreno（ザトゥヴォレノ）
入口: ulaz（ウラズ）
出口: izlaz（イズラズ）
押: gurnuti（グルヌティ）
引: povući（ポヴチ）
洗面所: ...
男性: muškarac（ムシュカラツ）
女性: žena（ジェナ）
禁止: zabrana（ザブラナ）

こんにちは。: Dobar dan
おはようございます。: Dobro jutro
こんばんは。: Dobra večer
おやすみなさい。: Laku noć
よい夢を。: slatko sanjaj
お元気ですか。: Kako ste?
元気です。: Dobro
お名前は何ですか。: Kako se zovete?
私の名前は____です。: Zovem se ____ (... ____)
はじめまして。: Drago mi je
お願いします。: Molim
どうぞ。: Izvolite
どうもありがとう。: Hvala lijepa
どういたしまして。: Nema na čemu
はい。: Da
いいえ。: Ne
すみません。: Molim
ごめんなさい。: Oprostite
さようなら。: Doviđenja
○○語を(うまく)話せません。: ... (...)
わかりません。: Ne razumijem
日本語/英語を話せますか。: Govorite li japanski/engleski
だれか日本語/英語を話せますか。: ... (...)
トイレはどこですか。: Gdje je zahod?

トラブル[編集]

助けて!: U pomoć!
危ない!: ... (...)
ほっといて。: Ne diraj me!
さわらないで!: ... (...)
警察をよびます。: ... (...)
警察!: policiju!
待て! どろぼう!: Lopov!
助けてください。: U pomoć!
緊急です。: ... (...)
道に迷っています。: Izgubio(izgubila) sam se
鞄をなくしました。: Izgubio(izgubila) sam torbu
財布をおとしました。: Izgubio(izgubila) sam novčanik
病気です。: ... (...)
けがしました。: ... (...)
医者を呼んでください。: Nazovite liječnika
電話を使っていいですか?: ... (...)

数字[編集]

0: nula
1: jedan/jedna/jedno
2: dva/dvije
3: tri
4: četiri
5: pet
6: šest
7: sedam
8: osam
9: devet
10: deset
11: jedanaest
12: dvanaest
13: trinaest
14: četrnaest
15: petnaest
16: šesnaest
17: sedamnaest
18: osamnaest
19: devetnaest
20: dvadeset
21: dvadeset jedan/jedna/jedno
22: dvadeset dva/dvije
23: dvadeset tri
30: trideset
40: četrdeset
50: pedeset
60: šezdeset
70: sedamdeset
80: osamdeset
90: devedeset
100: stotina
200: dvjesto
300: tristo
1,000: tisuća/hiljada
2,000: dvije tisuće
10,000: deset tisuća
1,000,000 (百万): milijun
100,000,000 (一億): ... (...)
1,000,000,000 (十億): ... (...)
1,000,000,000,000 (一兆): ... (...)
_____番 (電車・バスなど): ... (...)
半分: pola
少ない: malo
多い: puno

時間[編集]

今: sad
後で: poslije
前に: prije
___の前に: prije ___
朝/午前: jutro/prijepodne
午後: popodne
夕方: predvečer
夜: večer

朝6時: šest sati
午前9時: devet sati
正午: podne
午後1時: trinaest sati
午後2時: četrnaest sati
夜12時: dvadeset četiri sata

_____分: _____ minuta/minute
_____時間: _____ sat/sata/sati
_____日: _____ dan/dana
_____週間: _____ tjedna/tjedana
_____ヶ月: _____ mjeseca/mjeseci
_____年: _____ godine/godina

今日: danas
昨日: jučer
明日: sutra
今週: ovaj tjedan
先週: prošli tjedan
来週: sljedeći tjedan

曜日[編集]

日曜日: nedjelja
月曜日: ponedjeljak
火曜日: utorak
水曜日: srijeda
木曜日: četvrtak
金曜日: petak
土曜日: subota

日[編集]

1日: ... (...)
2日: ... (...)
3日: ... (...)
4日: ... (...)
5日: ... (...)
6日: ... (...)
7日: ... (...)
8日: ... (...)
9日: ... (...)
10日: ... (...)
11日: ... (...)
12日: ... (...)
13日: ... (...)
14日: ... (...)
15日: ... (...)
16日: ... (...)
17日: ... (...)
18日: ... (...)
19日: ... (...)
20日: ... (...)
21日: ... (...)
22日: ... (...)
23日: ... (...)
24日: ... (...)
25日: ... (...)
26日: ... (...)
27日: ... (...)
28日: ... (...)
29日: ... (...)
30日: ... (...)
31日: ... (...)

