何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

アイヌ語会話集

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索
アイヌ語会話集

Default Banner.jpg

これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


アイヌ語は、かつて北海道千島などで話されていた言葉。かつて萱野茂氏が国会の委員会での答弁にアイヌ語を用いた事から、慣習的に日本の第二公用語とされている。 現在でも母語としてのアイヌ語話者は数人存在し、各地の講習会などで習得したアイヌ語話者も少なくない。

尚、アイヌ語には標準語が存在しないため、ここでは『アコㇿ イタㇰ』(社団法人北海道ウタリ協会刊)などを規範とした表記を用いる。

文法[編集]

基本的には日本語と同じであるが、次の点に注意する必要がある。

  • 三人称を除き、一般に人称は動詞に接辞を付けて表現する。
  • 動詞と形容詞の区別が存在しない。
  • 否定の副詞somo(日:~ない)は日本語と違い、否定する単語の直前に置く。
  • 動詞には過去形が存在しない。
  • 一部の動詞は複数形が存在する。

読書[編集]

先に述べた『アコㇿ イタㇰ』は、アイヌ語の初学者の為のテキストの代表的な例である。

表記[編集]

アイヌ語は、主にローマ字で記す表記法と片仮名に手を加えた独自のアイヌ語仮名で記す表記法が存在する。ここでは綴りをローマ字で、発音をアイヌ語仮名で表記する事とする。

発音[編集]

母音[編集]

a /a/ 
e /ɛ/ 
i /i/ 
o /ɔ/ 
u /u/ 
ウ(唇を丸めて付きだすイメージで)

子音[編集]

母音が後に付く場合[編集]

k /k/ 
カ、キ、ク、ケ、コ
s /s,ɕ/ 
サ、シ、ス、セ、ソ
t /t/ 
タ、トゥ(ツ゚、ト゚と書かれる事も)、テ、ト(tiの音は存在しない)
c /ʨ/ 
チャ、チ、チュ、チェ(セ゚と書かれる事も)、チョ
n /n/ 
ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ
h /h/ 
ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ
p /p/ 
パ、ピ、プ、ペ、ポ
m /m/ 
マ、ミ、ム、メ、モ
y /j/ 
ヤ、ユ、イェ、ヨ(yiの音は存在しない)
r /ɾ/ 
ラ、リ、ル、レ、ロ
w /w/ 
ワ、ウェ、ウォ(wi、wuの音は存在しない)
' /ʔ/ 
声門閉塞音(後続の母音をその前と区切るように発音する)

尚、アイヌ語は有声子音(濁音)と無声子音(清音)の区別が存在しないため、例えばの音がのように発音される場合もある。

母音が後に付かない場合[編集]

k /k̚/ 
ㇰ(しっかり音)
s /ɕ/ 
ㇱ(びっしり音)
t /t̚/ 
ッ、ㇳ(ともにゆったり音)
n /n/ 
ン(どんな音)
p /p̚/ 
ㇷ゚(さっぱり音)
m /m/ 
ㇺ(あんまり音)
y /j/ 
イ(弱い音)
r /ɾ/ 
ㇻ、ㇼ、ㇽ、ㇾ、ㇿ(それぞれ弱い音。前に付く母音による)
w /w/ 
ウ(弱い音)

アクセント[編集]

