सदस्य वार्ता:Cacahuate/archive 1

विकिट्रैवल से
यहाँ जाएँ: परिभ्रमण, खोज

नमस्ते, विकिट्रैवल पर आपका स्वागत है। कृपया हमारे लक्ष्य तथा कॉपिलेफ़्ट के बारे में पढ़ने के लिये कुछ समय निकालें, लेकिन लेखों को बदलने का आनन्द उठाएँ! लेखों का सम्पादन हमारे साँचों को ध्यान में रखते हुए करें। यदि आपको श्रेष्ठ लेख लिखने के लिये कुछ सुझाव चाहिए, तो इसे ध्यान से पढ़ें। अधिक जानकारी के लिये सहायता पर जाएँ या यात्री भवन में विकियात्रियों को अपने सवाल पूछें।

उपमन्यु ०५:४८, २५ मार्च २००७ (EDT)

article intros[बदलें]

here... XXX is located in YYY.

XXX YYY में स्थित है।

उपमन्यु ११:२५, ६ अप्रैल २००७ (EDT)

धन्यवाद उपमन्यु जी - काकाहूआटे १९:५१, ६ अप्रैल २००७ (EDT)
You're welcome!

Aricle templates[बदलें]

See my sandbox on the en version. उपमन्यु ०४:५०, ७ अप्रैल २००७ (EDT)


Rapid progress (shouldn't be praising myself, should I ! ). Do will literally translate as करें. But that doesn't make sense, since the word can hardly be used for "Activities". गतिविधियों में भाग लें lit. means "takes part in activities". I've changed it to गतिविधियाँ since that means "activities". उपमन्यु ०८:०३, ११ अप्रैल २००७ (EDT)

A lot of stuff has been done. DoM, CoW and the Discover templates are all complete (see the new front page). Am working on the travel news column. उपमन्यु ०९:१७, १२ अप्रैल २००७ (EDT)

Thanks for adding the templates to the articles and for making the district template. + the USA factbo0x and probably a million other things on en :) :) उपमन्यु ०६:०२, १३ अप्रैल २००७ (EDT)


Who's been teaching you Hindi? Perhaps he/she could join the hi wt. उपमन्यु १३:२३, १४ अप्रैल २००७ (EDT)

I had a teacher last year when I was staying in Kerala... she was from Mumbai, and an excellent teacher... but living in a small village without internet... so definitely won't be on this site anytime soon  :) - cacahuate / काकाहूआटे ०२:११, १५ अप्रैल २००७ (EDT)
With internet reching every remote vilage in India, hopefully she'll have access in a year or two :) :) उपमन्यु ०३:०२, १५ अप्रैल २००७ (EDT)

Excellent work on the new country articles. Thanks for adding the factboxes as well, but it would be great if you could do them in Hindi. Here are a few hints -

  • Capital - Try to do a phonetic spelling. There may be exceptions, but we can always redirect and sort that out later.
  • Government
    • Democracy - लोकतन्त्र
    • Democratic Republic - लोकतन्त्रात्मक गणराज्य
    • People's Republic - जनवादी गणराज्य
    • Parliamentary Govt - संसदीय सरकार
  • Currency - Phonetic, add 3-letter code in Hindi. Seeभारत for an eg.
  • Area - English digits. Follow the Indian comma system (xx,xx,xx,xxx and NOT xxx,xxx,xxx). 13,940 की मी<sup>2</sup>
    • Total - कुल
    • Water - जल
    • Land - भूमि
  • Population - xx,xx,xxx (मई/जून/जुलाई 2006 अनुमान)
    • (अनुमान means estimate)
  • Language
    • English - अंग्रेज़ी
    • Malayalam - मलयालम
    • Tamil - तमिल
    • Chinese - चीनी
    • Japanese - जापानी
    • Urdu - उर्दू
    • Persian - फ़ारसी
    • Bengali - बंगाली
    • French - फ़्रांसिसी
    • Greek - यूनानी
    • Arabic - अरबी
    • Italian - इटालियन
    • German - जर्मन
    • Spanish - स्पैनिश
  • Religion
    • Muslim - मुसलिम
    • Christian - ईसाई
    • Hindu - हिन्दु
    • Buddhist - बौद्ध
    • Taoist - टाओ
    • Shinto - शिंटो
    • Jain - जैन
    • Sikh - सिख
    • Aesthist - नास्तिक
  • Electricity - leave a space (eg. 230 वोल्ट्स, not 230वोल्ट्स)
    • Volts - वोल्ट्स
    • Hertz - हर्ट्ज़
    • European type plug - यूरोपी प्लग
    • American type plug - अमरीकी प्लग
  • Calling code - leave a space and use the + sign
    • 91 (incorrect)
    • +91 (correct)
  • TLD - Leave a space, in Roman NOT Devanagari
    • .आइ एन (incorrect)
    • .in (correct)
  • Time Zone - leave spaces where there are _ (see below)
    • _यू_टी_सी_+_5.30

Hope that helps. उपमन्यु ०६:१२, १९ अप्रैल २००७ (EDT)

