重要的是 : Wikitravel是規劃授權條款升級到CC by-sa 3.0,
請在您的同意或拒絕在這裡

Wikitravel:快速會話集條目模板

出自Wikitravel

跳转到: 导航, 搜索

○○○語(△△△)的使用範圍主要是在[[●●●]]、[[▲▲▲]]和[[×××]],共計超過xxx萬人口。

== 發音指南 ==

=== 母音 ===

; a : 
; e : 
; i : 
; o : 
; u : 

=== 子音 ===

=== 常用發音 ===

; ay : 
; ai : 
; au : 

; ee : 
; ei : 
; ey : 

; ie : 

; oi : 
; oo : 
; ou : 
; ow : 
; oy : 

; ch : 
; sh : 
; th : 
; gh : 
; ph : 

== 片語列表 ==

=== 基本 ===

{{infobox|常見的跡象|
; 開 : 
; 關 : 
; 入口 : 
; 出口 : 
; 推 : 
; 拉 : 
; 洗手間 : 
; 男 : 
; 女 : 
; 禁止 : }}

; 你好! : ! (''...'')
; 嗨!(非正式) : ! (''...'')
; 你好嗎? : ? (''...'')
; 我很好,謝謝你。 : , . (''...'')
; 你叫什麼名字? : ? (''...'')
; 我的名字是 ______。 : . (''...'')
; 很高興認識你。 : . (''...'')
; 請。 : . (''...'')
; 謝謝你。 : . (''...'')
; 不客氣。 : . (''...'')
; 是。 : . (''...'')
; 不。 : . (''...'')
; 不好意思。(引起注意) : . (''...'')
; 請再說一次。 : . (''...'')
; 對不起。 : . (''...'')
; 再見。 : . (''...'')
; 再見。(非正式) : . (''...'')
; 我不(太)會說 _____(語言)。 :  []. (''...'')
; 你會說中文嗎? : ? (''...'')
; 你會說英文嗎? : ? (''...'')
; 這裡有人會說中文嗎? : ? (''...'')
; 這裡有人會說英文嗎? : ? (''...'')
; 救命! : ! (''...'')
; 小心! : ! (''...'')
; 早安。 : . (''...'')
; 午安。 : . (''...'')
; 晚上好。 : . (''...'')
; 晚安。(睡前) : . (''...'')
; 我不懂。 : . (''...'')
; 洗手間在哪裡? : ? (''...'')

=== 問題 ===

; 走開。 : . (''...'')
; 別碰我! : ! (''...'')
; 我會叫警察。 : . (''...'') 
; 警察! : ! (''...'')
; 小偷!別跑! : ! ! (''...'')
; 我需要你的幫助。 : . (''...'') 
; 這是緊急狀況。 : . (''...'')
; 我迷路了。 : . (''...'')
; 我遺失了行李。 : . (''...'')
; 我遺失了錢包。 : . (''...'')
; 我身體不舒服。 : . (''...'')
; 我受傷了。 : . (''...'')
; 我需要醫生。 : . (''...'')
; 我可以借用你的電話嗎? : ? (''...'')

=== 數字 ===

; 1 :  (''...'')
; 2 :  (''...'')
; 3 :  (''...'')
; 4 :  (''...'')
; 5 :  (''...'')
; 6 :  (''...'')
; 7 :  (''...'')
; 8 :  (''...'')
; 9 :  (''...'')
; 10 :  (''...'')
; 11 :  (''...'')
; 12 :  (''...'')
; 13 :  (''...'')
; 14 :  (''...'')
; 15 :  (''...'')
; 16 :  (''...'')
; 17 :  (''...'')
; 18 :  (''...'')
; 19 :  (''...'')
; 20 :  (''...'')
; 21 :  (''...'')
; 22 :  (''...'')
; 23 :  (''...'')
; 30 :  (''...'')
; 40 :  (''...'')
; 50 :  (''...'')
; 60 :  (''...'')
; 70 :  (''...'')
; 80 :  (''...'')
; 90 :  (''...'')
; 100 :  (''...'')
; 200 :  (''...'')
; 300 :  (''...'')
; 1000 :  (''...'')
; 2000 :  (''...'')
; 1,000,000 :  (''...'')
; 1,000,000,000 :  (''...'')
; 1,000,000,000,000 :  (''...'')
; 第 _____ 號(火車、巴士等) :  _____ (''...'')
; 一半 :  (''...'')
; 少 :  (''...'')
; 多 :  (''...'')