月[編集]

1月: siječanj
2月: veljača
3月: ožujak
4月: travanj
5月: svibanj
6月: lipanj
7月: srpanj
8月: kolovoz
9月: rujan
10月: listopad
11月: studeni
12月: prosinac

日付け[編集]

2005年3月24日(火): ... (...)

色[編集]

黒: crn (...)
白: beo (...)
灰色: ... (...)
赤: ... (...)
青: ... (...)
黄色: ... (...)
緑: ... (...)
橙: ... (...)
紫: ... (...)
茶色: ... (...)

交通[編集]

バスや電車[編集]

バス: autobus(...)
電車: ... (...)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします: ... _____ (... _____)
この[電車/バス]はどこ行きですか: ... _____ (... _____)
_____行きの[電車/バス]はどこですか?: ... _____ (... _____)
この[電車/バス]は_____に止まりますか: ... _____ (... _____)
_____行きの[電車/バス]は何時に出発しますか: ... _____ (... _____)
この[電車/バス]は何時に_____に着きます?: ... _____ (... _____)

道順[編集]

_____はどちらですか?: ... (... _____)
駅...: ... (...)
バス停...: ... (...)
空港 aerodrom: ... (...)
街の中心: ... (...)
ユース・ホステル...: ... (...)
_____ホテル...: ... _____ (... _____)
_____大使館/領事館...: ... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか?: ... (...)
宿...: ... (...)
レストラン...: ... (...)
バー...: ... (...)
見物...: ... (...)
地図で指して下さい。: ... (...)
道: ... (...)
左へ曲がってください。: ... (...)
右へ曲がってください。: ... (...)
左: levo (...)
右: desno (...)
まっすぐ: ... (...)
_____へ向かって: ... _____ (... _____)
_____の先: ... _____ (... _____)
_____の前: ... _____ (... _____)
_____が目印です。: ... _____ (... _____)
交差点: ... (...)
北: sever (...)
南: jug (...)
東: istok (...)
西: zapad (...)
上り: ... (...)
下り: ... (...)

タクシー[編集]

タクシー!: taksijem (...)
_____までお願いします。: ... _____ (... _____)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
そこまでお願いします。: ... (... )

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか?: ... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか?: ... (...)
和室/洋室ですか？: ... (...)
部屋は ... 付きですか?: ... (...)
ベッドのシーツ...: ... (...)
風呂場: ... (...)
電話: ... (...)
テレビ: ... (...)
部屋を見てもいいですか?: ... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?: ... (...)
広い: ... (...)
きれいな: ... (...)
安い: ... (...)
はい、これで良いです。: ... (...)
_____晩泊まります。: ... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか?: ... (...)
[金庫]はありますか?: ... (...)
朝食/夕食は付きますか?: ... (...)
朝食/夕食は何時ですか?: ... (...)
部屋を掃除してください。: ... (...)
_____時に起こしてください。: ... _____ (... _____)
チェックアウトです。: ... (...)

お金[編集]

日本円は使えますか?: ... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?: ... (...)
イギリスポンドは使えますか?: ... (...)
クレジットカードは使えますか?: ... (...)
両替できますか?: ... (...)
お金はどこで両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?: ... (...)
為替レートはいくらですか?: ... (...)
ATMはどこにありますか?: ... (...)

