Wikitravel:歡迎,維基人

来自Wikitravel
跳转至: 导航搜索
Purple question mark.png 本頁的方針或指引是直接翻譯自維客旅行英語版,全部或部份內容可能尚未在中文版本取得共識,僅供參考。
請參閱本頁的討論頁旅行者茶馆的議題內容。

歡迎來到維客旅行! 這篇條目是特別為了那些熟悉於維基百科,自由的百科全書的人們而寫。維客旅行的格式受到了維基百科的啟發,而我們的網站也是使用MediaWiki軟體來運行的。因此你應該會感到十分習慣--雖然你或許還是得讀讀看歡迎,新來者頁面。

在我們兩個網站之間有一些不同之處,請閱讀以下的內容以瞭解細節。另外請注意:維客旅行並不是屬於維基媒體基金會的計劃,我們在法律上以及技術上都與維基百科無關。

合作關係[编辑]

雖然維客旅行和維基百科擁有不同的目標,我們在某些內容上的確有重複之處。因此理想上來說,我們可以透過我們的Creative Commons授權來共享彼此的內容。

如果你是來此尋找可供維基百科使用的內容的話,請務必前往Wikitravel Shared看看。我們有大量各國家、地區、地點的地圖照片,可供你在撰寫維基百科條目時使用。同樣的,若你知道在維基百科上有哪些夠好的圖片或是地圖可以用在這裡,請上傳它們到Wikitravel Shared去吧!

現在維基百科和維客旅行之間也可以共享文字了,然而在做這件事之前請小心的考慮過。維基百科和維客旅行擁有不同的目標,因此將其中一個計劃的文字大量複製到另一個計劃不一定有意義,反而可能是製造了不必要的資訊。在大部分的情況下,由一個計劃鏈接到另一個會是比較好的作法。

我們不鼓勵大量的將維基百科的文字複製貼上到維客旅行來。因為我們比較希望看到生動活潑,考慮旅行者優先的原創作品。

目標[编辑]

根據我們的目標與非目標說明,有兩件重要的事實你必須注意。

  • 維客旅行不是一本百科全書,我們不需要對一切事物做出又深又廣的詳細說明。維客旅行上的條目是提供給旅行者參考的資訊。跟旅行沒有直接或間接關係的主題應該被避免。
  • 和維基百科不同,維客旅行讓條目擁有可列印版本。我們希望旅行者可以把條目列印出來--因為裡面可能包含了他們需要的地圖和酒店資訊。他們也可以影印它,或是將它送給朋友等等。請在編輯條目的時候記住這點,我們在乎可列印版本

合理使用[编辑]

不行,不行,絕對不行!請不要將任何有著作權的照片,文字或其他媒體根據『合理使用』這種模糊的概念上傳到維客旅行來。合理使用的定義是以使用者的角度來看的,而我們非常,非常,非常希望維客旅行對任何人來說都是免費的。

風格差異[编辑]

以下是一些關於網站風格的需注意事項:

  • 我們比較喜歡使用非正式的語氣,而不是像百科全書一樣的陳述方式。我們歡迎也鼓勵你使用生動的寫作方式
  • 和維基百科不同,我們鼓勵原創研究。我們希望你能貢獻出你知道的第一手事實資訊以及你主觀的意見,但是也請避免使用第一人稱代名詞
  • 維客旅行『並不』嚴格的遵循百科全書式的『中立觀點』。我們唯一要求的是保持公平。公平代表所有的描述都應該平衡的反映出維客旅行者的親身經歷。對維客旅行來說,旅行者優先。因此其他人--例如當地居民,旅行社,或是觀光宣傳單位等等--的需求會被我們擺在次要。
  • 在[[維基百科]]上[[鏈接]]每一個[[名詞]]或是[[日期]]或是[[其他你寫的東西]]是一件很常見的事情。但因為維客旅行是一份旅行指南,而不是分享一般知識的地方,因此大部分的名詞並不會在這裡變成一篇條目。除非它是目的地,旅程或是旅行話題的名稱,否則它不應該被鏈接。
  • 值得一提的是,我們的地理層級並不完全依據『官方』的行政劃分方式。也因此它往往會比你在維基百科(以及其他官方來源)上看到的更扁平。這是因為我們只有在現有的層級架構當中,存在太多城市或是內容的情況下,才會加入一個新的地理層級。
  • 維客旅行的條目並沒有外部鏈接這個段落。另一方面我們允許將某些特定類型的鏈接放在條目之內(參見外部鏈接),而其他類型的鏈接則是被禁止的。這種作法一方面是不希望貢獻者只是單純的『鏈接』資訊,而是要實際去在條目裡『包含』資訊,一方面也可以避免垃圾網站發佈者有一個方便的地方可以放上他們網站的鏈接。
  • 維客旅行的條目不需要參考資料,你當然可以提供具權威性的資料來源,以供更深入的研究(例如簽證段落就往往會鏈接到該國家的移民局網站)。但是一般的敘述則不需要引用資料來源。如果對於任何敘述有疑慮或是爭議的話,最好在討論頁上尋求如何修改字句的共識,而不是試圖去『證明』它是對的。


