Wikitravel:版权属左

来自Wikitravel
(重定向自Wikitravel:Copyleft
跳转至: 导航搜索

維客旅行使用copyleft(又譯:著佐權版權屬左等)作為網站上的文字、圖片,和其他內容的授權協議。任何人都能使用維客旅行的內容,但須遵守Creative Commons Attribution-ShareAlike協議。此外任何人都能貢獻自己或其他人的文字和圖片,只需提供完整適當的授權即可。

很重要的一點是你在維客旅行上做出任何貢獻之前必須先瞭解copyleft的運作方式。就算你認為你的作品被他人所使用的方式超乎你的原先預期,或是你不打算再使用維客旅行了,你也無法對你已經送出到維客旅行上的文字和圖片,改變其授權方式。雖然你必然還是你作品的著作權所有人,但你卻沒有權力再回頭改變它如何授權給他人使用了。

附註:以下文字的中文翻譯僅作為中文版讀者參考之用,不代表維客旅行的官方政策。關於此頁面的原始文字,請參見這裡

授權協議[编辑]

如果您對以下內容感到疑惑,請直接跳至問與答

所有對維客旅行做出的寫作貢獻都必須依照Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0(CC-by-SA 3.0)或是與其相容之授權方式(例如Public Domain、CC-by-SA any、dual CC-by-SA/GDFL any等)進行授權。也因此,所有源自維客旅行上文字作品之重散布與衍生作品也必須按照CC-by-SA 3.0方式進行授權。

所有上傳至維客旅行的檔案都必須以上傳表單當中,下拉式選單上的任一可用方式進行授權。也因此,所有包含維客旅行上圖片或其他檔案之重散布與衍生作品必須針對每個檔案提供姓名標示以及授權資訊,這些資訊在各檔案頁面上可以找到。

在維客旅行上有兩小類的圖片可以保留著作權,因此不得被重散布或使用於衍生作品上。不過這類的圖片絕不會出現在維客旅行的條目裡。關於這兩小類著作權圖片的更多資訊,參見Template:Copyrighted

使用者須知[编辑]

Copyleft的意思是說每一名作者、編輯者、繪圖者、地圖製作者、校核者和攝影者只要將他們的作品放在維客旅行上,你就有權利閱讀、拷貝、列印、儲存、下載、朗讀、投影、修改、傳送、散佈、販售、影印和更正他們的作品,一切全依你所好。

這裡唯一的限制是:

  • 如果你散佈它,或是根據它製作出任何新作品的話
    • 你必須幫原作者標示姓名
    • 你必須對原本的作品和任何衍生出的作品保留同樣的授權方式

換句話來說,我們給你在法律範圍內所允許的幾乎一切自由,讓你使用維客旅行上的資訊。唯一的例外是你不能將同樣的自由從其他人身上奪走。

我們使用的授權叫做姓名標示-相同方式分享授權。這是一份由Creative Commons上的偉大人們所創造的法律文件。這份文件的內容基本上跟前面提到的東西一樣:表彰維客旅行者為他們的作品所做的付出,然後分享給其他人。

如果你願意的話,你也可以閱讀姓名標示-相同方式分享3.0版授權的全文。在這份授權當中,著作(work)指的是維客旅行的各共享條目裡,擁有格式的文字。每個檔案本身也屬於授權裡提到的著作(work)。

除此之外,根據你所在國家或地區的法律,使用或散佈維客旅行上的作品可能還有其它的限制在。舉例來說,對於拍攝人物的照片請考慮隱私權,而對建築物或是畫作的照片請考慮二次創作的法律問題。

最後,在可能的最大限度之內維客旅行對網站上的條目文章和圖片都不負任何責任。酒店可能歇業,餐廳漲價,火車時刻表改動;地震,土石流,戰爭和閃電摧毀景點、雕像和城市。只要是人都會犯錯,維客旅行者們雖然盡力確保資訊的品質,但是任何頁面的創造者都不會對你在旅行前,旅行後和旅行過程中,受到的任何傷害或不適負責。參見以上的授權以瞭解細節。

如果你打算建立一個本網站的鏡像,請參見How to re-use Wikitravel guides的說明.

