Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Andong

De Wikitravel
Aller à : navigation, rechercher
Andong

Default Banner.jpg

Andong (안동/安東) est une ville de la province du Gyeongsang du nord, en Corée du Sud.

Comprendre[modifier]

Plaque d'égout décorée avec le motif de masque le plus emblématique de Andong
Andong est la capitale autoproclamée de la "Culture Spirituelle Coréenne", ayant depuis plus de 2.00 ans préservé des aspects de la culture traditionnelle coréenne.

Le désir de célébrité internationale de la ville vient du fait qu'elle a reçu la visite de la Reine Élisabeth II de Grande Bretagne: on raconte qu'à sa demande de visiter l'endroit le plus coréen de Corée, c'est là qu'on l'emmena.

Arriver[modifier]

En train[modifier]

Il y a des lignes directes régulières de Busan, Daegu et Gwangju. Les voyageurs venant de Séoul peuvent prendre le KTX et changer à Daegu pour un train local, ou bien prendre le (semi-rapide) muhgunghwa qui est direct depuis Séoul par le Cheongnyangni. La gare de Andong est située en plein centre-ville et la plupart des hôtels sont à moins de cinq minutes de marche. Le personnel y parle anglais, on y trouve des distributeurs de billets de train, des distributeurs de billets (Global ATM), et un Office de Tourisme.

En bus[modifier]

On peut rejoindre Andong facilement par le réseau de bus interurbains. Garder cependant à l'esprit qu'il est préférable de réserver son billet, ou au moins de vérifier les horaires de départ sur le site web.

Depuis le Terminal Séoul-est (East Seoul Terminal) Situé en face de la gare de Kangbyeon (ligne n° 2 (verte). Les bus partent pour Andong toutes les dix à quinze minutes. Le trajet prend 2 heures 40 minutes.

Depuis le Terminal de bus Express de Gangnam (Séoul) Situé au Terminal de Bus Express de Gangnam (lignes n° 3 (orange) et n° 7 (vert olive). Il est plus facile de trouver le terminal de bus en rentrant dans le Grand Magasin Shinsegae à travers les magasins Fendi et Gucci au premier étage, car le passage entre ces deux magasins est relié au terminal de bus. Les bus partent pour Andong toutes les 40 à 60 minutes. Le trajet prend 2 heures 50 minutes.

Depuis Daejeon Andong se trouve à l'est de Daejon, en dehors donc du réseau ferroviaire. Les bus sont donc votre seule solution réaliste de transport, si l'on excepte la location de voiture. Les départs ont lieu du Terminal de Bus Express de Donggu, à l’extrême est du centre-ville, près de HomePlus et de l'Université Hannam. Acheter votre billet au comptoir des bus interurbains. Prix: 14.000 ₩ pour un aller-simple, le bus n'est jamais plein. Attendez-vous à un arrêt prolongé à Gumi, pour sortir, vous dégourdir les jambes, après quoi le bus repartira d'une autre plateforme. Les bus partent environ toutes les heures, et le trajet prend environ 2 heures 10 minutes. Les horaires de bus de Daejon sont un fatras indéchiffrable, aussi allez-y en croissant les doigts.

Retour depuis Andong Le dernier bus quitte Andong à 20 heures, 18 heures pour certaines villes. Vérifiez les horaires: Andong possède un très bon site web d'horaires de bus. Si vous devez être de retour pour une certaine heure, n'oubliez pas que les heures affichées peuvent varier et de fait varient en fonction de la circulation, en particulier le dimanche soir où elle est un véritable cauchemar.

Circuler[modifier]

Le centre-ville de Andong est TRÈS petit et vous pouvez le parcourir en moins de dix minutes.

On peut attraper les taxis dans la rue, mais vous risquez une longue attente. Le meilleur endroit du centre-ville pour prendre un taxi est à l'extérieur de la gare, sinon il est recommandé de commander un par téléphone; demandez à votre hôtel le numéro de téléphone d'une entreprise digne de confiance. Les Taxis (noirs) 'Deluxe' sont également disponibles à un prix supérieur pour un meilleur confort; les chauffeurs parlent Anglais ou Japonais.

