Hjälp Wikitravel att blir en bättre reseguide! Läs här

Tysk parlör

Från Wikitravel, den fria resehandboken.
Version från den 10 september 2012 kl. 10.00 av 217.247.75.31 (Diskussion)

Hoppa till: navigering, sök

Den här sidan är en parlör.



Tyska är ett språk som talas främst i Tyskland, Schweiz och Österrike.

Tyska är ett språk där formell artighet är påtaglig. Man bör aldrig säga 'du' till en främmande person, utan man bör använda formen 'ni' (Sie). Ett annat speciellt fenomen i tyskan är att substantiv alltid skrivs med stor bokstav på samma sätt som namn på personer.

Uttalsguide

Vokaler

som 'a' i "tall" eller dess långa version, liksom man hör i sydliga svenska dialekter eller i det svenska kraftuttrycket "fan". Aldrig slutet och långt som svenskans "tal"
som 'e' i "ek" eller 'e' i "en"
som 'i' i "igelkott" eller 'i' i "inte"
som 'å' i "åra"
som 'o' i "ost"
som 'y' i "yta" eller 'y' i "yxa"
ü 
som 'y' i "yta" eller 'y' i yxa
ä 
som 'ä' i "äta" eller 'ä' i "äpple"
ö 
som 'ö' i "över" eller 'ö' i "öppna"

Konsonanter

som 'b' i "bo"
som 'ts' i "tsunami"
som 'd' i "docka"
som 'f' i "flaska"
som 'g' i "gå"
som 'h' i "hopp"
som 'j' i "jag"
som 'k' i "ko" eller 'k' i "kista"
som 'l' i "lag"
som 'm' i "mor"
som 'n' i "nos"
som 'p' i "piano"
som 'k' i "ko"
runt r som i franska och danska
som 's' i "segel" men oftast som ett tonande 's' [1]
som 't' i "topp"
som 'f' i "flaska"
som 'v' i "val"
som 'x' i "yxa"
som 'ts' i "tsunami"

Vanliga ljudsammansättningar

eu 
som 'oj' i "oj då"
ei 
som 'aj' i "haj"

Fraslista

Grunderna

Vanliga skyltar

ÖPPEN 
GEÖFFNET
STÄNGD 
GESCHLOSSEN
INGÅNG 
EINGANG
UTGÅNG 
AUSGANG
TRYCK 
DRÜCKEN
DRAG 
ZIEHEN
TOALETT 
TOALETT
KVINNOR 
DAMEN
MÄN 
HERREN
FÖRBJUDET 
VERBOTEN
Hej 
Guten Tag.
Hej (mindre formellt
Hallo
Hur mår du? 
Wie geht's dir?
Bra, tack. 
Gut, danke.
Vad heter du? 
Wie heisst du?/Wie heissen Sie?
Jag heter ______ . 
Ich heisse ___ .
Trevligt att träffas. 
Schön dich/Sie kennenzulernen.
Tack 
Danke
Varsågod 
Bitte
Ja 
Ja
Nej 
Nein
Ursäkta mig 
Entschuldigung
Förlåt 
Entschuldigung
Hej då 
Auf Wiedersehen
Hej då (mindre formellt
Tschüss
Jag kan inte prata tyska [bra]. 
Ich kann kein [nicht so gut] Deutsch sprechen.
Pratar du svenska? 
Sprichst du schwedisch?/Sprechen Sie schwedisch?
Pratar du engelska? 
Sprichst du englisch?/Sprechen Sie englisch?
Finns det någon här som pratar engelska? 
Spricht jemand von euch englisch?
Hjälp! 
Hilfe!
Se upp! 
Pass auf!
God morgon 
Guten Morgen
God kväll 
Guten Abend
God natt 
Guten Nacht
Jag förstår inte. 
Ich verstehe nicht.
Var är toaletten? 
Wo ist die Toilette?

Problem

Lämna mig i fred. 
Lass mich in Ruhe.
Rör mig inte! 
Fass mich nicht an!
Jag ringer polisen. 
Ich rufe die Polizei.
Polis! 
Polizei!
Stopp! Tjuv! 
Halt! Dieb!
Jag behöver din hjälp. 
Ich brauche deine Hilfe.
Det är en nödsituation. 
Es ist eine Notsituation.
Jag är vilse. 
Ich habe mich verirrt.
Jag har förlorat min väska. 
Ich habe meine Tasche verloren.
Jag har förlorat min plånbok. 
Ich habe meine Brieftasche verloren.
Jag är sjuk. 
Ich bin krank.
Jag har skadat mig. 
Ich bin verletzt.
Jag behöver en doktor. 
Ich brauche einen Arzt.
Kan jag få låna din telefon? 
Kann ich telefonieren?

