Wikitravel:國家條目模板

来自Wikitravel
跳转至: 导航搜索
Purple question mark.png 本頁的方針或指引是直接翻譯自維客旅行英語版,全部或部份內容可能尚未在中文版本取得共識,僅供參考。
請參閱本頁的討論頁旅行者茶馆的議題內容。

附註:這只是一個參考用的模板,描述在替國家創建條目時的文章結構。編輯這個模版本身並不會創建一個新的條目。關於更多如何創建新條目的資訊,請參見Wikitravel:How to start a new page.


國家條目包含了連往國內各地區的鏈接,以及前往該國家旅行時的一些基本資訊。特定的旅遊資訊,例如各種景點、餐廳、飯店之類的地址、電話、評論等等應該留到城市條目再加以說明。國家條目的目的是讓旅行者瞭解一些背景資訊,讓他們更容易閱讀城市條目。

雖然維客旅行中文版已經替絕大部分的國家創建了條目,但是由於許多國家條目尚沒有內容,在編輯這些國家條目時請以本模版的說明作為依據。另外,實際上也曾經發生過某個地區從國家裡獨立出來,而變成一個新國家的狀況。有可能該地區本來已經有一個條目來敘述,此時就需要把該條目轉換為國家條目了。

若想要快速的插入一個空白的國家條目模板,請直接複製快速版本裡的內容到編輯中條目的編輯區域裡即可。

以下除了段落標題和清單物件之外的所有文字,都是建議段落裡應該有哪些內容的說明用文字。它們不是條目模板的一部份,若你要直接複製這個模版的內容到一個新的國家條目裡,請記得把這些說明用文字刪除。


國家條目模板的第一個段落不需要有標題,你應該在這裡對此國家做出一些具有辨識性的說明,讓旅行者知道你在正在說那個國家。請試著放上連往此國家所在的或是洲區域的鏈接。另外也請加入該國家大略的國境以及臨接國家的名稱等等的資訊。你可以寫出幾項跟該國家有關的趣聞軼事,但是請把較深入的歷史、文化等說明留給瞭解段落。

瞭解[编辑]

在這個段落裡,你可以對該國家的背景資訊作更進一步的說明:它的歷史,文化、它的人民、和其他國家之間的關係等等。某些跟該國家現況有關的旅行資訊會被分開放在以下的段落裡,所以請不要在此重複列出。另外,也請不要花太多篇幅談論該國家內特定的城市或是地區,除了它們之間的關係之外;把這些資訊留到相對應的地區或是城市條目再討論吧。

在撰寫這個段落時,請盡量使用政府機關或其他官方機構發表的正式資料。你可以將資料進行重整,以方便閱讀。在這裡可能會派上用場的資訊包括:地理位置、氣候、地形、高度極值、自然災害、人口、國籍與族群、宗教、語言(也請參見下面的段落)、政體、首都、憲法、建國或獨立日、經濟概況、工業和農業現況等等。

建議要有的子段落包括:

歷史[编辑]

一分鐘就能看懂的此國家歷史。

人們[编辑]

這個國家的主要族群以及它們的分佈狀況。也請說明文化上任何值得特別一提的特色。

氣候[编辑]

這個國家的季節(氣溫和降雨),地理知識以及適合旅行的時間。

節慶[编辑]

主要的節慶,包括了旅行者可能會有興趣的(例如大型慶典)或著是需要避開的(所有人都急著返鄉,交通壅塞而商家關門的日子)在內。如果可能的話請具體的寫出日期來。

地區[编辑]

大部分的國家可以也應該被細分為更小的區域,稱之為『地區』。每個地區會有個別的條目來提供更詳細的資訊,這可以幫助我們處理較大或是較複雜的國家。以美國來說,我們並不打算把全美國的一萬多個城市全部列在該國的條目裡。相對的,我們將美國細分為13個地區(新英格蘭,美國西南部等等),每個地區包含了一些州,每個州又可能再劃分出子地區,依此類推,一直到各城市出現為止。而每個城市都有(或是將會有)屬於自己的指南。

在幫國家劃分地區時,請試著使用行之有年或是約定俗成的方式,並遵循地理層級頁面上的指引。請把地區都列出在這裡,再加上連往各地區條目頁面的鏈接,以及對每個地區提供一段簡短的描述,讓旅行者對該地區有一個基本的概念。如果某個國家實在太小或是人口太少,使得劃分地區並無必要,則請省略這一段。

