Wikitravel:专有名词列表

来自Wikitravel
跳转至: 导航搜索

維客旅行的专有名词列表:

在翻译条目或language.php文件之前,最好先翻译維客旅行的专有名词列表。词汇通常在MediaWiki软件当中已经有所定义并作MW标记。

著作权 
MW 国际法与各国司法管辖权限内关于保障思想表达形式的规定,更多参见維基百科條目:著作权,
著佐权 
一种在现有著作权体制下的授权方式,它要求使用者必须要以同等的授权方式回馈社群。參見Wikitravel:Copyleft
本月目的地 
每月所推出的一个特色旅行目的地;更多可参见en:Wikitravel:Previous destinations of the month
远征 
一个目的明确的小计划;更多可参见en:Wikitravel:Expeditions
旅程 
一个关于目的地的明确方向指引和时间安排,包括计划;更多可参见 en:Wikitravel:Itineraries
链接 
MW 两个页面之间的超链接,包括内部和外部的链接;更多可参见 en:Wikitravel:External links, en:Wikitravel:internal links
首页 
MW 进入維客旅行的第一个页面,也称为主页面
页面历史 
MW 任何特定条目或页面的创作有一个过程,对所保存的修改记录称为历史。
字典 
语言之间基本词汇的翻译;更多可参见en:Wikitravel:Phrasebook Expedition, en:Wikitravel:Phrasebook template
方针 
一个由社区所达成的准则或者一套关于維客旅行者之间互动的行为准则;更多可参见en:Wikitravel:Community policies
最近修改 
MW 一个包含最近对wiki所进行修改的列表;更多可参见Special:Recentchanges
工具箱 
一个协助提供特殊任务的栏目,位于页面的左下方。
旅行者茶馆 
全社区对基本为题的讨论页,通常的模式是在模拟酒吧或酒馆的氛围中进行。考虑到中文用户的习惯,我们开设了一个茶馆。其他语言版:en:Wikitravel:Travellers' pub, fr:Wikitravel:Café des Voyageurs, de:Wikitravel:Stammtisch
用户 
MW 人为创建的帐户,包含名字,密码和一个用户界面。
删除投票 
一个用户进行关于删除一个页面或图片的讨论页面。记录讨论的发言内容,删除的执行一般依照民主程序进行表决。en:Wikitravel:Votes for deletion
維客旅行者 
主动参与維客旅行的人都是維客旅行者;en:Wikitravel:Wikitravellers
維客旅行 
我们这项计划的命名,一般不进行翻译。除了Wikitravel以外,经过讨论,中文正式名称定为“維客旅行”
條目模版 
一个对条目规划所需要的模式;en:Wikitravel:Article templates
目的地指南 
包含关于某个特定目的地的基本信息的条目,参见:什么是条目? en:Wikitravel:What is an article?
目的地 
一个人们前往参观的地点,典型的目的地是一个城市,一个国家,或者一个地区。他们通常以一个条目的形式存在,而他们的结构是按照地理上的等级来进行分类的。en:Wikitravel:geographical hierarchy, en:Wikitravel:What is an article?
景点 
目的地所提供的参观对象,通常可以是博物馆,寺庙,广场,雕像等等。有时候也被作为所有观光对象的总称,在级别上通常小于一个城市,比如餐厅、旅馆、酒吧等等。更多可参见 en:Wikitravel:Attraction listings
旅行话题 
有普遍意义的旅行话题,不局限于一个特定的地点。比如乘坐飞机指南en:Tips for flying或者内容过于特殊以至于无法列入一般性的目的地指南,例如关于加利福尼亚越野车辆的情况。 更多参见:en:Travel topics, en:Wikitravel:Other ways of seeing travel
位于 
一个所属关系的描述。就是说一个地点包含在一个较大的地方。举例而言:法国位于西欧佛罗伦萨位于托斯卡纳地区。更多参见en:Wikitravel:Breadcrumb navigation
讲解员 
一个志愿回答其他人关于条目所包含某特定目的地问题的維客旅行者。更多:en:Wikitravel:Docents
格式手冊 
用来定义关于拼写、翻译用字、标点、版式以及页面格式等常用式样的条目集合。更多参见:en:Wikitravel:Manual of style
目标和非目标 
一个用来描述維客旅行计划之使命和愿景的页面。有所为必有所不为,因此确定计划的目标和非目标是重要的。更多参见:en:Wikitravel:Goals and non-goals
条目状态 
关于条目成熟状态以及有用程度的估计。維客旅行采用与维基百科相同的五级制度:小作品小小作品可用导游特色条目。更多参见en:Wikitravel:Article status
小作品
MW 一种对条目状态的描述,通常没有内容,或者缺乏条目扩充所需要的模版或框架。更多参见en:Wikitravel:Stub articles
提纲 
除了模版和框架之外少有其他信息的条目。
可用条目 
被称为可用的条目并非仅仅是可以使用的,通常需要包含多样化的有关景点和食宿的信息。
特色条目 
特色条目通常具有发表文章的质量,除了文字流畅、内容准确及时以外,符合格式手册的规范,最好包含图片和地图。更多:en:Wikitravel:Star articles
不走尋常路 
這是一個對知名度比較小的或者不尋常的旅遊景點的展示條目。每個月由維客旅行的用戶選出。更多:en:Wikitravel:Off the Beaten Path
本月協作
Expedition
Go-between
Logbook
Plunge forward
The traveller comes first
Geographical hierarchy
Be fair
Don't tout
国家
地区
小城市
大城市
特大城市
市区

操作

Docents

其他语言