Hjälp Wikitravel att blir en bättre reseguide! Läs här

Skillnad mellan versioner av "Wikitravel:20 april 2006"

Från Wikitravel, den fria resehandboken.
Hoppa till: navigering, sök
(interwiki)
Rad 11: Rad 11:
 
Detta är inte allt: det här kommer att bli ett kommersiellt samarbete. De två siterna ägs nu av ett amerikanskt bolag, [http://www.internetbrands.com/ib/ Internet Brands, Inc] (IB), som driver ett antal konsumentinformationssiter. De har tillhandahållit ledning och ekonomiska resurser för att sammanföra våra två projekt och även om vi i början var vaksamma har vi övertygats om deras lednings förståelse för vad Wikitravel och World66 vill göra.
 
Detta är inte allt: det här kommer att bli ett kommersiellt samarbete. De två siterna ägs nu av ett amerikanskt bolag, [http://www.internetbrands.com/ib/ Internet Brands, Inc] (IB), som driver ett antal konsumentinformationssiter. De har tillhandahållit ledning och ekonomiska resurser för att sammanföra våra två projekt och även om vi i början var vaksamma har vi övertygats om deras lednings förståelse för vad Wikitravel och World66 vill göra.
  
Liksom alla kommersiella projekt kommer även detta att ha ett sätt att få in pengar. Detta kommer att vara helt uppenbart: det kommer att finnas diskreta, riktade och lättidentifierade annonser på Wikitravels sidor. Inte idag, inte imorgon men ganska snart. Annonserna kommer att finansiera ny hårdvara och vi ([[Användare:Evan|Evan]] och [[Användare:Maj|Maj]]) kommer att arbeta heltid med utveckling och systemadministration, tillsammans med övriga utvecklare, designers och annan personal på IB. IB vill arbeta enligt en rättvis och produktiv policy som inte gör att reseguidernas integritet äventyras.
+
Liksom alla kommersiella projekt kommer även detta att ha ett sätt att få in pengar. Detta kommer att vara helt uppenbart: det kommer att finnas diskreta, riktade och lättidentifierade annonser på Wikitravels sidor. Inte idag, inte imorgon men ganska snart. Annonserna kommer att finansiera ny hårdvara och vi ([[Användare:Evan|Evan]] och [[:en:User:Maj|Maj]]) kommer att arbeta heltid med utveckling och systemadministration, tillsammans med övriga utvecklare, designers och annan personal på IB. IB vill arbeta enligt en rättvis och produktiv policy som inte gör att reseguidernas integritet äventyras.
  
 
Men detta ligger i framtiden. Idag, imorgon, nästa vecka och nästa månad kommer Wikitravel att se ut som du är van vid att se den. För överskådlig framtid kommer vi att fortsätta arbeta med den utmärkta MediaWiki-plattformen (och bidra till huvudprojektet). Vi kommer att fortsätta med flera språkversioner och vi kommer att fortsätta att använda den fantastiska licensen som [[Wikitravel:Creative Commons |Creative Commons]] arbetat så hårt för att göra åt oss. Framförallt kommer användarna att fortsätta utarbeta [[Wikitravel:Regler och riktlinjer|regler och riktlinjer]] på siten.
 
Men detta ligger i framtiden. Idag, imorgon, nästa vecka och nästa månad kommer Wikitravel att se ut som du är van vid att se den. För överskådlig framtid kommer vi att fortsätta arbeta med den utmärkta MediaWiki-plattformen (och bidra till huvudprojektet). Vi kommer att fortsätta med flera språkversioner och vi kommer att fortsätta att använda den fantastiska licensen som [[Wikitravel:Creative Commons |Creative Commons]] arbetat så hårt för att göra åt oss. Framförallt kommer användarna att fortsätta utarbeta [[Wikitravel:Regler och riktlinjer|regler och riktlinjer]] på siten.
Rad 17: Rad 17:
 
Det finns personer som direkt, när de hör ”kommersiell” och ”annonser”, kommer att rusa på dörren. Vi hoppas att resten av er ger oss ert förtroende och vi hoppas att vi vid någon tidpunkt återfår tvivlarna. Vi tror verkligen att detta är det bästa sättet att ta Wikitravel så långt det är möjligt. Ge oss en chans att bevisa detta.
 
Det finns personer som direkt, när de hör ”kommersiell” och ”annonser”, kommer att rusa på dörren. Vi hoppas att resten av er ger oss ert förtroende och vi hoppas att vi vid någon tidpunkt återfår tvivlarna. Vi tror verkligen att detta är det bästa sättet att ta Wikitravel så långt det är möjligt. Ge oss en chans att bevisa detta.
  
Vi är båda mycket stolta och hedrade över att ni har låtit oss vara [[Steward|stewards]] för ert projekt under de senaste tre åren. Vi tar er inte för givna utan vi vet att vi kommer att få arbeta för att förtjäna detta förtroende. Personalen på IB och Richard, Douwe, Hans-Peter och Giorgio på World66 är också medvetna om detta. Vad ni har gjort med Wikitravel är mycket viktigt och vi är måna om att fortsätta vårda oss om den imponerande reseguide som ni skapar.
+
Vi är båda mycket stolta och hedrade över att ni har låtit oss vara stewards för ert projekt under de senaste tre åren. Vi tar er inte för givna utan vi vet att vi kommer att få arbeta för att förtjäna detta förtroende. Personalen på IB och Richard, Douwe, Hans-Peter och Giorgio på World66 är också medvetna om detta. Vad ni har gjort med Wikitravel är mycket viktigt och vi är måna om att fortsätta vårda oss om den imponerande reseguide som ni skapar.
  