編輯者須知[编辑]

Copyleft代表每個流氓無賴、販夫走卒、怪人狂人、呆瓜蠢蛋、城市佬鄉巴佬等等,都有權利閱讀、拷貝、列印、儲存、下載、朗讀、投影、修改、傳送、散佈、販售、影印和更正你的作品,一切全依他們所好。

最重要的是,你的作品將會被其它的維客旅行者無情的修改、編輯、甚至是刪除。它有可能被影印成千上萬次,並且被當成是傳單一樣在背包客之間傳閱。它有可能被放進好萊塢電影裡,或是在戶外宴會當中被投影在大螢幕上。它也可能被用來作為商業宣傳,廣告或是其他用途,而你並無法直接控制這一切。(當然這裡還是有一些限制,參見隱私權)。)

為了報答你無可比擬的慷慨,我們會讓你知道你的作品幫助了來自全世界的旅行者,而且所有你作品的拷貝都會標注你的姓名,任何利用你的作品,衍生出其他作品的人也必須保持跟你一樣的慷慨。當然,你也可以根據同樣的方式,使用維客旅行上的其他作品,不過就算你不是編輯者也有這樣的權利啦。

你還會獲得一項難得的特權,就是和數以百計像你一樣的維客旅行者合作。這些素未謀面的陌生人會免費幫你檢查錯字,藉由和這些人的合作,你也可以做出自己一個人絕對做不到的高品質圖片、文字和地圖等等。你對你自己的作品依然擁有著作權,你可以用任何方式使用你自己的作品,(就算它跟我們的授權並不相容也沒關係!)當你在維客旅行上撰寫文字,或是上傳圖片的時候,你使用的會是一個讓大家都可以共用的授權,這可以省下許多麻煩事。

現在是比較困難的地方了:由於我們使用了姓名標示-相同方式分享授權,你在法律上有責任,不得在未經他人允許的情況下,將他人擁有著作權的作品放上維客旅行。你有責任對照片裡拍攝到的人物,取得肖像授權,你也必須對你文章內的任何毀謗中傷行為負責。

在開始編輯維客旅行上的條目文章或是上傳圖片之前,你應該小心的閱讀過姓名標示-相同方式分享3.0版授權的全文,並確定你同意其內容。對於圖片來說,你必須記得標示此圖片為你自己的作品,或是說明此圖片的作者是誰,以及為什麼你認為該圖片可被維客旅行使用的姓名標示-相同方式分享授權所接受。參見Wikitravel Shared:Image policy以瞭解更多資訊。

我們希望作出一份最好的旅行指南,擁有最雋永的文字,最即時的資訊,最令人驚嘆的照片,最詳細好讀的地圖。但是沒有任何目標值得你把你自己以及這個計劃置於法律風險之下。如果你對於任何想放上維客旅行的內容來源有疑慮,請先詢問看看如果有疑惑,就別亂做。

常見問與答[编辑]

撰寫條目前我需要準備什麼?[编辑]

不用準備什麼, 只需要發揮勇於更新頁面的精神。在你儲存你所撰寫文字的同時,你將自動以CC-by-SA 3.0的方式將它授權出去。所以你只要放心的開始寫作即可。只要這些文字是你自己寫的,就不需要擔心授權方面的問題。

我要上傳圖片前需要做什麼?[编辑]

First, you should register an account on Wikitravel Shared, the central repository for Wikitravel files. Then, go to the upload screen, where you select the file to upload and enter an upload summary. The summary must include a choice of license from the pulldown menu, as well as attribution information indicating how you wish to be credited. If the image is not your own, be sure to provide accurate licensing and attribution information, as well as a link to the source from which you got the image.