Des bus relient Andong aux villes et villages environnants. La plupart partent de la rue devant la gare (ferroviaire) et desservent la plupart des attractions touristiques. Les informations aux arrêts de bus sont en Coréen, mais le Bureau d'Information Touristique fournit un dépliant en Anglais, comprenant les horaires, les destinations et les tarifs. Les tarifs varient de 1.000 ₩ pour la proche banlieue à 2.500 ₩ pour la destination la plus lointaine. On vous rendra la monnaie (en pièces) mais il n'est pas recommandé de tenter de payer avec un billet de 10.000 ₩. La bonne nouvelle est que les cartes T-Money utilisées à Séoul sont acceptées.

Voir[modifier]

Village traditionnel Hahoe (Andong Hahoe Folk Village)[modifier]

Le village traditionnel Hahoe vu depuis la falaise Byongdae

Divers biens culturels, comprenant des trésors nationaux et des patrimoines cultures tangibles et intangibles sont bien conservés au village traditionnel Hahoe, et le village entier a lui-même été désigné comme Bien Culturel Important n° 122, et également listé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Chaque maison du village est habitée, et vous pouvez apprécier ici la véritable culture de la Corée. Chaque week-end s'y tient une danse des masques traditionnels. A 15 heures chaque dimanche, les mois de mars, avril, et novembre. A 15 heures chaque samedi et dimanche de mai à octobre.

Parmi les autres curiosités:

  • L'arbre habité par la déesse Samshin En faire trois fois le tour, et inscrire votre souhait sur une étiquette. A l'examen, la paix ou la réunification semblent être les souhaits les plus courants. Le seul spectacle de cet arbre si vieux portant toutes ces étiquettes vieillissantes vaut le coup d’œil.
  • Falaise Byongdae Plutôt spectaculaire, la vue depuis le somment des escaliers embrasse tout le village. Prendre le petit bateau en bois en bas de la forêt de pins; ce n'est vraiment pas cher et le retour est compris. Ceux à l'esprit aventureux pourront tenter l'ascension ou la descente de la falaise en prenant la piste principale à côté du Pavillon Okyeon, mais aussi une autre, moins repérable qui passe à travers le pavillon Gyeonam, elle suit les strates le long de la falaise, à mi-hauteur. A déconseiller aux personnes en surpoids ou souffrant de vertige.

On peut visiter le village de 9 heures à 17 heures durant l'hiver (de novembre à mars), et de 9 heures à 18 heures durant l'été (de avril à octobre). Entrée 2.000 ₩.

Prendre le bus n° 46 de l'arrêt de l'autre côté de la route du Terminal de bus interurbains (quelques mètres à droite, devant la supérette). Les bus circulent environ toutes les une à deux heures en période de pointe, et noter que le voyage dure 50 minutes en tout. Tarif 1.000 ₩. En 2010, les deux derniers bus repartant pour Andong au moment de la saison du Festival, partaient à 17 heures et 19 heures, respectivement. A l'arrivée, la correspondance pour les bus interurbains n'est pas très longue.

Temple Bongjeongsa[modifier]

Temple Bongjeongsa
Bongjeongsa est un temple bouddhiste, situé sur les pentes du mont Cheondeung. C'est un temple secondaire du temple de Gounsa, le temple principal de la 16ème branche de l'Ordre Jogye.

Bongjeongsa est le plus grand temple de Andong, et c'est là que se trouve le plus ancien bâtiment de bois de Corée, le Geuknakjeon. Il y a à Bongjeongsa dix bâtiments sur le site principal, et neuf autres bâtiments dans deux sites auxiliaires, à l'est et à l'ouest de l'ensemble principal.

Des retraites ("temple stay") sont possibles, qui offrent un très bon logement dans un temple bouddhiste traditionnel.

Écoles confucéennes[modifier]

Andong étant un des sites historiques majeurs du confucianisme coréen, on trouve sur les cartes du guide local deux de ces écoles, présentées comme attractions.

Faire[modifier]

Festival International de danse des masques de Andong[modifier]

Festival des masques battant son plein à Andong
Chaque octobre, vous pouvez assister au Festival International de danse des masques, qui ne présente pas seulement des danse des masques coréennes, mais aussi des danses traditionnelles de tous les pays du monde. Le festival comporte deux parties.