什麼是條目?[编辑]

如果你閱讀什麼是文章?的話,你會發現維客旅行上的單一條目文章,其討論的範圍往往會比維基百科來的廣泛。這是因為我們的目標之一就是要讓旅行者可以把網頁印下來,然後在目的地實際加以使用,因此我們會把跟某個城市、地區或國家有關的資訊通通寫在一篇條目裡。我們試著不把同樣的資訊重複寫在不同的條目當中,以減輕這種作法造成的負擔。

條目模版[编辑]

維客旅行的條目比起維基百科,在格式上少了很多自由性。

維客旅行絕大多數的條目都是跟『城市』、『國家』和『地區』有關。(當然還有一些其它的條目,參見其他看待旅行的方式以瞭解這些資訊)。我們認為讓這些條目以同樣的方式加以組織會讓讀者使用這些指南更容易。

如果讀者想要找一間餐廳,他們可以去條目裡的『吃』段落,不管這個條目叫做紐約還是龐貝都一樣。酒店和旅館一律出現在『睡』段落,博物館和雕像則在『看』裡面。

在我們的格式手冊裡,我們有一系列的條目模版顯示了各類條目的應有格式。當然這些只是基本指引,你可以用你喜歡的方式添加資訊到條目裡。這正是Wiki的運作原理。然而編輯者們之後會前來試圖把條目改成更類似於模版的格式。

和維基百科之間進行鏈接[编辑]

注意:中文版目前還沒有提供直接鏈接到維基百科的功能,必須以外部鏈接的方式進行鏈接。


We use Wikipedia:InterWiki links to link to Wikipedia. You can see how to make these work on our links to Wikipedia page.

You can use templates or Interwiki links to link from Wikipedia; You can see how on links from Wikipedia.

Note also that interlanguage links ([[ro:France]] and the like) link between language versions of Wikitravel.

行為指引[编辑]

或許因為我們的規模比較小,維客旅行並不像維基百科一樣擁有諸多惡意破壞,編輯戰爭,以及其他不受歡迎的編輯方式。也因此,我們通常會使用SoftSecurity方式來處理處理不受歡迎的編輯,而較少使用技術上的方式。

我們只有極少數的受保護頁面,刪除頁面和用戶封禁,我們很希望可以保持這樣的狀況。

共識[编辑]

我們認為維客旅行上的一切都應該由共識來決定。這個網站上的決策不應該僅靠多數投票來進行。很幸運的,到目前為止我們還沒有碰到太多無法靠討論來解決的議題。

也因此,我們沒有太多的溝通作業--如委員會,投票,仲裁,調解等等。我們試著讓做出決策的方式更為輕鬆,非正式。

用語[编辑]

有些你在維基百科上習慣的用語在維客旅行上有類似的替代品。例如:

真實姓名和姓名標示[编辑]

在你註冊的時候,你可以設定你的『真實姓名』。如果你後來才決定填入這個欄位,或是想更改它,你可以在使用者參數設置裡找到它。這個選項在維基媒體的網站裡是被關閉的。

你的『真實姓名』會被MediaWiki拿來表彰你對各頁面做出的貢獻。它會出現在各頁面底端的頁面姓名標示區裡。如果你沒有提供真實姓名,你則會被稱呼為維客旅行用戶『用戶名稱』,而如果你連登入都沒有的話,你會被稱呼為『維客旅行的匿名用戶』。

你的『真實姓名』要填什麼完全取決於你。不過建議填上別人在寄給你的信件上所用的正式姓名。如果你打算使用假名的話,或許直接使用你的用戶名稱會更好。你只要將真實姓名欄位留白即可。

參見[编辑]


Template:WikitravelDoc