Hjälp Wikitravel att blir en bättre reseguide! Läs här

Skillnad mellan versioner av "Tallinn"

Från Wikitravel, den fria resehandboken.
Estland : Tallinn
Hoppa till: navigering, sök
(added listing Restoran Ö)
(updated listing Flyghamnen)
 
(40 mellanliggande versioner av 4 användare visas inte)
Rad 9: Rad 9:
 
}}
 
}}
  
'''Tallinn'''[http://www.tourism.tallinn.ee/] är  [[Estland]]s huvudstad och största stad. Den ligger vid Finska vikens södra kust, cirka 70 kilometer söder om [[Helsingfors]].  
+
'''Tallinn'''[http://www.tourism.tallinn.ee/] är  [[Estland]]s huvudstad och största stad. Den ligger vid Finska viken, många turister åker färjorna över viken från [[Helsingfors]].  
  
 
Tallinns gamla stad är en historisk skönhet i 1500-talsstil,  Pastellfärgade flervåningshus med höga gavlar kantar de kullerstensbelagda gatorna omgivna av imponerande kyrkotorn och en medeltida stadsmur. Stämningsfullt både på vinter och sommar.  
 
Tallinns gamla stad är en historisk skönhet i 1500-talsstil,  Pastellfärgade flervåningshus med höga gavlar kantar de kullerstensbelagda gatorna omgivna av imponerande kyrkotorn och en medeltida stadsmur. Stämningsfullt både på vinter och sommar.  
 
Under högsäsongen på sommaren är gamla staden full med flanerande turister, souvenirförsäljare och uteserveringar men förvånansvärt lågmält utan bilar eller högljudda spektakel. På kvällarna och nätterna vandrar folk mellan krogarna och klubbarna. Det finns gott om tillfälliga färjeturister från Finland.
 
  
 
2011 är Tallinn tillsammans med [[Åbo]] europeisk kulturhuvudstad.
 
2011 är Tallinn tillsammans med [[Åbo]] europeisk kulturhuvudstad.
Rad 21: Rad 19:
  
 
===Att ta med sig från {{PAGENAME}}===
 
===Att ta med sig från {{PAGENAME}}===
Särskilt bland finländarna reser många till Tallinn för att köpa sprit, men det finns mycket mer att ta med sig från Tallinn än billig vodka. I gamla staden finns det många små affärer med konsthantverk, linnevävnader och ylletröjor är prisvärda.
+
Estland har en betydande textilindustri och textilhantverket är utbrett, i gamla staden finns det många små affärer med konsthantverk, linnevävnader och ylletröjor till bra pris. Särskilt bland finländarna reser många till Tallinn för att köpa sprit, men det finns mycket mer att ta med sig från Tallinn än billig vodka.
  
 
==Fakta om {{PAGENAME}}==
 
==Fakta om {{PAGENAME}}==
 
[[Image:RaekojaPlats Evening.JPG|thumb|Typiska pastellfärgade hus på Rådhusplatsen, ''Raekoja Plats'']]
 
[[Image:RaekojaPlats Evening.JPG|thumb|Typiska pastellfärgade hus på Rådhusplatsen, ''Raekoja Plats'']]
Stadens mycket historiska centrum med sina kullerstensgator kantade av pastellfärgade hus från medeltid och renässans är fortfarande skyddad av vad som återstår av den gamla stadsmuren. På en höjd ligger '''Toompea''' (sv. Domberget) med riksdag och andra viktiga byggnader. Den lägre belägna delen av staden breder ut sig från foten av höjden.  Runt staden finns några välbesökta parker, utmärkta för promenader.  
+
Den gamla staden, ''Vanalinn'' med sina kullerstensgator kantade av pastellfärgade hus från medeltid och renässans har bevarats ovanligt väl och togs upp på UNESCO:s lista över världsarv 1997, och är nu i bättre form än någonsin.
 +
 
 +
Runt om gamla staden breder en stor stad ut sig, stadens näring har varit industri och hamn, vilket har gett upphov till stora områden med numera delvis övergivna industrimarker. Sedan självständigheten har det varit perioder av ohämmad tillväxt, då uppfördes höghus med glänsande glasfasader i det som är Tallinns nya centrum, även kallat city. Bredvid de nya husen ligger de gamla i sovjetisk betongstil eller ännu äldre typiska trevånings bostadshus i trä, som i många fall kan vara i fruktansvärt förfallet skick.
 +
 
 +
Stadens nya centrum har byggts under de goda ekonomiska åren efter självständigheten och ligger sydöst om gamla staden med nyinredda platser som '''Vabaduse väljak''' (Frihetstorget), Solaris Center, Viru Center och alla skyskraporna.
  