=== 時間 ===

; 現在 :  (''...'')
; 之後 :  (''...'')
; 之前 :  (''...'')
; 早上 :  (''...'')
; 中午 :  (''...'')
; 傍晚 :  (''...'')
; 夜間 :  (''...'')
; 早上一點 :  (''...'')
; 早上兩點 :  (''...'')
; 中午 :  (''...'')
; 下午一點 :  (''...'')
; 下午兩點 :  (''...'')
; 半夜/午夜 :  (''...'')

==== 期間 ====

; _____ 分鐘 : _____  (''...'')
; _____ 小時 : _____  (''...'')
; _____ 天 : _____  (''...'')
; _____ 週 : _____  (''...'')
; _____ 個月 : _____  (''...'')
; _____ 年 : _____  (''...'')

==== 日子 ====

; 今天 :  (''...'')
; 昨天 :  (''...'')
; 明天 :  (''...'')
; 本週 :  (''...'')
; 上週 :  (''...'')
; 下週 :  (''...'')

; 星期日 :  (''...'')
; 星期一 :  (''...'')
; 星期二 :  (''...'')
; 星期三 :  (''...'')
; 星期四 :  (''...'')
; 星期五 :  (''...'')
; 星期六 :  (''...'')

==== 月份 ====

; 一月 :  (''...'')
; 二月 :  (''...'')
; 三月 :  (''...'')
; 四月 :  (''...'')
; 五月 :  (''...'')
; 六月 :  (''...'')
; 七月 :  (''...'')
; 八月 :  (''...'')
; 九月 :  (''...'')
; 十月 :  (''...'')
; 十一月 :  (''...'')
; 十二月 :  (''...'')

==== 書寫時間和日期====

描述這個語言書寫時間和日期的格式。

=== 顏色 ===

; 黑 :  (''...'')
; 白 :  (''...'')
; 灰 :  (''...'')
; 紅 :  (''...'')
; 藍 :  (''...'')
; 黃 :  (''...'')
; 綠 :  (''...'')
; 橙 :  (''...'')
; 紫 :  (''...'')
; 棕 :  (''...'')

=== 交通 ===

==== 巴士和火車 ====

; 到 _____ 的車票多少錢? :  _____? (''...'')
; 請給我一張到 _____ 的車票。 :  _____. (''...'')
; 這班火車/巴士開往哪裡? : ? (''...'')
; 到 _____ 的火車/巴士在哪裡? :  _____? (''...'')
; 這班火車/巴士會到 _____ 嗎? :  _____? (''...'')
; 到 _____ 的火車/巴士幾點發車? :  _____? (''...'')
; 這班火車/巴士什麼時候會到 _____? :  _____? (''...'')

==== 方向 ====

; 我要怎麼前往 _____ ? :  _____ ? (''...'')
; ...火車站? : ...? (''...'')
; ...巴士站? : ...? (''...'')
; ...機場? : ...? (''...'')
; ...鬧區? : ...? (''...'')
; ...青年旅館? : ...? (''...'')
; ..._____ 飯店/旅館? : ... _____? (''...'')
; ...中國/香港/台灣/新加坡大使館/辦事處? : ... / / / ? (''...'')
; 哪裡有很多間...? : ...? (''...'')
; ...旅館? : ...? (''...'')
; ...餐廳? : ...? (''...'')
; ...酒吧? : ...? (''...'')
; ...觀光景點? : ...? (''...'')
; 你可以在地圖上指給我看嗎? : ? (''...'')
; 街 :  (''...'')
; 左轉。 : . (''...'')
; 右轉。 : . (''...'')
; 左 :  (''...'')
; 右 :  (''...'')
; 直走 :  (''...'')
; 朝向 _____ :  _____ (''...'')
; 經過 _____ :  _____ (''...'')
; 在 _____ 之前 :  _____ (''...'')
; 注意看 _____. :  _____. (''...'')
; 交叉路口 :  (''...'')
; 北 :  (''...'')
; 南 :  (''...'')
; 東 :  (''...'')
; 西 :  (''...'')
; 上坡 :  (''...'')
; 下坡 :  (''...'')