Typiquement, les touristes visitent seulement l'événement principal, dans la ville de Andong elle-même, près de la rivière (à deux blocs des terminaux de bus et de train). C'est intéressant, mais les spectacles de danse sur la scène principale sont assez espacés (forfait à la journée 5.000 ₩), même le week-end, et vous passez le reste du temps à flâner dans ce qui est principalement un piège à touristes. Les repas et boissons sont bons (même de la baleine). De nombreuses échoppes de fabrication de masques, abordables, à l'attention des enfants attirent également tous les visiteurs curieux de l'emploi de nombreux éléments très différents de tout ce que l'on peut trouver en Occident.

Spectacle à l'occasion du Festival au village traditionnel de Hahoe
La seconde moitié est près du village Hahoe. Pour le spectateur désœuvré, c'est le clou du spectacle, comme la scène est positionnée sur les bords de la rivière, à l'opposé de la falaise Buyongdae, avec les costumes colorés se mêlant au contexte naturel. Dans le bus vous menant à Hahoe, choisir un siège sur la gauche, pour profiter du spectacle des rizières.

Des concours de masques et des cours de danses traditionnelles ont également lieu durant le festival.

Acheter[modifier]

Les copies des masques de Andong, véritables icônes, sont un souvenir évident de la ville, bien que les versions vernies produites en masse se trouvent partout en Corée. A l'entrée du village Hahoe, vous trouverez des boutiques entièrement consacrées à ces masques, dans lesquelles vous pouvez tenter votre chance d'en trouver un exemplaire unique.

  • Yeoni nangja (articles en bois teint) Près du temple bouddhiste Bongjung, à l'entrée. Tél.: 054-841-6569. De beaux articles en bois teint. Beaux vêtements, accueil agréable.


Manger[modifier]

Andong offre quelques spécialités, dont le jjimdak (Poulet à la mode de Andong et nouilles de riz), le maquereau grillé et salé, et le heotjesabap, ou nourriture funéraire factice. On peut trouver du jjimdak an centre-ville, dans la "rue des restaurants de poulet", pleine de restaurants spécialisés dans le jjimdak; vous pouvez choisir n'importe lequel, il sont tous des goûts similaires. On trouve du maquereau grillé partout à Andong.

  • Andong Jjimdak Jongson 178-9 Nammun-dong. Tél.: 054-843-9899. Le Vieux Marché de Andong, ou Jjimdak Golmok, regorge de restaurants de jjimdak. Les plats sont préparés dans des cabines devant les restaurants, aussi pouvez-vous en faire le tour, et choisir votre préféré. Andong Jjimdak Jongson se distingue par la variété des différents jjimdak de Andong qu'il propose.
  • Kkachi Gumeong Jib 513-1 Sanga-dong. Tél.: 54-821-1056. Juste à l'entrée du Parc Wolryeong, après ce Centre Culturel Aquatique. Spécialisé dans le heotjesabap (9.000 ₩), une variété locale de bibimbap, parfumée à la sauce de soja,au lieu de purée de piment. Si vous optez pour le menu royal (Yangban Meal) (15.000 ₩), on vous servira toute une variété de plats, comprenant même de l'excellente viande de requin. Tous les plats sont servis dans de la vaisselle en bronze.
  • Andong Godunga 791-2 Okdong. Tél.: 054-853-0545. Spécialisé dans le maquereau grillé et salé. Propose un service de vente par correspondance pour l'expédition de maquereau de Andong. Ce restaurant sert le maquereau grillé, ou dans une soupe très douce (mais à l'allure épicée).
  • Mammoth Bakery 164 Nambu-dong. tél.: 054-857-6000. Propose du pain à l'européenne, leurs cafés expresso sont très bons et abordables. Mammoth Bakery est juste à côté de la place principale au centre-ville de Andong, près du Pizza Hut, à une courte distance de marche vers le nord depuis le terminal de bus. Les pains sont à partir de 1.000 ₩, et les gâteaux à partir de 15.000 ₩. Les sandwiches sont dans la gamme des 3.500 ₩, tout comme les cafés. Comme il est difficile de trouver un petit-déjeuner européen dans un village traditionnel européen, c'est ici que vous trouverez ce qui s'en rapproche le plus.