Den gamla staden har bevarats ovanligt väl och togs upp på [[UNESCO]]s lista över världsarv 1997, och är nu i bättre form än någonsin, med större vägar förbundna med moderna shoppinggator, som starkt påminner om [[Zürich]] och [[Genève]]. Den nyare delen av staden var byggd i typiskt sovjetisk betongstil men det ha rkompletterats av glasfasader i stadens nya centrum är '''Vabaduse väljak''' (Frihetstorget) vid kanten av gamla staden, och i närheten ligger det enorma tändsticksasksliknande '''Hotell Viru''', det före detta intouristhotellet och tillhållet för några av Kalla krigets mest paranoida verksamheter (vissa rum var avlyssnade och filmade av KGB). Sedan EU-inträdet 2004, har Tallinn upplevt en kraftig turistboom, speciellt bland endagsturister från dess systerstad Helsingfors.  
+
Sedan EU-inträdet 2004, har Tallinn upplevt en kraftig turistboom. systerstaden Helsingfors ligger bara 70 km bort och med en uppsjö av färjeavgångar varje dag till rimliga priser så är det populärt för endagsturister. Under högsäsongen på sommaren är gamla staden full med flanerande turister, souvenirförsäljare och uteserveringar men förvånansvärt lågmält utan bilar eller högljudda spektakel. På kvällarna och nätterna vandrar folk mellan krogarna och klubbarna.  
  
 
===Historik===
 
===Historik===
Rad 35: Rad 37:
  
 
Staden var en '''svensk besittning''' 1561–1721, men efter Stora nordiska kriget kom den under ryskt herravälde. Under första världskriget var Tallinn en viktig marinbas. Dess hamn och militära anläggningar bombades 18 juli 1916 av tyska flygare. Ryssarna började 16 oktober 1917 utrymma Reval, som 25 februari-november 1918 hölls besatt av tyska trupper. När den fria republiken Estland grundades 1918 antogs namnet Tallinn som huvudstadens officiella namn Ett anfall sjöledes från Kronstadt mot Tallinn av bolsjeviker i december samma år stoppades genom en i hast ditbeordrad engelsk eskader. Likaså tillbakaslogs i januari 1919 kommunisternas anfallsoperation mot Tallinn. Under andra världskriget utsattes staden för massiva bombräder.
 
Staden var en '''svensk besittning''' 1561–1721, men efter Stora nordiska kriget kom den under ryskt herravälde. Under första världskriget var Tallinn en viktig marinbas. Dess hamn och militära anläggningar bombades 18 juli 1916 av tyska flygare. Ryssarna började 16 oktober 1917 utrymma Reval, som 25 februari-november 1918 hölls besatt av tyska trupper. När den fria republiken Estland grundades 1918 antogs namnet Tallinn som huvudstadens officiella namn Ett anfall sjöledes från Kronstadt mot Tallinn av bolsjeviker i december samma år stoppades genom en i hast ditbeordrad engelsk eskader. Likaså tillbakaslogs i januari 1919 kommunisternas anfallsoperation mot Tallinn. Under andra världskriget utsattes staden för massiva bombräder.
 +
 +
Från andra världskriget fram till 1991 var staden en del av Sovjetunionen. 1980 hölls seglingsgrenarna av sommar-OS i staden.
  
 
===Lokalbefolkningen===
 
===Lokalbefolkningen===
Rad 40: Rad 44:
  
 
==Stadsdelar==
 
==Stadsdelar==
 +
[[Image:Tallinn overview.png|thumb|Tallinn centrum ligger norr om den stora sjön i söder, där flygplatsen ligger.]]
 +
Tallinn är indelad i åtta administrativa stadsdelar ''linnaosad''
 +
* Kesklinn (centrum). Gamla staden ligger några hundra meter från havet och färjeterminalerna, området därimellan är ett ingenmansland med grusplaner, inhägnader och köplador. Strax öster om gamla staden ligger en tätbebyggd stadsbebyggelse från 1900-talet som sträcker sig till den lummiga förstaden Kadriorg med stora trähus från början 1900-talet och den stora Kadriorg-parken. Med början vid Viru center och det arkitektoniska sevärdheten i Rotermannkvaretet byggs stadbebyggelsen stegvis om till modern arkitektur. Söder om Viru breders sig Tallinn City, ett område ombyggt under 2000-talet med de karakteristiska glasskyskraporna. ''Kesklinn'' fortsätter söderut med stadsbebyggelse ända fram till den stora sjön Ülemiste, vid dess nordöstra strand ligger flygplatsen ''lennujaam''.
 +
Väster om centrum:
 
* Haabersti
 
* Haabersti
* Kesklinn (centrum)
 
 
* Kristiine
 
* Kristiine
* Lasnamäe
+
* Mustamäe i stadens västra del är ett höghusområde huvudsakligen byggt under Sovjet-tiden. Här finns också tekniska högskolan kring vilken det håller på att växa fram en teknologipark, Tehnopol.
* Mustamäe
+
 