アイヌ語のアクセントは日本語と同じく高低アクセントである。

基本的には単語の頭の音節が開音節(母音の後に子音が単体で付いていないもの)ならば次の音節を、閉音節ならば頭の音節を高めに発音する。

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


現在、アイヌ語の標識は存在しない為、仮にあった場合の想定されうる表記について記す

開店 
...
閉店 
...
入口 
MOSEM / モセㇺ
出口 
ASIN / アシン
押 
OPTUYE / オㇷ゚トゥイェ
引 
ETAYE / エタイェ
洗面所 
RU / ル
男性 
OKKAY / オッカイ
女性 
MENOKO / メノコ
禁止 
ITEKI / イテキ
こんにちは。 
(正式)Iramkarapte. (イランカラㇷ゚テ)
(略式)He. (ヘー)
おやすみなさい。 
... (...)
お元気ですか。 
E=iwanke ya? (エイワンケ ヤ?)
元気です。 
Ku=iwanke wa. (クイワンケ ワ)
お名前は何ですか。 
E=re hemanta ya? (エレ ヘマンタ ヤ?)
私の名前は____です。 
K=ani anakne ____ ku=ne. (カニ アナㇰネ ____ クネ)
はじめまして。 
Iramkarapte. (イランカラㇷ゚テ)
お願いします。 
Ku=e=ehomaruye. (クエエホマルイェ)
どうぞ。 
O yan. (オ ヤン)
どうもありがとう。 
Iyayraykere. (イヤイライケレ)
どういたしまして。 
E. (エー)
はい。 
E. (エー)
いいえ。 
Somo. (ソモ)
すみません。 
... (...)
ごめんなさい。 
Ku=yayapapu. (クヤヤパプ)
さようなら。(その場に残る人に対して) 
Apunno paye yan. (アプンノ パイェ ヤン)
さようなら。(その場を去る人に対して) 
Apunno oka yan. (アプンノ オカ ヤン)
アイヌ語を(うまく)話せません。 
Aynu-itak ku=itak ka eaykap. (アイヌイタㇰ クイタㇰ カ エアイカㇷ゚)
わかりません。 
Somo k=eraman. (ソモ ケラマン)
日本語を話せますか。 
Sisam-itak e=itak easkay ya? (シサㇺイタㇰ エイタㇰ エアㇱカイ ヤ)
だれか日本語を話せますか。 
Sisam-itak a=itak easkay ya? (シサㇺイタㇰ アイタㇰ エアㇱカイ ヤ)
トイレはどこですか。 
Asini hunak an? (アシニ フナㇰ アン)

トラブル[編集]

助けて! 
En=ikamesu! (エニカメス)
危ない! 
Aeyam! (アエヤㇺ)
ほっといて。
En=koramputuye. (エンコランプトゥイェ)
さわらないで! 
Somo tempa! (ソモ テンパ)
警察をよびます。
Keisatu ku=hotuyekar kusune. (ケイサトゥ クホトゥイェカㇻ クスネ)
警察! 
Keisatu! (ケイサトゥ)
待て! どろぼう! 
Tere! Ikkap! (テレ イッカㇷ゚)
助けてください。 
En=ikamesu yan. (エニカメス ヤン)
緊急です。
... (...)
道に迷っています。 
K=esirturaynu. (ケシㇼトゥライヌ)
鞄をなくしました。
... (...)
財布をおとしました。
Santoku ku=isamka. (サントク クイサㇺカ)
病気です。 
Ku=sieye. (クシエイェ)
けがしました。
Ku=iyunin. (クイユニン)
医者を呼んでください。
Isa-nispa hotuyekar yan. (イサニㇱパ クホトゥイェカㇻ ヤン)
電話を使っていいですか? 
Aeinup k=eiki yakka pirka ya? (アエイヌㇷ゚ ケイキ ヤッカ ピㇼカ ヤ)

数字[編集]