Nummer

eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
10 
zehn
11 
elf
12 
zwölf
13 
dreizehn
14 
vierzehn
15 
fünfzehn
16 
sechszehn
17 
siebzehn
18 
achtzehn
19 
neunzehn
20 
zwanzig
21 
einundzwanzig
22 
zweiundzwanzig
23 
dreiundzwanzig
30 
dreizig
40 
vierzig
50 
fünfzig
60 
sechszig
70 
siebzig
80 
achtzig
90 
neunzig
100 
einhundert
200 
zweihundert
300 
dreihundert
1 000 
tausend
2 000 
zweitausend
1 000 000 
eine Million
1 000 000 000 
eine Milliarde
1 000 000 000 000 
eine Billion
nummer _____ (tåg, buss, mm.
Nummer ___
halv 
halb
mindre 
weniger
mer 
mehr

Tid

nu 
jetzt
senare 
später
före 
vor
morgon 
Morgen
förmiddag 
Vormittag
eftermiddag 
Nachmittag
kväll 
Abend
natt 
Nacht

Klockslag

ett på natten
ein Uhr (in der Nacht/nachts)
sju på morgonen 
sieben Uhr (am Morgen/morgens)
lunch 
Mittag
ett på eftermiddagen 
ein Uhr am Nachmittag/ dreizehn Uhr
sju på kvällen 
sieben Uhr am Abend/ neunzehn Uhr
midnatt 
Mitternacht

Varaktighet

_____ minut(er) 
Minute(n)
_____ timme(ar) 
Stunde(n)
_____ dag(ar) 
Tag(e)
_____ vecka(or) 
Woche(n)
_____ månad(er) 
Monat(en)
_____ år 
Jahr

Dagar

idag 
heute
igår 
gestern
imorgon 
morgen
den här veckan 
diese Woche
förra veckan 
letzte Woche
nästa vecka 
nächste Woche
Måndag 
Montag
Tisdag 
Dienstag
Onsdag 
Mittwoch
Torsdag 
Donnerstag
Fredag 
Freitag
Lördag 
Samstag
Söndag 
Sonntag

Månader

Januari 
Januar
Februari 
Februar
Mars 
März
April 
April
Maj 
Mai
Juni 
Juni
Juli 
Juli
Augusti 
August
September 
September
Oktober 
Oktober
November 
November
December 
Dezember

Skriva tid och datum

Färger

svart 
schwarz
vit 
weiss
grå 
grau
röd 
rot
blå 
blau
gul 
gelb
grön 
grün
orange 
orange
lila 
lila
brun 
braun

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____? 
Wie viel kostet ein Ticket nach ___?
En biljett till _____, tack. 
Ein Ticket nach ___, bitte.
Var går tåget/bussen? 
Wohin geht der Zug/der Bus?
Var är tåget/bussen till _____? 
Wo ist der Zug/der Bus nach ___?
Stannar tåget/bussen i _____? 
Hält der Zug/der Bus in ___ an?
När går tåget/bussen till _____? 
Wann fährt der Zug/der Bus nach ___ an?
När anländer tåget/bussen till _____? 
Wann kommt der Zug/der Bus nach ___?

Vägvisningar

Hur kommer jag till _____ ? 
Wie komme ich zu ___?
...järnvägsstationen? 
...dem Bahnhof?
...busstationen? 
...dem Busbahnhof?
...flygplatsen? 
...dem Flughafen?
...centrum? 
...dem Zentrum/der Stadtmitte?
...vandrarhemmet? 
...der Jugendherberge
...hotell _____? 
...dem Hotel?
...det svenska konsulatet? 
...dem schwedischen Konsulat?
Var finns det många... 
Wo gibt es viele...
...hotell? 
...Hotells?
...restauranter? 
...Restaurants?
...barer? 
...Kneipen?
...sevärdheter? 
...Sehenswürdigkeiten?
Kan du visa mig på kartan? 
Kannst du /Können Sie das auf dem Stadtplan zeigen?
gata 
Strasse
Sväng vänster 
links abbiegen
Sväng höger 
rechts abbiegen
vänster 
links
höger 
rechts
rakt fram 
geradeaus
mot _____ 
entgegen ___
förbi _____ 
vorbei ___
före _____ 
vor ___
Titta efter _____. 
korsning 
Kreuzung
norr 
Nord
söder 
Süd
öster 
Ost
väster 
west
uppför 
hinauf
nedför 
hinunter

Taxi

Taxi! 
Taxi!
Ta mig till _____, tack. 
Nach ___, bitte.
Hur mycket kostar det att åka till _____? 
Wie viel kostet es nach ___?
Ta mig dit, tack. 
Dahin, bitte.