Boire[modifier]

Andong Soju est une des spécialités de la ville. Sa méthode de distillation traditionnelle remonte à la dynastie Silla (-57~935). Dans les foyers, les femmes étaient responsables des tâches ménagères et de la distillation, et elles transmettaient leur savoir aux épouses de leurs fils. Aujourd’hui, le soju de Andong est préparé à partir de produits frais, et son degré d’alcool peut monter jusqu'à 45°. On peut cependant trouver des variantes moins fortes, et moins chères, mais dont le goût traditionnel est préservé.

  • Andong Soju Traditional Food Museum 280 Susang-dong. Tél.: 054-858-4541. Ce musée est relativement petit, et la plupart des informations sont écrites en Coréen. On peut voir une maquette présentant le fonctionnement d'une distillerie, ainsi que des informations sur Cho Ok-hwa, la propriétaire, ainsi que sa rencontre en 1999 avec la Reine Élisabeth II. La distillerie elle-même est ouverte uniquement en semaine. Dans la boutique de souvenir, on peut acheter du soju de Andong à des prix raisonnables.


Dormir[modifier]

Logement traditionnel[modifier]

Andong possède beaucoup de logements traditionnels, qui offrent une expérience unique aux visiteurs.

  • Chiam-gotaek 119-1 Anmak-dong. Tél.: 054-858-4411. tarifs: de 40 à 120 €. Réservation par courriel nécessaire. Un endroit idéal pour découvrir une maison noble coréenne traditionnelle. Chiam-Gotaek est situé dans la ville de Andong. Il en coûte moins de 3000 KRW (2 €) pour s'y rendre depuis la gare. La maison elle-même est un patrimoine culturel, qui a été construit il y a des centaines d'années. Rester plusieurs nuits dans cette maison fabuleuse offre une véritable expérience de la vie traditionnelle d'une famille coréenne. Il y a deux petites chambres qui sont à 40 €, qui sont adaptés pour les routards ou un couple. Les chambres sont très proprse et confortable. Petit-déjeuner non compris.

Pas cher[modifier]

Andong propose un large choix de motels bon marché. Essayer les alentours de la gare. Si c'est encore trop cher, vous pouvez toujours passer la nuit sur le sol, sur les nattes d'un jjimjilbang:

  • Le jimjillbang le plus central de Andong is Oncheon, également connu sous le nom de Andong Spaland, à un bloc au nord de la gare. Depuis le terminal de bus interurbain, vers l'extérieur, descendre la route sur environ un ou deux blocs, c'est sur la droite. Il est niché dans une ruelle, mais c'est un tel grand bâtiment avec un néon si bêtement grand signalant fièrement jjimjilbang et saune, que vous ne pouvez pas le manquer. Entrée: 6.000 ₩.

Plein aux as[modifier]

  • Jirye artist's colony san 769, Bakgong-ni, Imdong-myeon. Tél.: 054-822-2590. Suivre la route nationale n° 34 vers Yeongdeok pendant 25 minutes. Passer le pont Sugokgyo, et continuer de rouler pendant encore 25 minutes. Tarifs: de 50.000 à 120.000 ₩. C'est vraiment un petit village tranquille et paisible. On peut y faire l'expérience de la vie des classes aisées de la Corée ancienne, tout comme celle des classes laborieuses.

'Temple stay'[modifier]

  • Temple Bongjeongsa 901 Taejang-ri Seohu-myeon. Tél.: 054-853-4181. Tarif: 50.000 ₩. Un endroit idéal à visiter et pour faire l'expérience de la vie bouddhiste traditionnelle coréenne. Si vous souhaitez séjourner ici, il est important de respecter les règles bouddhistes du temple. Pour plus d'information sur ce qu'est le 'temple stay', vous pouvez jeter un œil sur ce site: http://eng.templestay.com.


Contact[modifier]

Comme partout ailleurs en Corée, on trouve à Andong de nombreux cybercafés, les PC bang (repérer le signe PC 방). Ils proposent une connexion internet haut-débit pour environ 1 € l'heure.

Aux alentours[modifier]

Yeongju