==== 計程車 ====

; 計程車! : ! (''...'')
; 請帶我到 _____。 :  _____. (''...'')
; 到 _____ 要多少錢? :  _____? (''...'')
; 請帶我到那裡。 : . (''...'')

=== 住宿 ===

; 你們有空房間嗎? : ? (''...'')
; 單人/雙人房多少錢? : ? (''...'')
; 房間有...? : ...? (''...'')
; ...床單嗎? : ...? (''...'')
; ...浴室嗎? : ...? (''...'')
; ...電話嗎? : ...? (''...'')
; ...電視嗎? : ...? (''...'')
; 我可以先看看房間嗎? : ? (''...'')
; 你們有安靜一點的房間嗎? : ? (''...'')
; ...更大的房間嗎? : ...? (''...'')
; ...更乾淨的房間嗎? : ...? (''...'')
; ...更便宜的房間嗎? : ...? (''...'')
; 好,我要住這間。 : , . (''...'') 
; 我要住 _____ 個晚上。 :  _____. (''...'')
; 你可以推薦其他旅館嗎? : ? (''...'')
; 你們有保險箱嗎? : ? (''...'')
; ...置物櫃嗎? : ...? (''...'')
; 包含早餐嗎? : ? (''...'')
; 早餐是幾點開始? : ? (''...'')
; 請打掃我的房間? : ? (''...'')
; 你可以在 _____ 點叫我起床嗎? :  _____? (''...'')
; 我要退房。 : . (''...'')

=== 金錢 ===

; 你們收人民幣/港幣/新台幣/新加坡幣/美金嗎? :  / / ? (''...'')
; 你們收英鎊嗎? : ? (''...'')
; 你們收信用卡嗎? : ? (''...'')
; 你可以幫我換零錢嗎? : ? (''...'')
; 請問哪裡可以換零錢? : ? (''...'')
; 你可以幫我兌換旅行支票嗎? : ? (''...'')
; 請問哪裡可以兌換旅行支票? : ? (''...'')
; 請問匯率是多少? : ? (''...'')
; 請問提款機(ATM)在哪裡? :  (ATM)? (''...'')

=== 用餐 ===

; 請給我一人/兩人的位子。 : . (''...'')
; 我可以看一下菜單嗎? : ? (''...'')
; 我可以看一下廚房嗎? : ? (''...'')
; 有什麼貴店的特殊佳餚嗎 : ? (''...'')
; 有什麼本地的特殊佳餚嗎? : ? (''...'')
; 我吃素。 : . (''...'')
; 我不吃豬肉。 : . (''...'')
; 我不吃牛肉。 : . (''...'')
; 我只吃猶太教食物。 : . (''...'')
; 可以口味清淡/少油/抹好奶油/加豬油嗎? : ? (''...'')
; 優惠套餐 :  (''...'')
; 照菜單點 :  (''...'')
; 早餐 :  (''...'')
; 午餐 :  (''...'')
; 下午茶 :  (''...'')
; 晚餐 :  (''...'')
; 我要 _____。 :  _____. (''...'')
; 我想要有 _____ 的餐點。 :  _____. (''...'')
; 雞肉 :  (''...'')
; 牛肉 :  (''...'')
; 魚 :  (''...'')
; 火腿 :  (''...'')
; 香腸 :  (''...'')
; 起士 :  (''...'')
; 蛋 :  (''...'')
; 沙拉 :  (''...'')
; (新鮮)蔬菜 : ()  (''...'')
; (新鮮)水果 : ()  (''...'')
; 麵包 :  (''...'')
; 土司 :  (''...'')
; 麵 :  (''...'')
; 米 :  (''...'')
; 豆子 :  (''...'')
; 可以給我一杯(玻璃杯) _____ 嗎? :  _____? (''...'')
; 可以給我一杯 _____ 嗎? :  _____? (''...'')
; 可以給我一瓶 _____ 嗎? :  _____? (''...'')
; 咖啡 :  (''...'')
; 茶 :  (''...'')
; 果汁 :  (''...'')
; (氣泡)礦泉水 :  (''...'')
; 水 :  (''...'')
; 啤酒 :  (''...'')
; 紅/白酒 : / (''...'')
; 可以給我一點 _____ 嗎? :  _____? (''...'')
; 鹽 :  (''...'')
; 黑胡椒 :  (''...'')
; 牛油/奶油 :  (''...'')
; (呼喚侍者): ? (''...'')
; 我用完(餐)了。 : . (''...'')
; 很美味。 : . (''...'')
; 請收盤子。 : . (''...'')
; 請買單。 : . (''...'')

