Auta Wikitravelia kasvamaan muokkaamalla artikkelia! Opi tästä

Muutokset

Loikkaa: valikkoon, hakuun

Saamen matkasanakirja

2 238 merkkiä lisätty, 11. joulukuuta 2013 kello 20.08
Kellonaika
| languages=South, North, Inari, Skolt Sami
}}
'''Saamen kielikielet''' (''Sámegiella'') on ovat suomen sukulaiskielisukulaiskieliä, jota joita puhutaan Lapissa, [[Suomi|Suomessa]], [[Ruotsi]]ssa, [[Norja]]ssa ja [[Venäjä]]llä. Ei ole olemassa yhtä saamen Saamen kieliä on elossa yhdeksän kieltä, sillä on monia eri murteita, jotka eroavat toisistaan. Tämä sanakirja on pohjoissaameksi, joka on saamelaiskielistä puhutuin.   
== Ymmärrä==
Inari on Suomen ainut nelikielinen kunta. Kunnassa puhutaan suomen kielen lisäksi pohjoissaamea, inarinsaamea ja koltansaamea.
 
 
 
Inari on Suomen ainut nelikielinen kunta. Kunnassa puhutaan suomen kielen lisäksi pohjoissaamea, inarinsaamea ja koltansaamea.
Saamen kielet
1.'''Saamen kielet'''#Eteläsaame (Jämtland, Åsele)2.#Uumajansaame3.#Piitimensaame4.#Luulajansaame5.#Pohjoissaame :a) Tornion murre :b) Finnmarkin murre -läntinen ja itäinen murre :c) Merisaamen murre
;Itäinen ryhmä :
6.#Inarinsaame7.#Koltansaame#(8.Akkalansaame)9.#Kildininsaame10.#Turjansaame
==Lausu==
 
===Vokaalit===
 
===Konsonantit===
 
===Painotus===
==Kielioppi==
 
Löytyy kirjoista.
Katso googlesta.
==Matkasanasto==
{{infobox|Yleisiä kylttejä|
; OPEN : AvoinnaRabas; CLOSED : SuljettuGitta; ENTRANCE : Sisään Sisa ; EXIT : UlosOlggos; PUSH : TyönnäHoigga; PULL : VedäRohtte; TOILET : WCHivsset; MEN, GENTLEMEN : MiehetDievddut; WOMEN, LADIES : NaisetNissonolbmot; FORBIDDEN : KiellettyGildojuvvon}}
===Alkeet===
; Hei hei : Hei hei
; En puhu englantia. : In hála eaŋgalasgiela.
; Puhutko suomea/ruotsia/norjaa? : Humatgo /hálatgo suomagiela/ruoŧagiela/dárogiela ?; En puhu : In human.huma/hála; Puhuuko kukaan täällä suomea? : Hállágo dáppe giige dáppe suomagiela?
; Apua! : Veahkki!
; Varo! : Fárut!
; Hyvää iltaa. : Buorre eahket.
; Hyvää yötä. : Buorre idja.
; En ymmärrä : Mun in ibmir/ádde.
; Missä on vessa? : Gos hivsset lea?
===Ongelmat===[[Media:Esimerkki.ogg]]; Ei toimi : Ii doeibmadoaimma!; Anna minun olla rauhassa! : Atte mu leat ráfis!; Älä koske! : Ále guoskka!; Kutsun poliisin. : Riŋgen poliissa.
; Poliisi! : Poliisa!
; Pysähdy! Varas! : Bisán! Suola!; Tarvitsen apuasi. : darbbašan du veahkki
; Nyt on hätä. : mus lea heahtti
; Olen eksynyt. : lean lahpponláhppon.; Laukkuni katosi. : mu lávka lahppui.; Lompakkoni katosi. : mu bursa lahppui.; Olen kipeä. : Lean buozus.; Olen loukkaantunut. : Lean roasmmohuvvan.; Tarvitsen lääkärin. : dárbbašan doavttirDárbbašan doaktára.; Voinko soittaa? :Sáhtángo riŋget?
===Numerot===
; 100 : čuodi
; 200 : guokte čuodi; 300 : golbma čuodi
; 1000 : duhát
; numero _____ (''juna, bussi, jne'') :
; puoli : bealli
; vähemmän : eanet/ eambbo; enemmän :uhcit
===Aika===
; nyt : dal/dál
; myöhemmin : ; ennen : ovdal
; aamu : idit
; iltapäivä : veaigi
; ilta : eahket
; yö : idja
====Kellonaika====
 
24 tunnin kello yleisin.
 