* Nõmme
 
* Nõmme
* Pirita
+
* Põhja-Tallinn (norra Tallinn) nordväst om centrum omfattar Kalamaja, Pelgulinna och halvöarna Kopli och Paljassaare. Husen i Kalamaja består till stor del av äldre trähus. Kopli har mycket industri, Paljassaare är relativt obebyggd.
* Põhja-Tallinn (norra Tallinn)
+
Öster om centrum:
 +
* Lasnamäe sovjetbyggd beetongförort med över 100 000 invånare.
 +
* Pirita längst mot öster är ett lummigt fritids- och villaområde. Här finns gästhamnen, den största badstranden, botaniska trädgården och flera parker. Genom området flyter Pirita jõgi, den största floden i trakten.
 +
 
 +
 
 +
Stadens mycket historiska centrum med sina kullerstensgator kantade av pastellfärgade hus från medeltid och renässans är fortfarande skyddad av vad som återstår av den gamla stadsmuren. På en höjd ligger '''Toompea''' (sv. Domberget) med riksdag och andra viktiga byggnader. Den lägre belägna delen av staden breder ut sig från foten av höjden.  Runt staden finns några välbesökta parker, utmärkta för promenader
  
 
==Att ta sig till {{PAGENAME}}==
 
==Att ta sig till {{PAGENAME}}==
Rad 53: Rad 64:
  
 
===Med båt===
 
===Med båt===
De flesta turister kommer med färja! Störst är Tallink/Silja med trafik till Tallinn från [[Stockholm]], [[Helsingfors]] och [[Mariehamn]]. Från [[Helsingfors]] kör många rederier bl a '''Eckerölinjen''' [http://www.eckeroline.fi], TallinkSilja, Vikingline. Hamnen ligger alldeles norr om gamla staden och Viru-platsen, men det är en promenad på några hundra meter genom en form av ingenmansland innan man når stan.  
+
De flesta turister kommer med färja! Störst är Tallink/Silja med trafik till Tallinn från [[Stockholm]], [[Helsingfors]] och [[Mariehamn]]. Från [[Helsingfors]] kör många rederier bl a '''Eckerölinjen''' [http://www.eckeroline.fi], TallinkSilja, Vikingline. Färjan tar cirka 4 h eller 1,5 h med snabbfärja.
 +
Hamnen ligger alldeles norr om gamla staden och Viru-platsen, men det är en promenad på några hundra meter genom en form av ingenmansland innan man når stan.  
  
 
{{rubrik|namn=Med flyg}}
 
{{rubrik|namn=Med flyg}}
Rad 72: Rad 84:
  
 
==Förflyttning i {{PAGENAME}}==
 
==Förflyttning i {{PAGENAME}}==
 +
[[Image:Tallinn old town center.png|thumb|Gamla stans täta gatunät omgiven av parker.  Kollektivtrafik-navet Viru Center där de röda vägarna sammanstrålar]]
 
Stan är tillräckligt liten för att man skall kunna ta sig runt till fots eller med kollektivtrafik.
 
Stan är tillräckligt liten för att man skall kunna ta sig runt till fots eller med kollektivtrafik.
  
 
===Till fots===
 
===Till fots===
Att gå är ett bra sätt att ta sig fram i Tallinn, i gamla stan är det i stort sett det enda sättet. Trafiken är hetsig och bilarna kör fort. De stannar oftast inte för fotgängare, så det är viktigt att vara uppmärksam.
+
Att gå är ett bra sätt att ta sig fram i Tallinn, i gamla stan är det i stort sett det enda sättet. Trafiken är hetsig och bilarna kör fort. De stannar inte alltid för fotgängare, så det är viktigt att vara uppmärksam.
  
 
{{rubrik|namn=Med buss}}
 
{{rubrik|namn=Med buss}}
Rad 128: Rad 141:
  
 
{{rubrik|namn=Lyx}}
 
{{rubrik|namn=Lyx}}
{{bidrag saknas}}
+
*<drink name="Restoran Ö" alt="" address="Mere Puiestee 6e" directions="I Rotermannkvarteret, på huvudgatan mot Gamla Staden till" phone="661 6150" url="http://www.restoran-o.ee" hours="12-23" price="23€" lat="" long="">Finsmakarmat med estnisk touch, ett bra vinutbud i en smakfullt avskalad miljö. Förhållandevis bra priser.</drink>
  
 
{{rubrik|namn=Medel}}
 
{{rubrik|namn=Medel}}
 
* '''Peppersack''' [http://www.peppersack.ee/index.php] En medeltida restaurang i Gamla Stan.
 
* '''Peppersack''' [http://www.peppersack.ee/index.php] En medeltida restaurang i Gamla Stan.
  