アイヌ語の数字は基本的に20進法である。 300以降数字は平成27年度アイヌ語ラジオ講座石狩方言vol2に準拠

〇 (0) 
... (...)
一 (1) 
sinep (シネㇷ゚)
二 (2) 
tup (トゥㇷ゚)
三 (3) 
rep (レㇷ゚)
四 (4) 
inep (イネㇷ゚)
五 (5) 
asiknep (アシㇰネㇷ゚)
六 (6) 
iwanpe (イワンペ)
七 (7) 
arwanpe (アㇻワンペ)
八 (8) 
tupesanpe (トゥペサンペ)
九 (9) 
sinepesanpe (シネペサンペ)
十 (10) 
wanpe (ワンペ)
十一 (11) 
sinep ikasma wanpe (シネㇷ゚ イカㇱマ ワンペ)
十二 (12) 
tup ikasma wanpe (トゥㇷ゚ イカㇱマ ワンペ)
十三 (13) 
rep ikasma wanpe (レイカㇱマ ワンペ)
十四 (14) 
inep ikasma wanpe (イネㇷ゚ イカㇱマ ワンペ)
十五 (15) 
asiknep ikasma wanpe (アシㇰネㇷ゚ イカㇱマ ワンペ)
十六 (16) 
iwanpe ikasma wanpe (イワンペ イカㇱマ ワンペ)
十七 (17) 
arwanpe ikasma wanpe (アㇻワンペ イカㇱマ ワンペ)
十八 (18) 
tupesanpe ikasma wanpe (トゥペサンペ イカㇱマ ワンペ)
十九 (19) 
sinepesanpe ikasma wanpe (シネペサンペ イカㇱマ ワンペ)
二十 (20) 
hot (ホッ)
二十一 (21) 
sinep ikasma hot (シネㇷ゚ イカㇱマ ホッ)
二十二 (22) 
tup ikasma hot (トゥㇷ゚ イカㇱマ ホッ)
二十三 (23) 
rep ikasma hot (レㇷ゚ イカㇱマ ホッ)
三十 (30) 
wanpe e tu-hot (ワンペ エ トゥホッ)
四十 (40) 
tu-hot (トゥホッ)
五十 (50) 
wanpe e re-hot (ワンペ エ レホッ)
六十 (60) 
re-hot (レホッ)
七十 (70) 
wanpe e ine-hot (ワンペ エ イネホッ)
八十 (80) 
ine-hot (イネホッ)
九十 (90) 
wanpe e asikne-hot (ワンペ エ アシㇰネホッ)
百 (100) 
asikne-hot (アシㇰネホッ) 又はatuyta
二百 (200) 
wan-hot (ワンホッ) 又はtu-atuyta
三百 (300) 
re-atuyta (...)
千 (1,000) 
sinek (シネㇰ) 又は wanatuyta
二千 (2,000) 
tu sinek (...) 又はtu wanatuyta
一万 (10,000) 
wanik (ワニㇰ)又は moik
百万 (1,000,000) 
sine atuyta moik (...)
一億 (100,000,000) 
sine ik (...)
十億 (1,000,000,000) 
wan ik (...)
一兆 (1,000,000,000,000) 
sine siik (...)
一京(1,000,000,000,000,000): moikik
無量大数(10^64) :ikikkes 
_____番 (列車・バスなど) 
iye-e-_____ (イイェエ_____)
半分 
arke (アㇻケ)
少ない 
sipuyne (シプイネ)
多い 
ruy (ルイ)

時間[編集]

今 
tane (タネ)
後で 
imakake ta (イマカケタ)
前に 
etok ta (エトㇰタ)
___の前に 
___ etok ta (___ エトㇰタ)
朝 
kuneywa (クネイワ)
午前 
tokap-ipe etok ta (トカピテ エトㇰタ)
午後 
tokap-ipe oka ta (トカピテ オカ タ)
夕方 
onuman (オヌマン)
夜 
kunne (クンネ)
朝6時 
... (...)
午前9時
... (...)
正午 
tonoski (トノㇱキ)
午後1時 
... (...)
午後2時 
... (...)
夜12時 
... (...)
_____分 
_____ ... (_____ ...)
_____時間 
_____ cikan (_____ チカン)
_____日 
_____ to (_____ ト)
_____週間 
_____ ... (_____ ...)
_____ヶ月 
_____ cup (_____ チュㇷ゚)
_____年 
_____ pa (_____ パ)


今日 
tanto (タント)
昨日 
numan (ヌマン)
明日 
nisatta (ニサッタ)
今週 
... (...)
先週 
... (...)
来週 
... (...)

曜日[編集]

注 この項の記載は、暫定的に日本語から意訳したものであり、正式に認められたものではない。

日曜日 
tokapcup-etoho (トカㇷ゚チュペトホ)
月曜日 
kunnecup-etoho (クンネチュペトホ)
火曜日 
ape-etoho (アペエトホ)
水曜日 
wor-etoho (ウォレトホ)
木曜日 
cikuni-etoho (チクニエトホ)
金曜日 
kane-etoho (カネエトホ)
土曜日 
toy-etoho (トイェトホ)

[編集]