Boende

Har nu några lediga rum? 
Haben Sie Zimmer frei?
Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer? 
Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
Finns det... 
Gibt es ...
...lakan? 
...Bettlaken?
...ett badrum? 
...ein Badezimmer?
...telefon? 
...ein Telefon?
...TV? 
...einen Fernseher?
Kan jag få se rummet först? 
Kann ich erst das Zimmer sehen?
Har ni något... 
Haben Sie etwas...
...tystare? 
...ruhigeres?
...större? 
...grösseres?
...renare? 
...saubereres?
...billigare? 
...billigeres?
OK, jag tar det. 
Ok, ich nehme es.
Jag kommer att stanna _____ natt(nätter). 
Ich werde ___ Nacht (Nächte) bleiben.
Kan du föreslå ett annat hotell? 
Können Sie ein anderen Hotel empfehlen?
Har ni ett kassaskåp? 
Gibt es einen Safe?
...låsbara skåp? 
...Schliessfächer?
Ingår frukost/middag? 
Ist Frühstück/Abendessen in dem Preis inbegriffen?
Hur dags är det frukost/middag? 
Wann gibt es Frühstück/Abendessen?
Var snäll och städa mitt rum. 
Reinigen Sie bitte mein Zimmer.
Kan ni väcka mig klockan _____? 
Können Sie mich um ___ Uhr wecken?
Jag vill checka ut. 
Ich möchte auschecken.

Pengar

Tar ni emot amerikanska dollar/euro/brittiska pund? 
Nehmen Sie amerikanische Dollar/Euro/Britische Pfund?
Tar ni emot kreditkort? 
Nehmen Sie Kreditkarten?
Kan ni växla pengar åt mig? 
Kann man hier Geld wechseln?
Var kan jag växla pengar? 
Wo kann ich Geld wechseln?
Kan ni lösa in resecheckar åt mig? 
Kann man hier Reisechecks einlösen?
Var kan jag lösa in resecheckar? 
Wo kann ich Reisechecks einlösen?
Vad är växlingskursen? 
Wie ist der Wechselkurs?
Var finns det en bankomat? 
Wo gibt es einen Geldautomat?

Mat

Ett bord för en/två personer, tack. 
Einen Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
Kan jag få se menyn, tack? 
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Kan jag få titta i köket? 
Kann ich die Küche ansehen?
Har ni en husets specialitet? 
Gibt es eine Spezialität des Hauses?
Finns det någon lokal specialitet? 
Gibt es eine lokale Spezialität?
Jag är vegetarian. 
Ich bin Vegetarier.
Jag äter inte fläskkött. 
Ich esse kein Schweinefleisch.
Jag äter inte nötkött. 
Ich esse kein Rinderfleisch.
Jag äter bara kosher-mat. 
Ich esse nur koscher.
a la carte 
a la carte
frukost 
Frühstück
middag 
Abendessen
Jag vill ha _____. 
Ich möchte ___.
Jag vill ha en rätt med _____. 
Ich möchte etwas mit ___.
kyckling 
Huhn
nötkött 
Rinderfleisch
fisk 
Fisch
skinka 
Schinken
korv 
Wurst
ost 
Käse
ägg 
Ei
sallad 
Salat
(färska) grönsaker 
(frisches) Gemüse
(färsk) frukt 
(frisches) Frucht
bröd 
Brot
rostat bröd 
Toast
nudlar 
Nudeln
ris 
Reis
bönor 
Bohnen
Kan jag få ett glas _____? 
Kann ich ein Glas ___ haben, bitte?
Kan jag få en kopp _____? 
Kann ich eine Tasse ___ haben, bitte?
Kan jag få en flaska _____? 
Kann ich eine Flasche ___ haben, bitte?
kaffe 
Kaffee
te 
Tee
juice 
Saft
kolsyrat vatten 
Mineralwasser
vatten 
Wasser
öl 
Bier
rött/vitt vin 
Rotwein/Weisswein
Kan jag få lite _____? 
Kann ich ein bisschen ___ haben, bitte?
salt 
Salz
svartpepper 
Pfeffer
smör 
Butter
Ursäkta mig, kyparen? (getting attention of server)
Herr Ober! (manlig)/Fräulein! (kvinnlig)
Jag är färdig. 
Ich bin fertig.
Det var jättegott. 
Es war sehr lecker.
Var snäll att ta bort faten. 
Würden Sie bitte den Tisch aufräumen?
Notan, tack. 
Die Rechnung, bitte.

