何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

カンボジア語会話集

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索
カンボジア語会話集

Default Banner.jpg

これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


カンボジア語、またはクメール語とは、カンボジアの公用語。

文法[編集]

文字と発音[編集]

カンボジア語ではクメール文字を用いているが、ここでは簡単のため、独自のローマ字転記も併記する。

母音[編集]

短母音[編集]

/i/ 口を横に引いて発音するイ。
ê 
/e/ 口を横に引いて発音するエ。
/æ/ 口を縦に開けて発音するエ。
/u/ 唇を丸く突き出して発音するウ。
ô 
/o/ 唇を丸くすぼめて発音するオ。
/ɒ/ 唇を丸く広げて発音するオ。
ư 
/ɨ/ 唇を軽く開いて発音するウ。
â 
/ə/ 口を半端に開いて発音する曖昧なア。
/a/ 口を大きく開いて発音するア。

長母音[編集]

長母音は対応する短母音を二つ続けて書く事で示す。

ii 
/iː/
êê 
/eː/
uu 
/uː/
ôô 
/oː/
oo 
/ɒː/
ưư 
/ɨː/
ââ 
/əː/
aa 
/aː/

弛緩母音[編集]

カンボジア語には、一部の短母音に対応した、喉の力を抜いて発音する弛緩母音が存在する。ここでは弛緩母音を対応する短母音の下に点を打つ事で示す。

ệ 
/ɪ/
ẹ 
/ɛ/
ậ 
/ə/
ộ 
/ʊ/
ọ 
/ʷɔ/

二重母音[編集]

二重母音の中には前の母音をやや長めに発音するものがある。ここではアクセント記号でやや長めに発音される母音を示す。

íâ 
/iˑə/
ứâ 
/ɨˑə/
ae 
/aɪ/
aâ 
/aə/
aô 
/ao/
úô 
/uˑo/
ôâ 
/oɒ/

子音[編集]

カンボジア語では、子音が母音の前にある場合(頭子音)と母音の後ろにある場合(末子音)で読み方が変わる場合が存在する。

頭子音[編集]

カンボジア語の子音には、一部強い吐息を伴う無気音と伴わない有気音の区別が存在する。

/p/ 無気音のパ行。
ph 
/pʰ/ 有気音のパ行。
/ɓ/ やや飲み込むようにして発音するバ行。日本語のバ行でも通じる。
/f/ 下唇を軽く噛んで出すフ音。外来語にのみ現れる。
/v/ 下唇を軽く噛んで出すヴ音。
/t/ 無気音のタ行。
th 
/tʰ/ 有気音のタ行。
/ɗ/ やや飲み込むようにして発音するダ行。日本語のダ行でも通じる。
/n/ 日本語のナ行とほぼ同じ。
/s/ 日本語のサ行とほぼ同じ。
/c/ 無気音のチ音。
ch 
/cʰ/ 有気音のチ音。
nh 
/ɲ/ 日本語のニャ音とほぼ同じ。
/k/ 無気音のカ行。
kh 
/kʰ/ 有気音のカ行。
ng 
/ŋ/ 鼻濁音。舌の付け根と喉彦を合わせて発音するガ音。
/l/ 舌先を上歯茎に当てて發音するラ音。
/r/ 日本語のラ行とほぼ同じ。
y
(通常)/j/ 日本語のヤ行とほぼ同じ。
(i, ệ等の前で)/ʝ/ 舌の奥を上口蓋に近付けて発音するジ音。
/h/ 日本語のハ行とほぼ同じ。
/ʔ/ 声門閉鎖。前の音と区切って発音するア行。

尚、二重子音として現れる場合、最初の子音については有気音と無気音の区別が曖昧でも通じる場合が多い。

末子音[編集]