1日 
sine-to (シネト)
2日 
tu-to (トゥト)
3日 
re-to (レト)
4日 
ine-to (イネト)
5日 
asikne-to (アシㇰネト)
6日 
iwan-to (イワント)
7日 
arwan-to (アㇻワント)
8日 
tupesan-to (トゥペサント)
9日 
sinepesan-to (シネペサント)
10日 
wan-to (ワント)
11日 
sine-to ikasma wan-to (シネト イカㇱマ ワント)
12日 
tu-to ikasma wan-to (トゥト イカㇱマ ワント)
13日 
re-to ikasma wan-to (レト イカㇱマ ワント)
14日 
ine-to ikasma wan-to (イネト イカㇱマ ワント)
15日 
asikne-to ikasma wan-to (アシㇰネト イカㇱマ ワント)
16日 
iwan-to ikasma wan-to (イワント イカㇱマ ワント)
17日 
arwan-to ikasma wan-to (アㇻワント イカㇱマ ワント)
18日 
tupesan-to ikasma wan-to (トゥペサント イカㇱマ ワント)
19日 
sinepesan-to ikasma wan-to (シネペサント イカㇱマ ワント)
20日 
hotne-to (ホッネト)
21日 
sine-to ikasma hotne-to (シネト)
22日 
tu-to ikasma hotne-to (トゥト)
23日 
re-to ikasma hotne-to (レト)
24日 
ine-to ikasma hotne-to (イネト)

[編集]

1月 
toetannecup (トエタンネチュㇷ゚)
2月 
haprapcup (ハㇷ゚ラㇷ゚チュㇷ゚)
3月 
mokiwtacup (モキウタチュㇷ゚)
4月 
sikiutacup (シキウタチュㇷ゚)
5月 
momawtacup (モマウタチュㇷ゚)
6月 
simawtacup (シマウタチュㇷ゚)
7月 
moniyorap (モニヨラㇷ゚)
8月 
siniyorap (シニヨラㇷ゚)
9月 
urepokecup (ウレポケチュㇷ゚)
10月 
suneancup (スネアンチュㇷ゚)
11月 
kuekaycup (クエカイチュㇷ゚)
12月 
ciwrup (チウルㇷ゚)

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 

2005-pa mokiwtacup 24-to (...)

[編集]

基本的にアイヌの色の表現は、一つの名前が示す色の種類が多いという特徴がある。

黒 
kunne (クンネ)
白 
retar (レタㇻ)
灰色 
rukunne (ルクンネ)
赤・橙・茶色 
hure (フレ)
青・緑・紫 
siwnin (シウニン)
黄色 
sikeripe (シケリペ)

交通[編集]

バスや列車[編集]

バス 
... (...)
列車 
kisa (キサ)
_____までいくらですか? 
_____ or un mak pak an ne ya? (_____ オルン マㇰ パㇰ アン ネ ヤ)
_____まで一枚お願いします 
_____ or un sinep en ko kana. (_____ オルン シネㇷ゚ エン コ カナ)
この[列車/バス]はどこ行きですか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか? 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます? 
... _____ (... _____)

道順[編集]

_____はどちらですか? 
_____ hunak an? (_____ フナㇰ アン)
駅 
tesapa (テサパ)
バス停 
... (...)
空港 
... (...)
街の中心 
maciya noski (マチヤノㇱキ)
ユース・ホステル 
... (...)
_____ホテル 
... _____ (... _____)
_____大使館/領事館 
... _____ (... _____)
_____が多い所はどこですか? 
_____ at usi hunak an? (_____ アッ ウシ フナㇰ アン)
宿 
... (...)
レストラン 
... (...)
バー 
... (...)
見物 
... (...)
地図で指して下さい。 
... (...)
道 
ru (ル)
左へ曲がってください。
Harki un henoye yan. (ハㇻキ ウン ヘノイェ ヤン)
右へ曲がってください。
Simon un henoye yan. (シモン ウン ヘノイェ ヤン)
左 
harki (ハㇻキ)
右 
simon (シモン)
まっすぐ 
owpekano (オウペカノ)
_____へ向かって 
_____ un (_____ ウン)
_____の先 
_____ etok (_____ エトㇰ)
_____の前 
_____ kotca (_____ コッチャ)
_____が目印です。 
_____ ku=itak-pe ne. (_____ クイタㇰペ ネ)
交差点 
... (...)
北 
matkunaw (マックナウ)
南 
pikata (ピカタ)
東 
cupka (チュㇷ゚カ)
西 
cupok (チュポㇰ)
中央 
oske ()
上り 
rikinka (リキンカ)
下り 
ran //sap (サㇷ゚)は、出る 因みに入るはahun//
前 
kotca (コッチャ)
後 
osmak (オㇱマㇰ)
横 
sam (サㇺ)
奥 
mak (マㇰ)
表 
sirka (シㇼカ)
裏 
sirpok (シㇼポㇰ)

タクシー[編集]

タクシー! 
... (...)
_____までお願いします。 
... _____ (... _____)
_____までいくらですか? 
_____ or un mak pak an ne ya? (_____ オルン マㇰ パㇰ アン ネ ヤ)
そこまでお願いします。 
... (...)

