Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Änderungen

Wechseln zu: Navigation, Suche

Wikitravel:Konventionen zur Benennung von Artikeln

1 Byte hinzugefügt, 13:30, 31. Jul. 2005
K
Sprache
*''"Esztergom"'', nicht "Gran"
Falls es andere Namen für diesen Ort gibt, sollte das auf jeden Fall im Artikel selbst vermerkt werden. Das gilt natürlich ganz besonders für den Namen in der Landessprache, falls für den Artikel der deutsche Name gewählt wurde. So sollte z.B. ein deutschsprachiger Reisender, der nach Lisabon Lissabon reist, wissen, dass der portugisische Name "Lisboa" ist; ''möglicherweise'' ist es auch interessant, dass die Stadt bei den Römern "Olisipo" hieß. Aber höchtwahrscheinlich ist es nicht nötig, den Namen auf chinesisch, schwedisch oder suaheli zu kennen.
Es gilt das Prinzip, den Namen des Artikels so zu wählen, dass deutschsprachige Benutzer den Artikel möglichst leicht finden können. Versuche Namenskonflikte gegebenenfalls im Konsens zu lösen und denke daran, dass der [[Wikitravel:Vorrang für Reisende|Reisende Vorrang hat]].
4.550
Bearbeitungen

Navigationsmenü