-p 
/-p̚/ 唇を閉じて発音を止める。ヤパリの
-t 
/-t̚/ 舌先を上口蓋に当てて発音を止める。パタリの
-c 
/-jc̚/ 舌の中央部を上口蓋に当てて発音を止める。ミチリの。ただし、直前に軽くイの音を伴う。
-k 
/-k̚/ 舌の付け根を喉彦に当てて発音を止める。ガカリの。-qと同じように発音してもよい。
-m 
/-m/ 唇を閉じて鼻で発音する。サマの
-n 
/-n/ 舌先を上口蓋に当てて鼻で発音する。パダの
-nh 
/-ɲ/ 舌の中央部を上口蓋に当てて鼻で発音する。ハニャの
-ng 
/-ŋ/ 舌の付け根を喉彦に当てて鼻で発音する。マガの
-l 
/-l/ 舌先を上歯茎に当てる。
-y 
/-j/ 弱いイ音。
-w 
/-w/ 弱いウ音。
-h 
/-h/ 直前の母音の口の形のまま息だけを吐く。
-q 
/-ʔ/ 声門を締めて発音を止める。

文字[編集]

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


開店 
...
閉店 
...
入口 
...
出口 
...
押 
...
引 
...
洗面所 
...
男性 
...
女性 
...
禁止 
...
こんにちは。 
ជម្រាបសួរ។ / Cộmríâp súô. (チョムリアップ・スオ)
おはようございます。 
ជម្រាបសួរ។ / Cộmríâp súô. (チョムリアップ・スオ)
こんばんは。 
ជម្រាបសួរ។ / Cộmríâp súô. (チョムリアップ・スオ)
おやすみなさい。 
រាត្រីសួស្តី (リアトライ・スオスデイ)
お元気ですか。 
សុខសប្បាយជាទេ? / Sôk sapbaay cíâ tệệ? (ソックサバーイ・チア・テー)
元気です。 
សុខសប្បាយ។ / Sôk sapbaay. (ソックサバーイ)
お名前は何ですか。 
... (ネアック・チュモッホ・アウェイ)
私の名前は____です。 
ខ្ញុំឈ្មោះ____។ / Khnhôm chmọh _____. (クニョム・チュモッホ・____)
はじめまして。 
... (...)
お願いします。 
សូម។ / Sôôm. (ソーム)
どうぞ。 
... (...)
どうもありがとう。 
សូមអរគុណ។ / Sôôm qoo kộn. (ソーム・オークン)
どういたしまして。 
... (ムン・エイ・テー)
はい。
男性の場合
បាទ។ / Baat. (バーッ)
女性の場合
ចាហ។ / Caah. (チャー)
いいえ。 
ទេ។ / Tệệ. (テー)
この語には強い拒絶のニュアンスがあるので、បាទទេ។(Baat tệệ.)やចាហទេ។(Caah tệệ.)といった言い回しで用いるとよい。
すみません。 
សូមទោហ។ / Sôôm tộộh. (ソーム・トーホ)
ごめんなさい。 
សូមទោហ។ / Sôôm tộộh. (ソーム・トーホ)
さようなら。 
ជម្រាបលា។ / Cộmríâp líâ. (チョムリアップ・リーア)
カンボジア語を(うまく)話せません。 
ខ្ញុំមិនអាចនីយាយភាសាខ្មែរបានទេ។ / Khnhôm mưn qaac niiyíây phíâsaa Khmae baan tệệ. (クニョム・ムン・アーイ・ニジェイ・ピアサー・クマエ・バーン・テー)
わかりません。 
... (...)
日本語を話せますか。 
... (ネアック・ニジェイ・ピアサー・チャポン・テー)
だれか日本語を話せますか。 
... (...)
トイレはどこですか。 
... (タウ・ボンクン・ナウ・アエ・ナー)

トラブル[編集]

助けて! 
... (ジュウーポン)
危ない! 
... (グルタッナ)
ほっといて。
... (ジィスジェー)
さわらないで! 
... (コムパス)
警察をよびます。
... (ハウ ポリーヒ)
警察! 
... (ポリーヒ)
待て! どろぼう! 
... (カン! ジャオー! )
助けてください。 
... (ソム ジュウーポン)
緊急です。
... (ミア アソン)
道に迷っています。 
... (ヴォンヴァン パェヴォ)
鞄をなくしました。
... (パト カボー)
財布をおとしました。
... (ジャル カボー)
病気です。 
... (チュー)
けがしました。
... (ミア ロブオス)
医者を呼んでください。
... (ソーム・ハウ・ペート)
電話を使っていいですか? 
... (ソーム・パラエ トルサップ バンテー)