Yes, that helps tremendously! I was partially translating the things that I knew already, but this will help me to do more! Thanks! काकाहूआटे १७:३८, १९ अप्रैल २००७ (EDT)
Regarding your username, it all depends on how you pronounce it. If you pronounce it like the t in trunk, your username is correct. But if you pronounce it like the soft non-gutteral Spanish/French t, you're using the wrong letter, it should be त. उपमन्यु ०५:२३, २० अप्रैल २००७ (EDT)

Search Function Not Working[बदलें]

Search function is not working. It gives no results for any query. Please check it.--Shrish २१:५७, २१ अप्रैल २००७ (EDT)

please review these pages which i created...[बदलें]

and gimme feedback. BTW, I fell down yesterday while playing tennis and fractured my wrist, so I've been plastered with some clumsy fibreglass (fiberglass in am?). and the doc says that i'll have to bear with it for 3 weeks, so i have to type with my right hand only

( ... so i may be slow for the next 20 days... UPAMANYU / उपमन्यु १३:२८, २२ अप्रैल २००७ (EDT)

विकिट्रैवल:यात्रियों को प्राथमिकता देना, विकिट्रैवल:परियोजना, विकिट्रैवल:उद्देश्य एवं लक्ष्य, विकिट्रैवल:शब्दकोश

+ copyleft, I've written the very basics and dumped in the en,fr,de versions.

उपमन्यु ०७:३९, २३ अप्रैल २००७ (EDT)


hey, evan said that he'd program a bot using MediaWiki Client for auto-creating articles. He told me to prepare a list, so let's do that right below. please expand the list......

Key (sm = Template:छोटा शहर, bg = Template:बड़ा शहर, hg =Template:महानगर, cy = Template:देश, rgn = Template:भाग)


काकाहुआटे जी, क्या आप प्रबन्धक बनना चाहेंगे? उपमन्यु ०६:०६, ४ मई २००७ (EDT)

हां जी, बहूत शूक्रिया| Arm ठीक हो?  :) - cacahuate / काकाहूआटे ०१:०३, ५ मई २००७ (EDT)
मुझे तो लगता है कि अब कलाई की हड्डी ठीक है, लेकिन डॉक्टर ने कहा है कि प्लास्टर 12 तारीख़ को उतरेगा। (आपकी हिन्दी तो काफ़ी अच्छी है !) उपमन्यु ०५:०३, ५ मई २००७ (EDT)
धन्यवाद, लेकिन थोड़ा थोड़ा जान्ता हुँ, तो mostly I have to use a dictionary.  :) But it's fun to practice and hopefully pick up new words! This isn't easy but I'm enjoying it... And look, I'm mixing Hindi and English in the same sentence just like a real Indian does! – cacahuate / काकाहूआटे १६:०७, ५ मई २००७ (EDT)
Great to hear that, I hope आपको Hinglish बोलने में मज़ा आ रहा है। :) और BTW, अगर आपको admin बनना है, ask Mr. B'Crat उपमन्यु ०६:५३, ७ मई २००७ (EDT)
Actually maybe you should ask him, Ideally there would be a voting process, but since there's not enough users yet I think the next best thing would have the other admin request it, if you think I can help you out. काकाहूआटे ००:३६, ८ मई २००७ (EDT)
OK. I think I've already told him. Hope he's back fro Puerto Rico. ०७:३१, ८ मई २००७ (EDT)
I dunno why Hinglish is so popular (maybe Bollywood?), but there's no denying the fact that it's great fun :) -- I prefer Hinglish to shuddh Hindi any day... उपमन्यु ०६:५७, ७ मई २००७ (EDT)

> See यूरोप

उपमन्यु ०८:०१, ७ मई २००७ (EDT)

blinky test[बदलें]

test १३:०५, २८ मई २००७ (EDT)

Are you...[बदलें]

an admin yet? If not, how in the hell do I nominate you for that on hi:? -- Sapphire

Ha! No, but you and Upamanyu have asked me a couple times informally now. → विकिट्रैवल:प्रबन्धक नामांकनcacahuate बातें ०३:११, ३१ जुलाई २००७ (EDT)


Arabic or Devanagiri? I don't mind either but there should be some consistency. Arabic numerals seem to be used more often these days. All Hindi news channels use Arabic numerals, but most Marathi and Nepali channels use Devanagiri. UPAMANYU

Well, you would know better than I... you definitely see both around the country... I would probably argue for Devanagari, otherwise by the same logic we could argue that English words are appropriate here too since you see and hear them a lot. Recent changes and signatures use dev too – cacahuate वार्ता ००:४४, ११ सितम्बर २००७ (EDT)

Hmm, yes, but around the country isn't all that important, it's only the Hindian states we're talking about (DL,UP,UA,BH,JH,Ch'garh,MP,HR) उपमन्यु ०८:०६, १४ सितम्बर २००७ (EDT)

Let's stick to devanagiri for the time being.

As far as using English words are concerned, let's stick too Hindi unless it gets so complicated that no one can follow it. Let's not make 'internet' into 'antarjaal' or 'website' into 'jaalprishth'. It can sound ridiculous :) उपमन्यु ०८:०८, १४ सितम्बर २००७ (EDT)