* '''Olde Hansa''' [http://www.oldehansa.ee/?lang=en&id=1070&tpl=1002] En annan mycket känd medeltida restaurang i Gamla stan.
+
*<drink name="Olde Hansa" alt="" address="Vana Turg 1" directions="Där Virugatan går ut på Rådhusplatsen" phone="6279020" url="http://www.oldehansa.ee" hours="10-24" price="15€" lat="" long="">En härlig och stor medeltidskrog. Med öl i lerkrus och vin i remmare. Ett stort urval av medeltida rätter i en ustuderad meny. Hela det medeltida huset är tidsenligt dekorerat och personalen är me dpå noterna. En upplevelse som inte kostar mer än andra restauranger i närheten.</drink>
 
* '''Baieri Kelder''' [http://www.stbarbara.ee] Roosikrantsi 2. Tysk och estnisk mat i källarvalv.
 
* '''Baieri Kelder''' [http://www.stbarbara.ee] Roosikrantsi 2. Tysk och estnisk mat i källarvalv.
 
{{rubrik|namn=Budget}}
 
{{rubrik|namn=Budget}}
{{bidrag saknas}}
 
*<drink name="Olde Hansa" alt="" address="Vana Turg 1" directions="Där Virugatan går ut på Rådhusplatsen" phone="6279020" url="http://www.oldehansa.ee" hours="10-24" price="15" lat="" long="">En härlig och stor medeltidskrog. Med öl i lerkrus och vin i remmare. Ett stort urval av medeltida rätter i en ustuderad meny. Hela det medeltida huset är tidsenligt dekorerat och personalen är me dpå noterna. En upplevelse som inte kostar mer än andra restauranger i närheten.</drink>
 
*<drink name="Kompressor" alt="" address="Rataskaevu 3" directions="Gå från Rådhusplatsen mot Pikk Jalg, tag vänster in på Rataskaevu innan porthuset." phone="646 4210" url="" hours="fm-kväll" price="4" lat="" long="">Stora pannkakor med lunch eller dessert-fyllning, man blir mätt på en portion. Mycket enkelt ställe med beställning i baren och en kvarts väntan. Välfrekventerat av studenter och backpackers.</drink>
 
*<drink name="Restoran Ö" alt="" address="Mere Puiestee 6e" directions="I Rotermannkvarteret, på huvudgatan mot Gamla Staden till" phone="661 6150" url="http://www.restoran-o.ee" hours="12-23" price="23" lat="" long="">Finsmakarmat med estnisk touch, ett bra vinutbud i en smakfullt avskalad miljö. Förhållandevis bra priser.</drink>
 
  
 +
*<drink name="Kompressor" alt="" address="Rataskaevu 3" directions="Gå från Rådhusplatsen mot Pikk Jalg, tag vänster in på Rataskaevu innan porthuset." phone="646 4210" url="" hours="fm-kväll" price="4€" lat="" long="">Stora pannkakor med lunch eller dessert-fyllning, man blir mätt på en portion. Mycket enkelt ställe med beställning i baren och en kvarts väntan. Välfrekventerat av studenter och backpackers.</drink>
  
 
==Att se==
 
==Att se==
* '''Gamla staden''' Tallinn har en av norra Europas bäst bevarade gamla stadsdelar. Den finns också på UNESCOs världsarvslista.
 
* '''Alexander Nevskijkatedralen''' En ortodox katedral.
 
* '''Pikk Herrmann''' Ett torn i Gamla staden.
 
* '''Eesti Vabaõhumuuseum''' [http://www.evm.ee/keel/eng/] Ett museum för estnisk historia utanför centrum, byggt som en estnisk 1700-talsby.
 
 
[[Image:Riigikogu_tallinn.JPG|thumb|Riigikogu, Estlands parlament]]
 
[[Image:Riigikogu_tallinn.JPG|thumb|Riigikogu, Estlands parlament]]
 
[[Image:Tallinn_cathedral.JPG|thumb|Alexander Nevskijkatedralen]]
 
[[Image:Tallinn_cathedral.JPG|thumb|Alexander Nevskijkatedralen]]
 