如果該國家的地區都擁有特定的名稱(『郡』、『州』、『省』等等),則你也可以把這個段落的標題改成『郡』、『州』這些名稱。然而請記得,對一份旅行指南來說,由法律定義的分區未必就是最好的分區方式。

城市[编辑]

某些國家可能非常的小,國內只有幾座城市而已,此時你可以直接把所有的城市列在這裡,而不用再另外去劃分地區。另一方面,大部分的國家雖然都大到必須劃分地區,但也總會有少數城市是外國人所熟知的。它們往往會比所在的區域更有名,例如,洛杉磯之於南加州;如果讀者還必須穿過一系列的條目文章才能找到這些城市,那也未免太煩人了點。然而也請不要列出此國家的每個城市!在列出城市時請把首都放在第一位,城市的總數不要超過九個(包括首都在內)。如果此國家並沒有特別知名的城市,則請省略這一段。

  • 首都 - 雖然只是個工業性的港口城市,但適合作為旅行的開始地點。
  • 城市1 - 有趣又時髦的地方,有很棒的夜生活。
  • 城市2 - 溫暖的沙灘和緩慢的生活步調。
  • 城市3 - 歷史悠久的城堡與令人神迷的博物館。

其他目的地[编辑]

有時候一個國家會包含並非城市的目的地,例如像大峽谷這樣的大型國家公園,或是吳哥窟這樣的考古遺跡。這些目的地通常應該被列在它們所屬地區的地區頁面裡,但若有一些極度著名的目的地,則你可以在這裡把它們列出,並加上描述。否則的話,請省略這一段。

  • 公園1 - 令人驚嘆的山岳公園,非常適合健行。
  • 公園2 - 有許多奇岩怪石,是個進行野生觀察的寶庫。
  • 島嶼3 - 由棕櫚樹葉蓋成的海濱小屋與漂亮的珊瑚礁。

到達[编辑]

關於如何前往此國家的概述。請提供與簽證或是其他法律議題有關的資訊,還有跨越邊界時的注意事項。在這裡也可以列出此國家於各週邊國家、或是任何說中、英文國家所設立的大使館/領事館聯絡資訊。

以下列出一些前往一個國家時的常見交通工具。請盡可能包含所有你能想到的交通方式--不管是從陸地,海上或空中前來。在安排順序時請把最常用,最方便的交通方式放在前面,最少用,最不方便的交通方式排在最後,如果有某些前往該國家時常用的交通方式並沒有被列在下表裡--例如騎駱駝、搭雪車、坐直昇機等等,請直接加入一個新段落來描述,而沒有被使用到的段落則可以省略。

飛機[编辑]

寫出擁有國際機場,並可以很方便的做為入境地點的城市名稱。關於飛往這些城市的航空公司名稱等資訊,你可以留到各城市頁面再加以討論。這裡提供的只是一個概述。如果這個國家沒有國際航班可前往,請省略這一段。

火車[编辑]

寫出擁有國際列車行駛,並可以很方便的做為入境地點的城市名稱。關於時刻表、車站名稱等資訊,你可以留到各城市頁面再加以討論。這裡提供的只是一個概述。如果這個國家沒有國際列車可前往--例如它位在一座島上--則請省略這一段。

汽車[编辑]

由鄰國前往此國家的開車路線和方向指示。請寫出主要的公路名稱和跨越邊境的地點,由鄰國的主要城市前往此國家的主要城市所需的時間也很有用。如果此國家無法開車前往--例如它位在一座島上--則請省略這一段。

巴士[编辑]

寫出擁有國際巴士行駛,並可以很方便的做為入境地點的城市名稱。關於時刻表、車站名稱等資訊,你可以留到各城市頁面再加以討論。這裡提供的只是一個概述。如果這個國家沒有國際巴士可前往--例如它位在一座島上--則請省略這一段。

[编辑]

寫出擁有由其他國家來的渡輪,並可以很方便的做為入境地點的港口名稱。關於時刻表等資訊,你可以留到各城市頁面再加以討論。這裡提供的只是一個概述。如果這個國家沒有國際客船可前往--例如它位在內陸--則請省略這一段。

對於自行駕小船來的旅行者,列出可供入境的港口名稱。

移動[编辑]

大略的說明在抵達此國家之後如何移動。概述各種可能的國內旅行方式:飛機、火車、巴士、長途計程車、渡輪等等。試著只提供概要性的資訊,像是城市間的距離以及時刻表等細節資訊,請留到各城市條目再加以討論。

[编辑]