Barer

Serverar ni alkohol? 
Servieren Sie Alkohol?
Har ni bordsservering? 
Kommt eine Bedienung zum Tisch?
En öl/två öl, tack. 
Ein Bier/zwei Bier, bitte.
Ett glas rött/vitt vin, tack. 
Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte.
En stor stark, tack. 
Ein Schnapps, bitte.
En flaska, tack. 
Eine Flasche, bitte.
whiskey 
Whiskey
vodka 
Wodka
rom 
Rum
vatten 
Wasser
apelsinjuice 
Orangensaft
CocaCola 
Cola
Har ni något snacks? 
Gibt es irgendwelche Snacks?
En till, tack. 
Noch eine, bitte.
När stänger ni? 
Wann schliessen Sie?

Shopping

Har ni den här i min storlek? 
Haben Sie etwas in meiner Grösse?
Hur mycket kostar den här? 
Wie viel kostet dieser?
Det är för dyrt. 
Das ist zu teuer.
Tar ni _____? 
Nehmen Sie ___.
dyrt 
teuer
billigt 
billig/günstig
Jag har inte råd. 
Ich kann es mir nicht leisten.
Jag vill inte ha den. 
Ich möchte es nicht.
Du lurar mig. 
Sie wollen mich abzocken.
Jag är inte intresserad. 
Ich bin nicht interessiert.
OK, jag tar den. 
OK, ich nehme es.
Kan jag få en påse? 
Kann ich eine Plastiktüte haben?
Skickar ni till utlandet? 
Senden Sie auch Waren ins Ausland?
Jag behöver... 
Ich brauche...
...tandkräm. 
...Zahnpaste.
...en tandborste. 
...eine Zahnbürste
...tamponger. 
...Tampons.
...tvål. 
...Seife.
...shampoo. 
...Schampoo.
...smärtstillande. 
...Schmerztabletten.
...medicin mot förkylning. 
...etwas gengen Erkältung.
...magmedicin. 
...Magentabletten.
...en rakhyvel. 
...eine Rasierklinge.
...ett paraply. 
...einen Regenschirm.
...solskyddskräm. 
...Sonnencreme.
...ett vykort. 
...eine Postkarte
...frimärken. 
...Briefmarken.
...batterier. 
...Batterien.
...skrivpapper. 
...Schreibpapier.
...en penna. 
...ein Bleistift/...einen Kugelschreiber
...böcker på svenska. 
...schwedische Bücher.
...tidningar på svenska. 
...schwedische Zeitungen.
...dagstidningar på svenska. 
...schwedische Tageszeitungen..
...en svensk-tysk ordlista. 
...ein schwedisch-deutsches Wörterbuch.

Att köra

Jag vill hyra en bil. 
Ich möchte ein Auto mieten.
Kan jag få en försäkring? 
Kann ich eine Versicherung haben.
stop (på en vägskylt
Stop/Halt
återvändsgränd 
Sackgasse
ingen parkering 
Parken verboten
hastighetsgräns 
Geschwindigkeitsbegrenzung
bensinstation 
Tankstelle
bensin 
Benzin
diesel 
Diesel

Myndigheter

Jag har inte gjort något fel. 
Ich habe nichts falsches getan.
Det var ett missförstånd. 
Es war ein Missverständnis.
Vart för ni mig? 
Wohin bringen Sie mich.
Är jag arresterad? 
Bin ich verhaftet?
Jag är svensk medborgare. 
Ich bin schwedischer Mitbürger.
Jag vill tala med svenska ambassaden/konsulatet. 
Ich möchte mit dem schwedischen Botschaft/Konsulat sprechen.
Jag vill tala med en advokat. 
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Kan jag betala böter nu? 
Kann ich jetzt das Bussgeld bezahlen?

Att lära sig mer

Hur säger man _____ ? 
Wie sagt man ___?
Vad heter det här/det där? 
Wie heisst das?

Varianter

Åtgärder

Guider

På andra språk

Andra sidor