+
Den främsta attraktionen är Gamla staden, med sin miljö, restauranger och talrika museum. Omgivande stan är kan vara intressant för att ge en fullödig bild av stadens historia och för de som är intresserade av stadsbyggnad. I utkanten av stan i öster ligger dte vackra grönskande området Pirita, i väster finner man villasamhällen, stränder och Rocca Al Mare.
 +
*<see name="Den medeltida miljön i Gamla staden" alt="Vanalinn" address="" directions="I centrum, en liten bit från hamnen" phone="" url="" hours="" price="" lat="" long="">På grund av sin exceptionellt bevarade medeltida stadsmiljö är den ett av UNESCOs världsarv. Så hela staden är sevärd men det finns enskilda många höjdpunkter inom staden: Sankt Olov-kyrkan som var världens högsta byggnad på 1400-talet; rådhuset, ''raekoja'' och rådhusplatsenn, det höga tornet ''Pikk Herrmann'' högst upp på Domberget, en nationell symbol; de bevarade delarna av den över tio meter höga stadsmuren med höga torn, . </see>
 +
*<see name="Alexander Nevskijkatedralen" alt="" address="" directions="På Domberget" phone="" url="" hours="" price="" lat="" long="">En ryskt ortodox katedral med lökkupoler och allt, byggd för att förryska staden under slutet av 1800-talet mitt framför riksdagen. Silhuetten är en markant del av Dombergets skyline.</see>
 +
*<see name="Friluftsmuseet vid Rocca Al Mare" alt="Eesti Vabaõhumuuseum" address="" directions="4 km längs kusten väster om stan. Buss 21,21B från ''Baalti Jaam'' till ''Rocca Al Mare'' " phone="654 9100" url="http://www.evm.ee/keel/eng/" hours="10-20" price="6€" lat="" long="">En stor samling av gamla estniska bondgårdar, påminner om Skansen, från början av seklet i en öppen skog vid en vacker kust. Förklarande skyltar på engelska vid varje stuga och gummor som sitter o knåpar med olika hantverk. Det ger en inblick i det hårda livet för esterna förr. Enklare mat och öl serveras i ett värdshus.</see>
 +
*<see name="Flyghamnen" alt="Lennusadam" address="" directions="1,5 km norr om Rådhus torget. Buss 3 från ''Mere puiestee'' till ''Kalamaja''" phone="620 0545" url="http://www.lennusadam.eu/sv/" hours="Må-Sö 11-19" price="8€" lat="" long="">Flyghamnen är en skatt av sjöhistorik som döljer otroliga historier från under och ovanför vattenytan. U-båten Lembit är huvudattraktionen. Hon är världens enda bevarade minläggande u-båt av den serien från 1930-talet. Man kan klättra in i u-båten och lära om sjömännens vardag. Mat serveras i restaurang Maru.</see>
  
 
==Att göra==
 
==Att göra==
* '''Europeisk kulturhuvudstad 2011'''[http://www.tallinn2011.ee/] tillsammans med finska  [[Åbo]], vilke tinnebär massor av utställningar och dagliga framträdanden med konst, teater och musik.
+
I Tallinn kan man spendera en storstadssemester med shopping och sightseeing, det är även vanligt att kombinera med någon form av spa.
* '''Tv-tornet''' [http://www.teletorn.ee/] i stadsdelen Pirita utanför centrum. Man kan åka upp i det 314 meter höga tornet för att se på utsikten. (Tornet är för närvarande stängt för besökare p g a nya utrymningsregler för nödutgångar och dyl.)
+
 
 +
* '''Europeisk kulturhuvudstad 2011'''[http://www.tallinn2011.ee/] tillsammans med finska  [[Åbo]], vilket innebär massor av utställningar och dagliga framträdanden med konst, teater och musik.
  
  
 
{{rubrik|namn=Shopping}}
 
{{rubrik|namn=Shopping}}
Det finns två varuhus i centrum av Tallinn; '''Stockmann'''[http://www.stockmann.ee] och '''Kaubamaja'''[http://www.kaubamaja.ee]. De två största affärscentrumen är '''Rocca al Mare''' [http://www.roccalmare.ee/index_eng.html] som ligger några kilometer väster om centrum och '''Ülemiste''' som ligger vid flygplatsen. I hamnen finns det lite mindre '''Norde Centrum''' och '''Sadamarket''' med många små försäljningsställen.
+
I gamla staden finns det mycket estniskt ylle, linne och rena souvenirer. Det finns en räcka butiker med specialitet på estniskt hantverk, ''eesti käsitöö'', detta går även att finna i de rena souvenirbutikerna som utmärks av sina skyltfönster fulla av tomtar och andra småsaker.
 +
De estniska yllevarorna är främst mössor, koftor och tröjor för både herr och dam. En del i de regiontypiska mönstren.
 +
De estniska linnevarorna är främst i grått linne och består mest av dukar men i de specialiserade butikerna finns ett stort urval av mönster och även olika färgningar, t.ex. butiken VETA på Pikk 8.
 +
 
 +
I centrala Tallinn finns det flera samlingar av moderna affärer, däribland de två kända varuhusen: '''Stockmann'''[http://www.stockmann.ee] på Liivalaia 53 strax söder om gamla stan och '''Kaubamaja'''[http://www.kaubamaja.ee] ihop med shoppingcentret Viru Center.  
 +
De två största affärscentrumen är '''Rocca al Mare''' [http://www.roccaalmare.ee/] som ligger några kilometer väster om centrum och '''Ülemiste''' som ligger vid flygplatsen. I anslutning till färjorna finns de mindre '''Norde Centrum''' och '''Sadamarket''' för den som har bråttom.
 +
 
 
Söder om centrum finns torget '''Mustamäen tori''', inte längre lika ökänt som tidigare, men värt ett besök även om man inte tänker köpa någonting.  
 
Söder om centrum finns torget '''Mustamäen tori''', inte längre lika ökänt som tidigare, men värt ett besök även om man inte tänker köpa någonting.  
 
