YOU CAN EDIT THIS PAGE! Just click any blue "Edit" link and start writing!

Montenegrin phrasebook

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
Montenegrin phrasebook

Default Banner.jpg

Montenegrin is the official language of Montenegro, though it is mainly the same language as Serbian, Croatian and Bosnian.

Pronunciation guide[edit]

Vowels[edit]

Consonants[edit]

Common diphthongs[edit]

Phrase list[edit]

Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.


Basics[edit]

Common signs

OPEN 
otvoreno
CLOSED 
zatvoreno
ENTRANCE 
ulaz
EXIT 
izlaz
PUSH 
gurati
PULL 
povuči
TOILET 
toalet
MEN 
muškarci
WOMEN 
žene
FORBIDDEN 
zabranjeno
Hello. 
Zdravo/Merhaba
How are you? 
Kako si?
Fine thanks, and you? 
Dobro hvala, a vi?
What is your name? 
Kako se zoveš?
My name is ______ . 
Moje ime je ______.
Nice to meet you. 
Drago mi je da vas upoznam.
Please. 
Molim (te/vas)
Thank you. 
Hvala
You're welcome. 
Nema na čemu
Yes. 
Da
No. 
Ne
Excuse me. 
Izvinjavam se/Oprosti/Oprostite
I'm sorry. 
žao mi je
Goodbye 
Doviđenja!
I can't speak Montenegrin (well). 
Ne umijem da pričam crnogorski [dobro]
Do you speak English? 
Dali pričate engleski?
Is there someone here who speaks English? 
Dali ima ikoga ko priča engleski?
Help! 
Upomoć!
Look out! 
Pazi/Pazite!
Good morning. 
Dobro Jutro
Good evening. 
Dobro Veče
Good Afternoon/Day. 
Dobar Dan
Good night. 
Dobro Veče
Good night (to sleep
Laku Noć
I don't understand. 
ne razumijem
Where is the toilet? 
đe je WC?

Problems[edit]

Leave me alone. 
. (ostavi me na miru .)
Don't touch me! 
 ! (ne diraj me !)
I'll call the police. 
. (zvacu policiju .)
Police! 
 ! (policija !)
Stop! Thief! 
 ! ! (stani ! lopov!)
I need your help. 
. (treba mi tvoja pomoc .)
It's an emergency. 
. (ovo je hitno .)
I'm lost. 
. (izgubio/la sam se .)
I lost my bag. 
. (izgubio/la sam torbu .)
I lost my wallet. 
. (izgubio/la sam novcanik .)
I'm sick. 
. (lose mi je .)
I've been injured. 
. (povrijedio/la sam se .)
I need a doctor. 
. (treba mi doktor .)
Can I use your phone? 
 ? (mogu li koristiti tvoj telefon ?)

Numbers[edit]

(jedan )
(dva )
(tri )
(cetiri )
(pet )
(sest )
(sedam )
(osam )
(devet )
10 
(deset )
11 
(jedanaest )
12 
(dvanest )
13 
(trinaest )
14 
(cetrnaest )
15 
(petnaest )
16 
(sesnaest )
17 
(sedamnaest)
18 
(osamnaest )
19 
(devetnaest )
20 
(dvadeset )
21 
(dvadeset jedan )
22 
(dvadeset dva )
23 
(dvadeset tri )
30 
(trideset )
40 
(cetrdeset )
50 
(pedeset )
60 
(sezdeset )
70 
(sedamdeset )
80 
(osamdeset )
90 
(devedeset )
100 
(sto )
200 
(dvjesta )
300 
(trista )
400 
(cetiristo )
500 
(petsto )
1,000 
(hiljadu )
2,000 
(dvije hiljade )
1,000,000 
(jedan milion )
1,000,000,000 
(jedna milijarda )
1,000,000,000,000 
(jedan trilion )
number _____ (train, bus, etc.) 
( )
half 
(pola )
less 
(manje )
more 
(vise )

Time[edit]

now 
(sada )
later 
(kasnije )
before 
(prije )
morning 
(jutro )
afternoon 
(podne )
evening 
(vece )
night 
(noc )

Clock time[edit]

one o'clock AM 
(jedan sat )
two o'clock AM 
(dva sata )
noon 
(kasno podne )
one o'clock PM 
( )
two o'clock PM 
( )
midnight 
(ponoc )

Duration[edit]

_____ minute(s) 
minuto (minut/a)
_____ hour(s) 
viache (sat/i )
_____ day(s) 
dine (dan/a )
_____ week(s) 
semale (sedmica/e )
_____ month(s) 
fro (mjesec/i)
_____ year(s) 
inia (godina/e )

Days[edit]

today 
(danas )
yesterday 
(juce )
tomorrow 
(sjutra )
this week 
(ove sedmice)
last week 
(prosle sedmice )
next week 
(sledece sedmice )
Sunday 
(neđelja )
Monday 
(poneđeljak )
Tuesday 
(utorak )
Wednesday 
(srijeda )
Thursday 
(cetvrtak )
Friday 
(petak )
Saturday 
(subota )