数字[編集]

〇 (0) 
... (ソーン)
一 (1) 
... (ムオイ)
二 (2) 
... (ピー)
三 (3) 
... (バイ)
四 (4) 
... (ブオン)
五 (5) 
... (プラム)
六 (6) 
... (プラムムオイ)
七 (7) 
... (プラムピー)
八 (8) 
... (プラムバイ)
九 (9) 
... (プラムブオン)
十 (10) 
... (ドップ)
十一 (11) 
... (ドップムオイ)
十二 (12) 
... (ドッピー)
十三 (13) 
... (ドップバイ)
十四 (14) 
... (ドップブオン)
十五 (15) 
... (ドッププラム)
十六 (16) 
... (ドッププラムムオイ)
十七 (17) 
... (ドッププラムピー)
十八 (18) 
... (ドッププラムバイ)
十九 (19) 
... (ドッププラムブオン)
二十 (20) 
... (モペイ)
二十一 (21) 
... (モペイムオイ)
二十二 (22) 
... (モペイピー)
二十三 (23) 
... (モペイバイ)
三十 (30) 
... (サムサップ)
四十 (40) 
... (サェサップ)
五十 (50) 
... (ハーサップ)
六十 (60) 
... (ホックサップ)
七十 (70) 
... (チェットサップ)
八十 (80) 
... (パェサップ)
九十 (90) 
... (カウサップ)
百 (100) 
... (ムオイローイ)
二百 (200) 
... (ピーローイ)
三百 (300) 
... (バイローイ)
千 (1,000) 
... (ムオイプアン)
二千 (2,000) 
... (ピープアン)
一万 (10,000) 
... (ムオイムーン)
十万 (100,000) 
... (ムオイサエン)
百万 (1,000,000) 
... (ムオイリヤン)
一億 (100,000,000) 
... (...)
十億 (1,000,000,000) 
... (...)
一兆 (1,000,000,000,000) 
... (...)
_____番 (列車・バスなど) 
... (...)
半分 
.(コンラハ)
少ない 
... (ティッ ティッ...)
多い 
... (ジャルン ジャルン)

時間[編集]

今 
... (アイラウ)
後で 
... (クラオイ)
前に 
... (モック)
___の前に 
... ___ (モック ___)
朝/午前 
... (プルック)
午後 
... (タガイ)
夕方 
... (ルギエイ)
夜 
... (ヨップ)
朝6時 
... (プルック マオン プラムムオン)
午前9時
... (マオン プラムブオン)
正午 
... (...)
午後1時 
... (...)
午後2時 
... (...)
夜12時 
... (...)
_____分 
... _____ (ニエティー _____)
_____時間 
... _____ (... _____)
_____日 
... _____ (タガイ _____)
_____週間 
... _____ (アーティット _____)
_____ヶ月 
... _____ (カエ _____)
_____年 
... _____ (チナム _____)


今日 
... (トガイニッ)
昨日 
... (マサェルメンニュ)
明日 
... (トガイサェク)
今週 
... (アーテットニー)
先週 
... (アーテットムン)
来週 
... (アーテットクラオイ)

曜日[編集]

日曜日 
... (トガイアティット)
月曜日 
... (トガイチャン)
火曜日 
... (トガイオンキア)
水曜日 
... (トガイプット)
木曜日 
... (トガイプロホアッ)
金曜日 
... (トガイソック)
土曜日 
... (トガイサウ)

[編集]

1日 
... (...)
2日 
... (...)
3日 
... (...)
4日 
... (...)
5日 
... (...)
6日 
... (...)
7日 
... (...)
8日 
... (...)
9日 
... (...)
10日 
... (...)
11日 
... (...)
12日 
... (...)
13日 
... (...)
14日 
... (...)
15日 
... (...)
16日 
... (...)
17日 
... (...)
18日 
... (...)
19日 
... (...)
20日 
... (...)
21日 
... (...)
22日 
... (...)
23日 
... (...)
24日 
... (...)