I stadsdelen Lasnamäe finns köpcentret '''Mustakivi'''.
 
I stadsdelen Lasnamäe finns köpcentret '''Mustakivi'''.
I gamla stan finns många små butiker som säljer konsthantverk.
 
  
 
{{rubrik|namn=Aktiviteter}}
 
{{rubrik|namn=Aktiviteter}}
{{bidrag saknas}}
+
 
 +
*<do name="Pirita strand" alt="" address="" directions="Följ kusten österut 3 km. Buss 8, 38 från ''Viru'' till ''Pirita''" phone="" url="" hours="" price="" lat="" long="">Bred välunderhållen strand med vit fin sand, perfekt för solbadande. Vattnet är kallt och långgrunt, det finns badvakt. Vid busshållplatsen ligger den stora ruinen av '''Birgittaklostret'''.</do>
 +
*<do name="Guidade rundturer" alt="" address="" directions="" phone="" url="" hours="" price="1€ - 21 €" lat="" long="">Det finns så mycket intressant att säga om det som man se i gamla stan att en av de guidade rundturer är att rekommendera. Det finns en stor rundtur som utgår från infon inne på Viru med både vandring och buss; tre olika bussturer med förinspelade svenska guidningar med City Tour, ett gäng studenter ordnar vandringar och även cykelturer från Tallinn Traveller Info-tältet, en av stadsvandringarna är dessutom man själv som bestämmer efteråt vad man vill betala.  </do>
 +
*<do name="Spa" alt="" address="" directions="" phone="" url="" hours="" price="" lat="" long="">Estland har under flera år satsat stort på att utveckla spa-behandlingarna i landet från de gamla traditionella kurorterna till fullt moderna spa-hotell. Prisvärt och många att välja på i Tallinns närhet.</do>
 +
*<do name="Kajakturer" alt="" address="" directions="" phone="+372 56 222 996" url="http://www.360.ee" hours="" price="30 €-100 €" lat="" long="">Kajakturer ordnas från Tallinns hamn, även tvådagarsturer längs kusten. Firman ordnar även andra vildmarksturer som t.ex. träskvandring.</do>
 +
 
  
 
==Nöjesliv==
 
==Nöjesliv==
 
Tallinn har ett mycket bra utbud av pubar, nattklubbar osv.   
 
Tallinn har ett mycket bra utbud av pubar, nattklubbar osv.   
 
==Arbete==
 
{{bidrag saknas}}
 
  
 
==Kommunikation==
 
==Kommunikation==
Rad 181: Rad 199:
  
 
==Problemlösare==
 
==Problemlösare==
{{bidrag saknas}}
+
* '''Turistinformationen'''[http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/travelplanning/touristinformation], en i södra delen av gamla stan på Niguliste 2 och en på markplan mitt inne i Viru Center Tfn: ''+372'' 645 7777, mail: turismiinfo@tallinnlv.ee. Stadens egen professionella informationsdiskar med mängder av broschyrer, även på svenska, och koll på alla sevärdeheter i stan.
 +
 
 +
* '''Tallinn Traveller Info'''[http://www.traveller.ee], ett tält utanför turistinformationen i Gamla Stan och ett kontor ett kvarter bort på Vana-Posti 2, tfn: ''+372'' 5837 4800, mail: tallinn@traveller.ee. Projekt med glada ungdomar som informerar och ordnar utflykter, de har en mycket rekommenderad fri stadsvandring där man betalar efteråt vad man tyckte det var värt.
  
 
==Övrigt==
 
==Övrigt==
  
 
{{rubrik|namn=Andra resmål runt {{PAGENAME}}}}
 
{{rubrik|namn=Andra resmål runt {{PAGENAME}}}}
{{bidrag saknas}}
+
* [[Helsingfors]], många färjor går över Finska viken till den finska huvudstaden.
 +
* [[Pärnu]], Estlands bästa badort, vattnet är varmare i Rigabukten än vad det är i Finska viken.
  
 
{{rubrik|namn=Får absolut inte missas}}
 
{{rubrik|namn=Får absolut inte missas}}
Gamla staden; Tallinns överlägset viktigaste sevärdhet.
+
*Gamla staden; Tallinns överlägset viktigaste sevärdhet.
  
  

Nuvarande version från 29 december 2012 kl. 17.24

STAD: Tallinn
Lokalisering
Snabbfakta
Befolkning405000 inv.
Riktnummer
Densitet/km2
SpråkEstniska, ryska
Transport
Flygplats(er)Tallinn Ülemiste (TLL)
Järnvägsstation(er)Balti jaam

Tallinn[1] är Estlands huvudstad och största stad. Den ligger vid Finska viken, många turister åker färjorna över viken från Helsingfors.

Tallinns gamla stad är en historisk skönhet i 1500-talsstil, Pastellfärgade flervåningshus med höga gavlar kantar de kullerstensbelagda gatorna omgivna av imponerande kyrkotorn och en medeltida stadsmur. Stämningsfullt både på vinter och sommar.