描述在這個國家裡使用的語言,你是否能只靠中文、英文或是任何特定的語言(例如法文之於越南)就能走遍這個國家呢?另外也請說明這個國家的文字系統--旅行者需要事先準備雙語地圖嗎?對每一種該國家使用的語言提供相對應的會話集鏈接也往往是很實用的。

[编辑]

描述在這個國家可以看到什麼樣的景點,列出這個國家最有名的景點。

[编辑]

描述這個國家最受歡迎的活動,以及最適合進行每樣活動的地點。

[编辑]

在此說明該國家使用的貨幣,以及此貨幣和美金等主要貨幣之間的大略匯率。如果有其他貨幣可在該國通用--不管是受官方許可還是只在黑市流通--也請附帶說明。此外,也請建議當地有哪些方式(例如使用自動提款機等)可以讓旅行者將金錢由本國送至當地。

你也可以介紹當地一般的購物流程,例如在當地殺價是一種常見的情況嗎?一般可以殺到多少?

花費[编辑]

大致的估算在這個國家旅行時,一天的花費約是多少。請給出三個數字,省吃儉用的背包客式旅行、住宿豪華酒店﹑以及介於兩者之間的一般旅行方式。特別標注是否有哪些東西(住宿、交通等等)特別的貴或特別便宜,或是各地區在某些東西的價格上有很大的差異。

[编辑]

介紹此國家特有的菜色。請盡量只提供概述,並把關於各家餐廳的詳細資訊留到該餐廳所在的城市頁面再加以討論。建議有哪些種類的餐廳是旅行者一定要嘗試(或避免)的。介紹此國家最具代表性的菜色,區域性或小眾性的料理,以及對素食者或是其他有特殊飲食需求者提供提示。

[编辑]

介紹此國家的酒吧和夜生活。跟國家條目裡大多數的段落一樣,在這裡請盡量只提供概述,並把關於各家酒吧或俱樂部的詳細資訊留到其所在的城市頁面再加以討論。你可以也應該介紹哪些城市擁有特別棒的夜生活,或是有趣的音樂文化等等。也請簡單說明此國家的酒吧與俱樂部禮節。

[编辑]

概述旅行者在此國家可選的各種住宿方式(民宿、私人旅館、酒店、青年旅館、汽車旅館等等),以及大致的價格範圍。如果此國家有全國連鎖性的旅館、酒店之類的,請在此提供聯絡方式。另外如果此國家有一支可取得全國酒店資訊的聯絡電話,這裡也是寫出它的好地方。

學習[编辑]

關於語言學校、文化教室、或是其他外國旅行者可能會有興趣的學習活動資訊。請標注出提供大量國際學習機會的城市名稱。在此提供概述即可,把聯絡方式等細節留到其所在的城市頁面再寫出來。

工作[编辑]

外國旅行者在這個國家有哪些尋找工作的機會和選擇?提供關於工作的類型、工作簽證、志工機會和就業資源等資訊。

注意安全[编辑]

對於不瞭解此國家氣候或是文化的外國旅行者,提供一些警語。包括了犯罪預防、自然災害、有內戰或不平靜的區域、以及其他潛在性的危險。如果當地有任何區域性或是全國性的安全聯絡電話(例如美國的『911』),請在此列出。

注意健康[编辑]

這一段描述的是醫療相關資訊、包括當地的疾病、醫療狀況、藥品狀況等等。請特別說明此國家是否有爆發傳染病,建議的預防注射,以及在此國家獲取醫療或藥物協助的方法。如果此國家有任何區域性或是全國性的警急醫療聯絡電話(例如美國的『911』),請在此列出。

遵守禮儀[编辑]

列出所有外國觀光客在此國家常犯的錯誤。在這個世界上的許多地方,身體的某些部位、建築物、人、或是其他物件都可能受到習俗或禮法所約束,而這些習俗禮法往往跟旅行者所習慣的文化並不相同。前往教會或寺院時是否應該避免穿短袖短褲?用左手吃飯是可以的嗎?在和老人、小孩、政府官員等人互動時,是否有什麼特別的禮儀?

連絡[编辑]

關於對外聯絡的基本資訊。當地有哪些電話系統(不論是有線或是無線的),而電話費又如何計算?此國家的國碼是多少?網路狀況又是如何?有很多網路咖啡廳嗎?這裡的郵政狀況如何?郵筒又長的什麼樣?寄一封信大概要花多少錢?有任何私人經營的郵遞服務嗎?跟前面一樣,不要在此寫出特定網路咖啡廳或是電話中心的資訊,把這些細節留到其所在的城市頁面再加以討論。

操作

Docents

其他语言