The simplest way to make sure everything is correctly documented is to use the image credit template (see How to upload files for detailed instructions). If the template seems too intimidating, an acceptable comment might be:

Image copyright 2006 by [[User:YourNameHere]], dual-licensed under the CC-SA 1.0 (or later) and the GFDL. Taken by [[User:YourNameHere]].

There are some additional restrictions in specific cases (such as when photographing people) so please also read our Image policy.

我的姓名會以什麼樣的方式被標示?[编辑]

你必須先註冊一個帳戶,姓名才會被標示出來。你在真實姓名這個欄位裡輸入的資訊將會顯示在任何你編輯過的網頁底下,作為姓名標示。如果你註冊了,但是沒有提供真實姓名,則你的用戶名稱會變成姓名標示。

對於你所上傳的檔案,你必須在上傳時提供姓名標示資訊,所以只要在上傳時指定你想以什麼方式標示自己的姓名即可!

GFDL授權協議下的內容可以用在維客旅行嗎?[编辑]

參見:為什麼維客旅行不使用GFDL

這個問題有點複雜,簡單來說:

  • 以GFDL的任何版本所授權的文字皆不相容於維客旅行,因此不能被使用。
  • GFDL 1.3或之後版本方式授權的圖片,相容於Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0,因此可以被上傳到Wikitravel Shared。
  • 只以GFDL 1.2或之前版本方式授權的圖片不相容於維客旅行,因此不能被使用。

來自其他網站的內容可以用在維客旅行上嗎?[编辑]

我可以把其他網站找到的內容拷貝到維客旅行上嗎?[编辑]

通常不行。除非你是該文字的原作者,或著是其他網站明確的標示出該網站的內容是以相容於Creative Commons Attribution/Attribution-ShareAlike 3.0的方式授權,或是該內容屬於公共領域。

如果你是該文字的原作者,請在所屬條目的討論頁面內加以解釋。否則其他人可能會認為這是違反著作權的內容而將之移除。

維基百科這類的維基媒體計畫,因為採用了相容的授權方式,所以我們可以從上面拷貝文字過來(然而我們不鼓勵一次拷貝大量的文字)。在由使用相容授權方式的網站拷貝內容時,請記得加入適當的姓名標示,因為這是CC-by-SA授權所規定的。這代表在圖片頁面裡引用授權、作者和圖片來源,並把文字內容的授權,作者和內容來源等相關訊息標注在條目討論頁裡。

針對屬於公共領域的內容,它必須是由美國聯邦政府,華盛頓特區市政府所創造,或是在來源網站上說明該內容已被釋出至公共領域的內容。

網站上沒有著作權聲明不代表該網站的內容就可以被自由使用。所有網路上的內容都自動被著作權保護,除非作者明確聲明放棄著作權。

如果來源是免費提供的內容,可以使用在維客旅行中嗎?[编辑]

可能不行。雖然某些地圖、簡介小冊子等等可以供人自由的免費取閱,但並不代表它們提供自由的授權。要把任何內容使用在維客旅行上,該內容的著作權所有人必須同意以CC-SA 3.0或與其相容之授權方式進行授權。

如果我想使用維客旅行論壇中回應的文章,我該如何提出授權要求?[编辑]

The following template can help. Please quote your original message and reply to it at the respective article's Talk page. You may provide attribution to the original author(s) listing them by a template like en:Template:Attribution.

Hi (person name).
Do you mind if I use some pieces of your post (<forum post URL>) to contribute to an article on <destination> at Wikitravel, a free online travel guide written and edited entirely by travelers from around the globe?
The current edition of the article I am going to update is here: <article URL>.
Wikitravel requires that all the content is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 license. Basically this means that your content:
- can be distributed by others, as long as you are credited as the author
- may be further edited by other contributors
So do you mind if I use your text at Wikitravel?
<your signature>

參見[编辑]

操作

Docents

其他语言

其它網站