2011 är Tallinn tillsammans med Åbo europeisk kulturhuvudstad.

Att ta med sig till Tallinn[Redigera]

Att ta med sig från Tallinn[Redigera]

Estland har en betydande textilindustri och textilhantverket är utbrett, i gamla staden finns det många små affärer med konsthantverk, linnevävnader och ylletröjor till bra pris. Särskilt bland finländarna reser många till Tallinn för att köpa sprit, men det finns mycket mer att ta med sig från Tallinn än billig vodka.

Fakta om Tallinn[Redigera]

Typiska pastellfärgade hus på Rådhusplatsen, Raekoja Plats

Den gamla staden, Vanalinn med sina kullerstensgator kantade av pastellfärgade hus från medeltid och renässans har bevarats ovanligt väl och togs upp på UNESCO:s lista över världsarv 1997, och är nu i bättre form än någonsin.

Runt om gamla staden breder en stor stad ut sig, stadens näring har varit industri och hamn, vilket har gett upphov till stora områden med numera delvis övergivna industrimarker. Sedan självständigheten har det varit perioder av ohämmad tillväxt, då uppfördes höghus med glänsande glasfasader i det som är Tallinns nya centrum, även kallat city. Bredvid de nya husen ligger de gamla i sovjetisk betongstil eller ännu äldre typiska trevånings bostadshus i trä, som i många fall kan vara i fruktansvärt förfallet skick.

Stadens nya centrum har byggts under de goda ekonomiska åren efter självständigheten och ligger sydöst om gamla staden med nyinredda platser som Vabaduse väljak (Frihetstorget), Solaris Center, Viru Center och alla skyskraporna.

Sedan EU-inträdet 2004, har Tallinn upplevt en kraftig turistboom. systerstaden Helsingfors ligger bara 70 km bort och med en uppsjö av färjeavgångar varje dag till rimliga priser så är det populärt för endagsturister. Under högsäsongen på sommaren är gamla staden full med flanerande turister, souvenirförsäljare och uteserveringar men förvånansvärt lågmält utan bilar eller högljudda spektakel. På kvällarna och nätterna vandrar folk mellan krogarna och klubbarna.

Historik[Redigera]

Tallinn, med sitt gynnsamma handelsläge vid Finska viken, växte fram vid foten av den borg som den danske kungen Valdemar II Sejr lät uppföra sedan han besegrat esterna vid Lindanäs 1219. Borgen med de kringliggande landskapen i norra Estland styrdes en kortare tid av Svärdsriddarorden, därefter av Danmark och 1346-1561 av Livländska Orden. Tallinn kallades förr även för Reval.

Stadsrättigheterna skaffades av ett hundratal hanseatiska köpmän från Visby som bosatte sig i Reval 1232. Den antog tidigt den lybska rätten, vilket innebär ett stort mått av självbestämmande, och blev medlem av Hansan. Identiteten som hansestad gynnade dess utveckling och ställning som mycket viktig hansestad inom Rysslandshandeln, och det har präglat staden och är märkbart överallt i den gamla staden. Den övre staden, Toompea, var skiljd från den nedre hansasataden. Den nedre staden behöll sin lybska sjävbestämmande rätt till 1800-talet, medan den övre staden alltid varit centrum för de som styrde Estland.

Staden var en svensk besittning 1561–1721, men efter Stora nordiska kriget kom den under ryskt herravälde. Under första världskriget var Tallinn en viktig marinbas. Dess hamn och militära anläggningar bombades 18 juli 1916 av tyska flygare. Ryssarna började 16 oktober 1917 utrymma Reval, som 25 februari-november 1918 hölls besatt av tyska trupper. När den fria republiken Estland grundades 1918 antogs namnet Tallinn som huvudstadens officiella namn Ett anfall sjöledes från Kronstadt mot Tallinn av bolsjeviker i december samma år stoppades genom en i hast ditbeordrad engelsk eskader. Likaså tillbakaslogs i januari 1919 kommunisternas anfallsoperation mot Tallinn. Under andra världskriget utsattes staden för massiva bombräder.

Från andra världskriget fram till 1991 var staden en del av Sovjetunionen. 1980 hölls seglingsgrenarna av sommar-OS i staden.

Lokalbefolkningen[Redigera]

Förutom ester finns det en betydande rysktalande minoritet. Stadsdelarna Lasnamäe (östra Tallinn) och Kopli (nordväst om centrum) bebos nästan uteslutande av ryssar och ukrainare som tvångsflyttades dit under sovjettiden.

Stadsdelar[Redigera]

Tallinn centrum ligger norr om den stora sjön i söder, där flygplatsen ligger.