Months[edit]

January 
(januar )
February 
(februar )
March 
(mart )
April 
(april )
May 
(maj )
June 
(jun )
July 
(jul)
August 
(avgust )
September 
(septembar )
October 
(oktobar )
November 
(novembar )
December 
(decembar )

Writing time and date[edit]

Colors[edit]

black 
(crna )
white 
(bijela )
gray 
(siva )
red 
(crvena )
blue 
(plava )
yellow 
(zuta )
green 
(zelena )
orange 
(narandzasta )
purple 
(roza )
brown 
(kafena )

Transportation[edit]

Bus and train[edit]

How much is a ticket to _____? 
(koliko kosta karta do )
One ticket to _____, please. 
(jednu kartu do,-- molim )
Where does this train/bus go? 
(gdje ide ovajvoz/autobus )
Where is the train/bus to _____? 
(dokle ide ovaj voz/bus )
Does this train/bus stop in _____? 
(staje li ovaj v/b u )
When does the train/bus for _____ leave? 
(kada polazi v/b za )
When will this train/bus arrive in _____? 
(kada ovaj v/b stize u/na )

Directions[edit]

How do I get to _____ ? 
(kako da dođem do )
...the train station? 
(zeljeznicke stanice )
...the bus station? 
(autobuske stanice )
Where is the nearest bus stop?
где је најближа аутобуска станица? (gde je najbliža autobuska stanica ?)
...the airport? 
(aerodroma )
...downtown? 
(u centar grada )
...the youth hostel? 
(do hotela za mlade )
...the _____ hotel? 
(do hotela )
...the American/Canadian/Australian/British consulate? 
(americkog/kanadskog/britanskog konzulata )
Where are there a lot of... 
(gdje ima vise )
...hotels? 
(hotela )
...restaurants? 
(restorana )
...bars? 
(barova )
...sites to see? 
(lokacija za vidjeti )
Can you show me on the map? 
(mozes li mi pokazati na karti )
street 
(ulicu )
Turn left. 
('lijevo skretanje' )
Turn right. 
(desno skretanje )
left 
(lijevo )
right 
(desno )
straight ahead 
(pravo naprijed )
towards the _____ 
(kroz )
past the _____ 
(pored )
before the _____ 
(prije )
Watch for the _____. 
(potrazi )
intersection 
( )
north 
(sjever )
south 
(jug )
east 
(istok )
west 
(zapad )
uphill 
(uzbrdo )
downhill 
(nizbrdo )

Taxi[edit]

Taxi! 
(taksi )
Take me to _____, please. 
(odvedite me do )
How much does it cost to get to _____? 
(koliko kosta do )
Take me there, please. 
(tamo me povedite )

Lodging[edit]

Do you have any rooms available? 
(imate li neku slobodnu sobu )
How much is a room for one person/two people? 
(koliko kosta soba za jednu/dvije sobe )
Does the room come with... 
(jesu li u sobu uracunati )
...bedsheets? 
(prekrivaci )
...a bathroom? 
('soba' )
...a telephone? 
(telefon )
...a TV? 
(teve )
May I see the room first? 
(mogu li najprije vidjeti sobu)
Do you have anything quieter? 
(imate li nesto )
...bigger? 
(vece )
...cleaner? 
(cistije )
...cheaper? 
(jeftinije )
OK, I'll take it. 
(u rdu. uzecu tu. )
I will stay for _____ night(s). 
(ostacu noc/i )
Can you suggest another hotel? 
(mozete li mi predloziti drugi hotel )
Do you have a safe? 
(imate li bezbjedne )
...lockers? 
(brave )
Is breakfast/supper included? 
(je li dorucak/rucak uracunat )
What time is breakfast/supper? 
(u koliko sati je d/r )
Please clean my room. 
(molim pocistite moju sobu )
Can you wake me at _____? 
(mozete li me probuditi u )
I want to check out. 
(zelim da se odjavim )

Money[edit]

Do you accept American/Australian/Canadian dollars? 
(primate li americke/austalijanske/kanadske dolare )
Do you accept British pounds? 
(primate li britanske funte )
Do you accept Euros? 
(primate li eure )
Do you accept credit cards? 
(primate li kreditne kartice )
Can you change money for me? 
(mozete li zamijeniti novac u moje ime )
Where can I get money changed? 
(gdje mogu zamijeniti novac )
Can you change a traveler's check for me? 
(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )
Where can I get a traveler's check changed? 
(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )
What is the exchange rate? 
(koja je razlika )
Where is an automatic teller machine (ATM)? 
(gdje je automatka govorna masina )

Eating[edit]