; kello yksi aamulla : diibmu okta iddes
; kello kaksi aamulla : diibmu guokkte guokte iddes
; keskipäivä :
; kello kolmetoista : diibmu guoktenuppelohkaigolbmanuppelohkai; kello neljätoista : diibmu njealljenuppelohkai
; keskiyö : gaskaidja
====Kesto====
 
; _____ minuutti:
; _____ tunti:
; _____ kuukausi / kuukautta :
; _____ vuosi / vuotta :
minuuttia>Minuhta = Minuuttia, minuutin : minuhti>Diibmu lea váile/váili = Kello on vaillebadjel >Badjel = yliYli>Dievvamin okta = pian Pian yksi>Beal okta = puoli Puoli yksikvarta >Diibma bealli = Puoli tuntia>Kvarta = varttiVarttikvartta >Kvartta badjel /váile=Varttia yli/vaille>Ollugo diibmu lea? Diibmu lea... = Paljonko kello? Kello on...goas >Goas? = milloinMilloin?galli >Galli áigge ? = mihin Mihin aikaan, moneltako?
====Päivät====
 
; tänään : otne
; eilen : ikte
; huomenna : ihttin
; tällä viikolla : dán vahkus; viime viikolla : mannan vahkus; ensi viikolla : boahtte vahkus
; sunnuntai : sotnabeavisotnabeaivi; maanantai : vuossargavuossárga
; tiistai : maŋŋebárga
; keskiviikko : gaskavahkku
====Kuukaudet====
 
; tammikuu : ođđajagimánnu
; helmikuu : guovvamánnu
===Värit===
; musta : cáhppes
; valkoinen : vilges; harmaa : ránes
; punainen : rukses
; sininen :
; Taksi! :
; _____, kiitos. :
; Paljonko maksaa mennä _____: Ollugo/ Man olu máksit mannat/manan.; Sinne, kiitos. : Diehko, giitu.
===Majoitus===
; Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. :
; Voitteko herättää minut kello _____? :
; Haluaisin kirjautua ulos. : '''pesuhuone?'''basadanlatnja
===Raha===
; Missä voin vaihtaa matkashekkejä? :
; Mikä on vaihtokurssi? :
; Missä on : Gos lea'''rahaa''': ruđa
===Syöminen===
; kana :
; naudanliha :
; poro : boazu
; kala :
; silli :
; makkara :
; juusto :
; munia '''lohi''' : luossa; salaatti '''sokeria, sokerin''' : sohkkara; '''RAVINTOLASSA: ''' ; : Maid don válddát? -> Mitä sinä otat? ; leipä : Mun válddán gáfe. -> Minä otan kahvia. ; paahtoleipä : Maid don jugat? -> Mitä sinä juot?; nuudelit : Mun jugan čázi. -> Minä juon vettä. ; riisi : Maid don áiggut? -> Mitä sinä haluat? ; pavut : Mun áiggun guollemáli. -> Minä haluan kalakeittoa.; Saisinko lasin _____Leago vilgesviidni? -> Onko valkoviiniä? : ; Saisinko kupin _____De lea/ Ii leat. Kyllä on/ Ei ole.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Täytyy = Ferte ><syödä, syömään = borrat ><pöydässä = beavddis ><haluaa (yks.3. pers.) = áigu ><yhden, yhtä = ovtta ><viinerin, viineriä = vienergáhku ><voileipää, voileivän = vuodjaláibbi ><maitoa, maidon = mielkki ><Onko jano? Millä juot = Leago goiku? : ; Saisinko pullon _____Mainna jugat? : ><; kahvia : Lasku = Rehket; teetä : deadja; mehua : ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________; soodavettä : ; vettä : '''BORRANBEAVDDIS/RUOKAPÖYDÄSSÄ'''; olutta : vuollaEn voi syödä kalaa! -> Mun in sáhte borrat guoli! ><; punaMinulla on nälkä/jano. -> Mus lea nealgi/valkoviiniä : goiku. ><Mun liikon birgui. -> Pidän lihasta. ><Mun áiggun... -> Minä haluan... ><Mun válddán... -> Minä otan... ><; Saisinko _____Oaččongo láibbi? -> Saanko leipää? : ><; Attášitgo sáltti? -> Antaisitko suolaa : ? ><Maid don válddát? -> Mitä sinä otat? ><Leage buorre! = Ole hyvä!Giitu (eatnat)! = Kiitos (paljon) !; pippuria : ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________; voita : ; Anteeksi, tarjoilijaLeago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Onko nälkä? Millä syöt? : ><tallearka = lautanen ><; Olen valmis. : baste = lusikka ><; Herkullista. : niibi = veitsi ><; Voitteko tyhjentää pöydän? : gáffal = haarukka ><; Lasku, kiitosMun boradan basttiin. = Minä ruokailen lusikalla. ><... :
===Baarit===
; kolaa :
; Onko teillä pikkupurtavia? :
; Yksi vielä, kiitos. : Okta vel, giitu.
; Toinen kierros, kiitos. :
; Mihin aikaan suljette? :
===Ostokset===
==Opi lisää==
 
Bora bierggu. Syö lihaa/liha.
Boran bierggu. Syön lihan / lihaa.
Manin/Geanin miksi, minä, keneksi, millaiseksi, millaisena
==Diftongit==
Saamen kielessä on neljä diftongia:
ie,
ea,
uo,
oa.
Ne oikenevat seuraavasti:
ie > i,
uo > u,
oa > o
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
'''Mun lean eret Ohcejogas.'''
 
Olen kotoisin Utsjoelta. ><
'''
Kun sanan perässä on t-kirjain esim;'''
vuot = taas >< Niin se lausutaan Vuoht. >< muitalit = kertoa = muihtaliht
Rekisteröitymätön käyttäjä

Navigointivalikko