食事[編集]

一人/二人です。: ... (...)
メニューを下さい。: Molim vas, i jelovnik. (...)
お勧めの料理はありますか?: ... (...)
この辺の名物はありますか?: ... (...)
お任せします。: ... (...)
ベジタリアンです。: ... (...)
豚肉はだめです。: ... (...)
牛肉はだめです。: ... (...)
生の魚はだめです。: ... (...)
油を控えて下さい。: ... (...)
定食: ... (...)
一品料理: ... (...)
朝食: ... (...)
昼食: ... (...)
軽食: ... (...)
夕食: ... (...)
_____ 下さい。: ... _____ (... _____)
_____が入ってるものを下さい。: ... _____ (... _____)
鶏肉・チキン: ... (...)
牛肉: ... (...)
魚: ... (...)
ハム: šunka(...)
ソーセージ: kobasica (...)
チーズ: sir (...)
卵: jaje (...)
サラダ: salata (...)
(生)野菜: ... (...)
果物: voće (...)
パン: kruh (...)
トースト: tost (...)
麺類: ... (...)
パスタ: pirinač (...)
ご飯: riža (...)
豆: ... (...)
_____を一杯下さい。: ... _____ (... _____)
_____を一本下さい。: ... _____ (... _____)
コーヒー: kava (...)
お茶: čaj (...)
紅茶: ... (...)
果汁: ... (...)
水: voda (...)
ビール: pivo (...)
赤/白ワイン: crno vino/bijelo vino (...)
_____ありますか?: ... _____ (... _____)
お箸: ... (...)
フォーク: vilica (...)
スプーン: žlica (...)
塩: ... (...)
胡椒: papar (...)
醤油: ... (...)
灰皿: ... (...)
済みません: ... (...)
いただきます。: ... (...)
ご馳走さまでした。: ... (...)
お皿を提げてください。: ... (...)
お勘定下さい。: ... (...)

お酒[編集]

お酒ありますか?: ... (...)
テーブルサービスありますか?: ... (...)
ビール一杯/二杯下さい。: ... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。: ... (...)
ビールのジョッキ下さい。: ... (...)
ビン下さい。: ... (...)
_____と_____下さい。: ... _____ (... _____)
日本酒: ... (...)
焼酎: ... (...)
ウイスキー: ... (...)
ウォッカ: ... (...)
ラム: ... (...)
水: voda (...)
ソーダ: ... (...)
トニックウォーター: ... (...)
オレンジジュース: ... (...)
コーラ: ... (...)
オンザロック: ... (...)
おつまみありますか?: ... (...)
もう一つください。: ... (...)
もう一回りください。: ... (...)
閉店は何時ですか?: ... (...)

買い物[編集]

私のサイズでありますか?: ... (...)
いくらですか?: Koliko košta? (...)
高過ぎます。: ... (...)
_____円はどうですか?: ... _____ (... _____)
高い: ... (...)
安い: ... (...)
(その位のお金の)持ち合わせがないです: ... (...)
要らないです。: ... (...)
興味ないです。: ... (...)
はい、それにします。: ... (...)
袋もらってもいいですか?: ... (...)
海外まで発送出来ますか?: ... (...)
___を欲しいです。: ... _____ (... _____)
歯磨き: ... (...)
歯ブラシ: ... (...)
タンポン: ... (...)
石鹸: ... (...)
シャンプー: ... (...)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど): ... (...)
風邪薬: ... (...)
胃腸薬: ... (...)
剃刀: ... (...)
傘: ... (...)
日焼け止め: ... (...)
葉書: ... (...)
切手: ... (...)
電池: ... (...)
紙: ... (...)
ペン: ... (...)
日本語(英語)の本: ... (...)
日本語(英語)の雑誌: ... (...)
日本語(英語)の新聞: ... (...)
和○辞典: ... (...)
○和辞典: ... (...)

運転[編集]

レンタカーお願いします。: ... (...)
保険入れますか?: ... (...)
止まれ: ... (...)
一方通行: ... (...)
徐行: ... (...)
駐車禁止: ... (...)
制限速度: ... (...)
ガソリンスタンド: ... (...)
ガソリン: ... (...)
軽油/ディーゼル: ... (...)

警察[編集]

何も(悪いことを)していません。: ... (...)
誤解でした。: ... (...)
どこへ連れて行くのですか?: ... (...)
私は逮捕されているのですか?: ... (...)
私は日本国民です。: _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。: ... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。: ... (...)
罰金で済みますか?: ... (...)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか?: ... (...)
これ/あれは何といいますか?: ... (...)

外部リンク[編集]

Learn-Croatian.com (英語)

この記事「クロアチア語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。