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
Oha tumpu an ya? (オハ トゥンプ アン ヤ)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
... (...)
和室/洋室ですか? 
... (...)
部屋は _____ 付きですか? 
... (...)
ベッドのシーツ...  
... (...)
風呂場 
... (...)
電話 
aeinup (アエイヌㇷ゚)
テレビ 
inkarsikso (インカㇻシㇰソ)
部屋を見てもいいですか? 
Tumpu ku=inkar yakka pirka ya? (トゥンプ クインカㇻ ヤッカ ピㇼカ ヤ)
もっと_____な部屋ありますか?
Na _____ tumpu an ya? (ナ _____ トゥンプ アン ヤ)
静かな 
mo (モ)
広い 
sep (セㇷ゚)
きれいな 
askanne (アㇱカンネ)
安い 
atayehawke (アタイェハウケ)
はい、これで良いです。 
Ne, tanpe pirka. (ネ タンペ ピㇼカ)
_____晩泊まります。 
_____ ancikar k=orewsi kusune. (_____ アンチカㇻ コレウシ クスネ)
他の宿はご存知ですか? 
... (...)
[金庫]はありますか? 
... (...)
朝食/夕食は付きますか? 
... (...)
朝食/夕食は何時ですか? 
Kunnnanoype/Onumanipe hempak ci ya? (クンナノイペ/オヌマニペ ヘンパㇰ チ ヤ)
部屋を掃除してください。 
Tumpu sircasnure kusu arki yan. (トゥンプ シㇼチャㇱヌレ クス アㇻキ ヤン)
_____時に起こしてください。 
_____-ci ta en=hopunpare yan. (_____ チ タ エンホプンパレ ヤン)
チェックアウトです。 
... (...)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
... (...)
イギリスポンドは使えますか? 
... (...)
クレジットカードは使えますか? 
... (...)
両替できますか? 
... (...)
お金はどこで両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
... (...)
為替レートはいくらですか? 
... (...)
ATMはどこにありますか? 
ATM hunak an? (エイティーエム フナㇰ アン)

食事[編集]

一人/二人です。 
sinen ku=ne./Tun ne=as. (シネン クネ/トゥン ネアㇱ)
メニューを下さい。 
... (...)
お勧めの料理はありますか? 
... (...)
この辺の名物はありますか? 
... (...)
お任せします。 
Ku=e=ekosi. (クエエコシ)
ベジタリアンです。 
... (...)
豚肉はだめです。 
Puta kam k=e ka eaykap. (プタ カㇺ ケ カ エアイカㇷ゚)
牛肉はだめです。 
Peko kam k=e ka eaykap. (ペコ カㇺ ケ カ エアイカㇷ゚)
生の魚はだめです。 
Hu cep k=e ka eaykap. (フ チェㇷ゚ ケ カ エアイカㇷ゚)
油を控えて下さい。 
Sum nocihipon yan. (スㇺ ノチヒポン ヤン)
定食 
... (...)
一品料理 
... (...)
朝食 
kunnanoype (クンナノイペ)
昼食 
cuwan (チュワン)
軽食 
... (...)
夕食 
onumanipe (オヌマニペ)
_____ 下さい。
_____ en ko kana. (_____ エン コ カナ)
_____が入ってるものを下さい。
... _____ (... _____)
鶏肉・チキン 
cikap kam (チカㇷ゚ カㇺ)
牛肉 
peko kam (ペコ カㇺ)
魚 
cep (チェㇷ゚)
ハム 
... (...)
ソーセージ 
... (...)
チーズ 
... (...)
卵 
cikapnok (チカㇷ゚ノㇰ)
サラダ 
... (...)
(生)野菜 
rataskep (ラタㇱケㇷ゚)
果物 
nikaop (ニカオㇷ゚)
パン 
... (...)
トースト 
... (...)
麺類 
... (...)
パスタ 
... (...)
ご飯 
siamam (シアマㇺ)
豆 
mame (マメ)
_____を一杯下さい。 
... _____ (... _____)
_____を一本下さい。 
... _____ (... _____)
コーヒー 
Kohi (コーヒー)
お茶 
sisam usey (シサㇺ ウセイ)
紅茶 
... (...)
果汁 
... (...)
水 
wakka (ワッカ)
ビール 
... (...)
赤/白ワイン 
... (...)
_____ありますか? 
_____ an ya? (_____ アン ヤ)
お箸 
pasuy (パスイ)
フォーク 
... (...)
スプーン 
aeipepera (アエイペペラ)
塩 
sippo (シッポ)
胡椒 
... (...)
醤油 
... (...)
灰皿 
... (...)
済みません 
... (...)
いただきます。 
Hinna. (ヒンナ) 女/ iyairaikere(イヤイライケレ)男
ご馳走さまでした。  
... (...)
お皿を提げてください。 
... (...)
お勘定下さい。 
... (...)