=== 酒吧 ===

; 你們有賣酒嗎? : ? (''...'')
; 有桌邊服務嗎 : ? (''...'')
; 請給我一瓶/兩瓶啤酒。 : . (''...'')
; 請給我一杯紅/白酒。 : / . (''...'')
; 請給我一品脫。 : . (''...'')
; 請給我一瓶。 : . (''...'')
; 請給我 _____ (酒名)加 _____(調和物)。 : _____  _____. (''...'')
; 威士忌 :  (''...'')
; 伏特加 :  (''...'')
; 朗姆酒 :  (''...'')
; 水 :  (''...'')
; 汽水 :  (''...'')
; 奎寧水 :  (''...'')
; 柳橙汁 :  (''...'')
; 可樂(蘇打) :  (''...'')
; 你們有下酒菜嗎? : ? (''...'')
; 請再給我一份。 : . (''...'')
; 請再給我一輪。 : . (''...'')
; 幾點打烊? : ? (''...'')
; 乾杯! : ! (''...'')

=== 購物 ===

; 這個有我的尺寸嗎? : ? (''...'')
; 這個多少錢? : ? (''...'')
; 太貴了。 : . (''...'')
; 你可以拿 _____ 嗎? :  _____? (''...'')
; 昂貴 :  (''...'')
; 便宜 :  (''...'')
; 我買不起。 : . (''...'')
; 我不想要。 : . (''...'')
; 你騙我。 : . (''...'')
; 我沒有興趣。 : . (..)
; 好,我要這個。 : . (''...'')
; 可以給我個袋子嗎? : ? (''...'')
; 你們提供(海外)配送嗎? :  ( )? (''...'')
; 我要... : ... (''...'')
; ...牙膏。 : ... . (''...'')
; ...一支牙刷。 : ... . (''...'')
; ...衛生棉。 : ... . (''...'')
; ...肥皂。 : ... . (''...'')
; ...洗髮精。 : ... . (''...'') 
; ...止痛藥。(例如阿斯匹靈) : ... . (''...'')
; ...感冒要。 : ... . (''...'')
; ...胃腸藥。 : ... . (''...'')
; ...一支刮鬍刀。 : ... . (''...'')
; ...一支雨傘 : ... . (''...'')
; ...防曬乳 : ... . (''...'')
; ...一張明信片。 : ... . (''...'')
; ...郵票。 : ... . (''...'')
; ...電池。 : ... . (''...'')
; ...紙。 : ... . (''...'')
; ...一支筆。 : ... . (''...'')
; ...中文書。 : ... . (''...'')
; ...中文雜誌。 : ... . (''...'')
; ...一份中文報紙。 : ... . (''...'')
; ...一本中英字典。 : ... . (''...'')

=== 駕車 ===

; 我要租車。 : . (''...'')
; 我可以買保險嗎? : ? (''...'')
; 停(路上的指示牌):  (''...'')
; 單行道 :  (''...'')
; 讓路 :  (''...'')
; 禁止停車 :  (''...'')
; 速限 :  (''...'')
; 加油站 :  (''...'')
; 汽油 :  (''...'')
; 柴油 :  (''...'')

=== 警察 ===

; 我沒有做錯任何事。 : . (''...'')
; 這是一場誤會。 : . (''...'')
; 你要帶我去哪裡?: ? (''...'')
; 我被逮捕了嗎? : ? (''...'')
; 我是中國/香港/台灣/新加坡公民。 :  / / / . (''...'')
; 我想要與中國/香港/台灣/新加坡大使館/辦事處連絡。 :  / / /   / . (''...'')
; 我要和律師說話。 : . (''...'')
; 我可以現在就把罰款付清嗎? : ? (''...'')