[編集]

1月 
... (マカラー)
2月 
... (コンペアック)
3月 
... (ミニアー)
4月 
... (メーサー)
5月 
... (ウサピアー)
6月 
... (ミトナー)
7月 
... (カッカダー)
8月 
... (セイハー)
9月 
... (カンニヤー)
10月 
... (トラー)
11月 
... (ヴィッチェカー)
12月 
... (トノゥー)

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 
... (...)

[編集]

黒 
... (クマウ)
白 
... (ソー)
灰色 
... (...)
赤 
... (クロホーム)
青 
... (キエウ)
黄色 
... (ルアン)
緑 
... (バイトーン)
橙 
... (...)
紫 
... (スヴァーイ)
茶色 
... (ソコラー)

交通[編集]

バスや列車[編集]

バス 
... (...)
列車 
... (...)
_____までいくらですか? 
... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか? 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます? 
... _____ (... _____)

道順[編集]

_____はどちらですか? 
... (... _____)
駅... 
... (...)
バス停... 
... (...)
空港... 
... (プロリアンヨンホッホ)
街の中心... 
... (...)
ユース・ホステル... 
... (...)
_____ホテル... 
... _____ (サンターキア _____)
_____大使館/領事館... 
... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか? 
... (...)
宿... 
... (...)
レストラン... 
... (ボーチニーヤターン)
バー... 
... (...)
見物... 
... (...)
地図で指して下さい。 
... (...)
道 
... (プラウ)
左へ曲がってください。
... (ソム タゥ スダム)
右へ曲がってください。
... (ソム タゥ チュヴェーン)
左 
... (スダム)
右 
... (チュヴェーン)
まっすぐ 
... (トロン)
_____へ向かって 
... _____ (... _____)
_____の先 
... _____ (... _____)
_____の前 
... _____ (... _____)
_____が目印です。 
... _____ (... _____)
交差点 
... (...)
北 
... (...)
南 
... (...)
東 
... (...)
西 
... (...)
上り 
... (...)
下り 
... (...)

タクシー[編集]

タクシー! 
... (タクシー)
_____までお願いします。 
... _____ (... _____)
_____までいくらですか? 
... _____ (... _____)
そこまでお願いします。 
... (... )

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
... (ミアン ボントップ テー)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
... (タライ ポンマーン ボントップ ムネアック/ネアックピー)
和室/洋室ですか? 
... (...)
部屋は ... 付きですか? 
... (...)
ベッドのシーツ...  
... (...)
風呂場 
... (...)
電話 
... (トゥールサップ)
テレビ 
... (トゥールトッホ)
部屋を見てもいいですか? 
... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?
... (...)
広い 
... (...)
きれいな 
... (ソアーッ)
安い 
... (タオク)
はい、これで良いです。 
... (...)
_____晩泊まります。 
... _____ (ユップ _____)
他の宿はご存知ですか? 
... (...)
[金庫]はありますか? 
... (...)
朝食/夕食は付きますか? 
... (...)
朝食/夕食は何時ですか? 
... (...)
部屋を掃除してください。 
... (...)
_____時に起こしてください。 
... _____ (... _____)
チェックアウトです。 
... (...)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
... (...)
イギリスポンドは使えますか? 
... (...)
クレジットカードは使えますか? 
... (...)
両替できますか? 
... (...)
お金はどこで両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
... (...)
為替レートはいくらですか? 
... (...)
ATMはどこにありますか? 
... (...)