お酒[編集]

お酒ありますか? 
Tonoto an ya? (トノト アン ヤ?)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
... (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
... (...)
_____と_____下さい。 
_____ wa _____ en ko kana. (_____ ワ _____ エン コ カナ)
日本酒 
tonoto (トノト)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
... (...)
ウォッカ 
... (...)
ラム 
... (...)
水 
wakka (ワッカ)
ソーダ 
soda (ソーダ)
トニックウォーター 
... (...)
オレンジジュース 
... (...)
コーラ 
kora (コーラ)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
... (...)
閉店は何時ですか? 
... (...)

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
... (...)
いくらですか? 
Taanpe atay mak pak an pe ne ya? (タアンペ アタイ マㇰ パㇰ アン ペ ネ ヤ)
高過ぎます。 
Eytasa atayekor. (エイタサ アタイェコㇿ)
_____円はどうですか? 
... _____ (... _____)
高い 
atayekor (アタイェコㇿ)
安い 
atayehawke (アタイェハウケ)
(その位のお金の)持ち合わせがないです。 
... (...)
要らないです。 
Somo ku=hoyoyse. (ソモ ホヨイセ)
興味ないです。 
... (...)
はい、それにします。 
... (...)
袋もらってもいいですか? 
Pukuru ku=ahupkar wa pirka ya? (プクル クアフㇷ゚カㇻ ワ ピㇼカ ヤ)
海外まで発送出来ますか? 
... (...)
___を欲しいです。 
_____ ku=hoyoyse. (_____ クホヨイセ)
歯磨き 
... (...)
歯ブラシ 
... (...)
タンポン 
... (...)
石鹸 
... (...)
シャンプー 
... (...)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
... (...)
風邪薬 
... (...)
胃腸薬 
... (...)
剃刀 
... (...)
傘 
aptokikunpe (アㇷ゚トキクンペ)
日焼け止め 
... (...)
葉書 
ponkanpi (ポンカンピ)
切手 
... (...)
電池 
... (...)
紙 
kanpi (カンピ)
ペン 
kanpinuyep (カンピヌイェㇷ゚)
日本語(英語)の本 
... (...)
日本語(英語)の雑誌 
... (...)
日本語(英語)の新聞 
... (...)
和○辞典 
... (...)
○和辞典 
... (...)

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
... (...)
保険入れますか? 
... (...)
止まれ 
sini. (シニ)
一方通行 
... (...)
徐行 
... (...)
駐車禁止 
... (...)
制限速度 
... (...)
ガソリンスタンド 
... (...)
ガソリン 
... (...)
軽油/ディーゼル 
... (...)

警察[編集]

何も(悪いことを)してません。 
Newka (wen i) somo ku=ki. (ネウカ (ウェニ) ソモ クキ)
誤解でした。 
... (...)
どこへ連れて行くのですか?
相手が一人の場合
Hunak un e=en=tura kusune ya? (フナクン エエントゥラ クスネ ヤ)
相手が複数人の場合
Hunak un eci=en=tura kusune ya? (フナクン エチエントゥラ クスネ ヤ)
私は逮捕されてるのですか? 
... (...)
私は日本国民です。 
Sisam-mosir-utar ku-ne ruwe. (シサㇺモシㇼウタㇻ クネ ルウェ)
日本大使館と連絡をとりたい。 
... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。 
... (...)
罰金で済みますか? 
... (...)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
_____ mak a=ye ya? (_____ マㇰ アイェ ヤ)
これ/あれは何といいますか? 
Taan-pe/Toan-pe mak a=ye ya? (タアンペ/トアンペ マㇰ アイェ ヤ)

この記事「アイヌ語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。