 
Under de tre år som vi arbetat med Wikitravel har vi varit med om många förändringar, sett många personer komma och gå samt sett många nyheter och tillväxt. På samma gång tror vi att det är något speciellt med Wikitravel som har överlevt allt. Vi tror att det kommer att förbli så också i framtiden.
 
Under de tre år som vi arbetat med Wikitravel har vi varit med om många förändringar, sett många personer komma och gå samt sett många nyheter och tillväxt. På samma gång tror vi att det är något speciellt med Wikitravel som har överlevt allt. Vi tror att det kommer att förbli så också i framtiden.

Versionen från 20 april 2006 kl. 18.39

Montreal 2006-04-20, kl. 15.00

Wikitravel har haft en mycket stor tillväxt de senaste 12 månaderna, både storleksmässigt och vad avser användbarheten hos våra reseguider. Wikiteknik är på detta sätt en märklig företeelse: ju fler användare vi har, desto bättre blir innehållet. Ju bättre innehåll, desto fler användare lockar vi till oss. Men det är fortfarande långt kvar innan vi når vårt mål: en gratis, komplett, aktuell och pålitlig världsomspännande reseguide.

Idag tar vi ett stort steg för att nå detta mål. Som många av er vet finns det ett liknande projekt på nätet, World66. Liksom vi har de arbetat hårt för att skapa en världsomspännande reseguide. Liksom vi använder de wikiteknik för att hålla guiderna pålitliga och aktuella, och liksom vi använder de en Creative Commons-licens för att hålla resultatet öppet för alla.

Från och med idag kommer våra två projekt att samarbeta för att nå vårt gemensamma mål. Vi tror att sammangåendet mellan dessa två siter kommer att göra ett projekt som till sin helhet är bättre än det enskilda resultat som var och en skulle uppnå. Det kommer inte att bli lätt: vi har tekniska hinder och kulturella olikheter som måste tas itu med. Detta är Nästa Stora Steg för Wikitravel och World66.

Vår plan för framtiden är att hålla båda siterna igång, men att gradvis minska gapet mellan World66 och Wikitravel och istället betona deras respektive styrka. Vi kommer att fokusera mer på det objektiva och konsensus-baserade guideinnehållet från Wikitravel och öka omfattningen av personliga reseberättelser, erfarenhet, åsikter och betygsättning från World66.

Detta är inte allt: det här kommer att bli ett kommersiellt samarbete. De två siterna ägs nu av ett amerikanskt bolag, Internet Brands, Inc (IB), som driver ett antal konsumentinformationssiter. De har tillhandahållit ledning och ekonomiska resurser för att sammanföra våra två projekt och även om vi i början var vaksamma har vi övertygats om deras lednings förståelse för vad Wikitravel och World66 vill göra.

Liksom alla kommersiella projekt kommer även detta att ha ett sätt att få in pengar. Detta kommer att vara helt uppenbart: det kommer att finnas diskreta, riktade och lättidentifierade annonser på Wikitravels sidor. Inte idag, inte imorgon men ganska snart. Annonserna kommer att finansiera ny hårdvara och vi (Evan och Maj) kommer att arbeta heltid med utveckling och systemadministration, tillsammans med övriga utvecklare, designers och annan personal på IB. IB vill arbeta enligt en rättvis och produktiv policy som inte gör att reseguidernas integritet äventyras.

Men detta ligger i framtiden. Idag, imorgon, nästa vecka och nästa månad kommer Wikitravel att se ut som du är van vid att se den. För överskådlig framtid kommer vi att fortsätta arbeta med den utmärkta MediaWiki-plattformen (och bidra till huvudprojektet). Vi kommer att fortsätta med flera språkversioner och vi kommer att fortsätta att använda den fantastiska licensen som Creative Commons arbetat så hårt för att göra åt oss. Framförallt kommer användarna att fortsätta utarbeta regler och riktlinjer på siten.

Det finns personer som direkt, när de hör ”kommersiell” och ”annonser”, kommer att rusa på dörren. Vi hoppas att resten av er ger oss ert förtroende och vi hoppas att vi vid någon tidpunkt återfår tvivlarna. Vi tror verkligen att detta är det bästa sättet att ta Wikitravel så långt det är möjligt. Ge oss en chans att bevisa detta.

Vi är båda mycket stolta och hedrade över att ni har låtit oss vara stewards för ert projekt under de senaste tre åren. Vi tar er inte för givna utan vi vet att vi kommer att få arbeta för att förtjäna detta förtroende. Personalen på IB och Richard, Douwe, Hans-Peter och Giorgio på World66 är också medvetna om detta. Vad ni har gjort med Wikitravel är mycket viktigt och vi är måna om att fortsätta vårda oss om den imponerande reseguide som ni skapar.

Under de tre år som vi arbetat med Wikitravel har vi varit med om många förändringar, sett många personer komma och gå samt sett många nyheter och tillväxt. På samma gång tror vi att det är något speciellt med Wikitravel som har överlevt allt. Vi tror att det kommer att förbli så också i framtiden.

Vi vet att det finns massor att prata om och vi kommer att finnas här på siten, på IRC och på e-postlistorna för att kunna besvara frågor när så är möjligt. Tack för att du tog dig tiden att läsa detta och återigen tack för att ni låtit oss hjälpa till med ert projekt.

Evan & Maj

För mer information, kontakta Evan Prodromou på evan@wikitravel.org.

Ursprungsversion

Detta är en översättning och språklig justering av det engelska pressmeddelandet. Originalversionen återfinns här: en: Wikitravel:20 April 2006.

Varianter

Åtgärder

Guider

På andra språk