食事[編集]

一人/二人です。 
... (ムオイ/ピー ネアック)
メニューを下さい。 
... (ソム・ヨーク・ミニュイ・モーク)
お勧めの料理はありますか? 
... (タウ・ムホープ・ナー・チガィン・チアン・ケー)
この辺の名物はありますか? 
... (...)
お任せします。 
... (...)
ベジタリアンです。 
... (...)
豚肉はだめです。 
... (...)
牛肉はだめです。 
... (...)
生の魚はだめです。 
... (...)
油を控えて下さい。 
... (...)
定食 
... (...)
一品料理 
... (...)
朝食 
... (...)
昼食 
... (...)
軽食 
... (...)
夕食 
... (...)
_____ 下さい。
... _____ (ソム _____)
_____が入ってるものを下さい。
... _____ (... _____)
鶏肉・チキン 
... (サイッモアン)
牛肉 
... (サイッコー)
魚 
... (トレイ)
ハム 
... (...)
ソーセージ 
... (...)
チーズ 
... (...)
卵 
... (ポーン)
サラダ 
... (...)
(生)野菜 
... (ボンラェ)
果物 
... (プラエチュー)
パン 
... (ヌムパン)
トースト 
... (ヌムパンアーン)
麺類 
... (...)
パスタ 
... (...)
ご飯 
... (バーイソー)
豆 
... (...)
_____を一杯下さい。 
... _____ (... _____)
_____を一本下さい。 
... _____ (... _____)
コーヒー 
... (カフェー)
お茶 
... (タエ)
紅茶 
... (...)
果汁 
... (トゥック・クロロック)
水 
... (トゥック)
ビール 
... (ビア)
赤/白ワイン 
... (...)
_____ありますか? 
... _____ (ミアン _____ テー)
お箸 
... (チョンケッヘ)
フォーク 
... (ソーム)
スプーン 
... (スラーム・プリア)
塩 
... (オンバル)
胡椒 
... (...)
醤油 
... (...)
灰皿 
... (チャーンコバレイ)
すみません 
... (ソーム・トーホ)
いただきます。 
... (...)
ご馳走さまでした。  
... (...)
お皿を提げてください。 
... (...)
お勘定下さい。 
... (ソム・クッ・ロイ)

お酒[編集]

お酒ありますか? 
... (...)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
... (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
... (...)
_____と_____下さい。 
... _____ (... _____)
日本酒 
... (...)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
... (...)
ウォッカ 
... (...)
ラム 
... (...)
水 
... (...)
ソーダ 
... (...)
トニックウォーター 
... (...)
オレンジジュース 
... (...)
コーラ 
... (...)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
... (...)
閉店は何時ですか? 
... (...)

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
... (...)
いくらですか? 
... (...)
高過ぎます。 
... (...)
_____円はどうですか? 
... _____ (... _____)
高い 
... (...)
安い 
... (...)
(その位のお金の)持ち合わせがないです。 
... (...)
要らないです。 
... (オッ ヨー テー)
興味ないです。 
... (...)
はい、それにします。 
... (...)
袋もらってもいいですか? 
... (...)
海外まで発送出来ますか? 
... (...)
___を欲しいです。 
... _____ (... _____)
歯磨き 
... (...)
歯ブラシ 
... (...)
タンポン 
... (...)
石鹸 
... (サブー)
シャンプー 
... (...)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
... (...)
風邪薬 
... (...)
胃腸薬 
... (...)
剃刀 
... (...)
傘 
... (...)
日焼け止め 
... (...)
葉書 
... (...)
切手 
... (...)
電池 
... (トモー)
紙 
... (...)
ペン 
... (...)
日本語(英語)の本 
... (...)
日本語(英語)の雑誌 
... (...)
日本語(英語)の新聞 
... (...)
和○辞典 
... (...)
○和辞典 
... (...)

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
... (...)
保険入れますか? 
... (...)
止まれ 
... (...)
一方通行 
... (...)
徐行 
... (...)
駐車禁止 
... (...)
制限速度 
... (...)
ガソリンスタンド 
... (...)
ガソリン 
... (...)
軽油/ディーゼル 
... (...)

警察[編集]

何も(悪いことを)してません。 
... (...)
誤解でした。 
... (...)
どこへ連れて行くのですか? 
... (...)
私は逮捕されてるのですか? 
... (...)
私は日本国民です。 
... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。 
... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。 
... (...)
罰金で済みますか? 
... (...)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
... (...)
これ/あれは何といいますか? 
... (ニッ/ヌフ チアヴァイ)