A table for one person/two people, please. 
(sto za jednu/dvije osobe,molim )
Can I look at the menu, please? 
(mogu li pogledati u jelovnik )
Can I look in the kitchen? 
(mogu li pogledati u kuhinju )
Is there a house specialty? 
(ima li specijalitet kuce )
Is there a local specialty? 
(ima li lokalni specijalitet )
I'm a vegetarian. 
(ja sam vegetarijanac )
I don't eat pork. 
(ne jedem svinjetinu )
I don't eat beef. 
('ne jedem govedinu)
I only eat kosher food. 
(jedem samo svjezu hranu)
Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard
(mozete li spremiti s manje masti )
fixed-price meal 
( )
a la carte 
(po jelovniku )
breakfast 
(dorucak )
lunch 
(rucak )
tea (meal
( )
supper 
(vecera )
I want _____. 
(htio/la bih )
I want a dish containing _____. 
(h bi jelo koje sadrzi )
chicken 
(piletinu)
beef 
(govedinu )
fish 
(ribu )
ham 
(virslu )
sausage 
(kobasicu )
cheese 
(sir )
eggs 
(jaja )
salad 
(salatu )
(fresh) vegetables 
(svjeze povrce )
(fresh) fruit 
(svjeze voce )
bread 
(hleb )
toast 
(tost )
noodles 
(kiflice )
rice 
(pirinac )
beans 
(zrna )
May I have a glass of _____? 
(mogu li dobiti casu )
May I have a cup of _____? 
(mogu li dobiti solju )
May I have a bottle of _____? 
(mogu li dobiti bocu )
coffee 
(kafe )
tea (drink
(caja )
juice 
(soka )
(bubbly) water 
(mineralne vode )
(still) water 
(obicne vode )
beer 
(piva )
red/white wine 
(crvenog/bijelog vina )
May I have some _____? 
(mogu li dobiti malo )
salt 
(soli )
black pepper 
(crnog bibera )
butter 
(maslaca )
Excuse me, waiter? (getting attention of server)
(izvinite, konobar )
I'm finished. 
(zavrsio/la sam )
It was delicious. 
(bilo je izvrsno)
Please clear the plates. 
(molim ocistite tanjire )
The check, please. 
(racun,molim )

Bars[edit]

Do you serve alcohol? 
(posluzujete li alkohol )
Is there table service? 
( )
A beer/two beers, please. 
(pivo/dva piva )
A glass of red/white wine, please. 
(casu vina )
A pint, please. 
( )
A bottle, please. 
(bocu )
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please. 
( )
whiskey 
(viski )
vodka 
(votka )
rum 
(rum )
water 
(voda )
club soda 
( )
tonic water 
( )
orange juice 
(sok od pomorandze )
Coke (soda
( )
Do you have any bar snacks? 
(imate li neke grickalice )
One more, please. 
(jos jednu,molim )
Another round, please. 
(jos jednu turu )
When is closing time? 
(kada se zatvara )
Cheers! 
(zivjeli )

Shopping[edit]

Do you have this in my size? 
(imte li ovo u mojoj velicini )
How much is this? 
(koliko kosta ovo )
That's too expensive. 
(preskupo je )
Would you take _____? 
(hocete li uzeti )
expensive 
(skupo )
cheap 
(jeftino )
I can't afford it. 
(ne mogu priustiti )
I don't want it. 
(ne zelim to )
You're cheating me. 
(varate me )
I'm not interested. 
(.nisam zainteresovan.)
OK, I'll take it. 
(u redu, uzimam )
Can I have a bag? 
(mogu li dobiti torbu )
Do you ship (overseas)? 
(da li )
I need... 
(treba mi )
...toothpaste. 
(pasta za zube )
...a toothbrush. 
(cetkica za zube )
...tampons. 
. (tamponi )
...soap. 
(sapun )
...shampoo. 
(sampon )
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen
(protiv bolova )
...cold medicine. 
(za prehladu )
...stomach medicine. 
... (za stomak )
...a razor. 
( )
...an umbrella. 
(kisobran )
...sunblock lotion. 
(zastita od sunca )
...a postcard. 
(razglednica )
...postage stamps. 
(markice )
...batteries. 
(baterije )
...writing paper. 
(papir za pisanje )
...a pen. 
(olovka)
...English-language books. 
(knjige )
...English-language magazines. 
(casopisi )
...an English-language newspaper. 
(novine )
...an English-English dictionary. 
(rjecnik )

Driving[edit]

I want to rent a car. 
(zelim da iznajmim auto )
Can I get insurance? 
(mogu li dobiti osiguranje )
stop (on a street sign
(stani )
one way 
(jednosmjerna )
yield 
(uspori )
no parking 
(neam parkiranja )
speed limit 
(ogranicena brzina )
gas (petrol) station 
(benzinska stanica )
petrol 
(petrol )
diesel 
(dizel )

Authority[edit]

I haven't done anything wrong. 
(nisam nista pogrijrsio/la )
It was a misunderstanding. 
(to je bio nesporazum )
Where are you taking me? 
(gdje me vodite )
Am I under arrest? 
(jesam li uhapsen/na )
I am an American/Australian/British/Canadian citizen. 
(ja sam americki/australijanski/britanski/kanadski stanovnik )
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. 
(zelim da razgovaram sa ambasadom/konzulatom )
I want to talk to a lawyer. 
(zelim da razgovaram sa advokatom )
Can I just pay a fine now? 
(mogu li platiti kaznu,sada )

Learning more[edit]

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!