Tallinn är indelad i åtta administrativa stadsdelar linnaosad

  • Kesklinn (centrum). Gamla staden ligger några hundra meter från havet och färjeterminalerna, området därimellan är ett ingenmansland med grusplaner, inhägnader och köplador. Strax öster om gamla staden ligger en tätbebyggd stadsbebyggelse från 1900-talet som sträcker sig till den lummiga förstaden Kadriorg med stora trähus från början 1900-talet och den stora Kadriorg-parken. Med början vid Viru center och det arkitektoniska sevärdheten i Rotermannkvaretet byggs stadbebyggelsen stegvis om till modern arkitektur. Söder om Viru breders sig Tallinn City, ett område ombyggt under 2000-talet med de karakteristiska glasskyskraporna. Kesklinn fortsätter söderut med stadsbebyggelse ända fram till den stora sjön Ülemiste, vid dess nordöstra strand ligger flygplatsen lennujaam.

Väster om centrum:

  • Haabersti
  • Kristiine
  • Mustamäe i stadens västra del är ett höghusområde huvudsakligen byggt under Sovjet-tiden. Här finns också tekniska högskolan kring vilken det håller på att växa fram en teknologipark, Tehnopol.
  • Nõmme
  • Põhja-Tallinn (norra Tallinn) nordväst om centrum omfattar Kalamaja, Pelgulinna och halvöarna Kopli och Paljassaare. Husen i Kalamaja består till stor del av äldre trähus. Kopli har mycket industri, Paljassaare är relativt obebyggd.

Öster om centrum:

  • Lasnamäe sovjetbyggd beetongförort med över 100 000 invånare.
  • Pirita längst mot öster är ett lummigt fritids- och villaområde. Här finns gästhamnen, den största badstranden, botaniska trädgården och flera parker. Genom området flyter Pirita jõgi, den största floden i trakten.


Stadens mycket historiska centrum med sina kullerstensgator kantade av pastellfärgade hus från medeltid och renässans är fortfarande skyddad av vad som återstår av den gamla stadsmuren. På en höjd ligger Toompea (sv. Domberget) med riksdag och andra viktiga byggnader. Den lägre belägna delen av staden breder ut sig från foten av höjden. Runt staden finns några välbesökta parker, utmärkta för promenader

Att ta sig till Tallinn[Redigera]

Med båt[Redigera]

De flesta turister kommer med färja! Störst är Tallink/Silja med trafik till Tallinn från Stockholm, Helsingfors och Mariehamn. Från Helsingfors kör många rederier bl a Eckerölinjen [2], TallinkSilja, Vikingline. Färjan tar cirka 4 h eller 1,5 h med snabbfärja. Hamnen ligger alldeles norr om gamla staden och Viru-platsen, men det är en promenad på några hundra meter genom en form av ingenmansland innan man når stan.

Med flyg

Tallinns flygplats, Lennart Meri International Airport [3] ligger nära centrum. Flygplatsen utgör ett nav för det nationella flygbolaget Estonian Air [4], som trafikerar Tallinn från bland annat Stockholm Arlanda. Från Sverige flyger även Ryanair [5] från Stockholm Skavsta och City Airline [6] från Göteborg Landvetter. För att ta sig från flygplatsen kan man antingen ta en taxi, man bör inte betala mer än 7-10 €, eller den blå flygbussen, nummer 90K som går till centrum för 2 €.


Med buss

Eurolines [7] kör till och från S:t Petersburg, Riga, Vilnius samt övriga platser längre söderut i Europa. Hansa Business Line [8] kör affärsklassbussar till Riga.

Med tåg

Internationella tåg går från S:t Petersburg och anländer till centralstationen Balti jaam på västra sidan av gamla staden.

Med bil
Med cykel

Förflyttning i Tallinn[Redigera]

Gamla stans täta gatunät omgiven av parker. Kollektivtrafik-navet Viru Center där de röda vägarna sammanstrålar

Stan är tillräckligt liten för att man skall kunna ta sig runt till fots eller med kollektivtrafik.

Till fots[Redigera]

Att gå är ett bra sätt att ta sig fram i Tallinn, i gamla stan är det i stort sett det enda sättet. Trafiken är hetsig och bilarna kör fort. De stannar inte alltid för fotgängare, så det är viktigt att vara uppmärksam.

Med buss

Vill man komma utanför centrum finns det både vanliga bussar, trådbussar och spårvagn som trafikeras av TAK [9] från 6 på morgonen till midnatt. Biljetter köper man i små kiosker vid busshållplatserna eller med mobiltelefon för 1 €, det är billigare att köpa ett häfte med flera biljetter för 8 €. Tallinn Card ger gratis resor.

Med bil

Undvik gamla stadens enkelriktade kullerstensgator. All parkering kostar pengar även om det inte är uppenbart hur eller var man betalar.

Med taxi

Det finns ett antal lagliga taxibolag i Tallinn [10], därutöver finns det också olagliga taxiföretag/svarttaxi som man bör undvika eftersom de kan kräva höga priser även för korta rutter.

Med cykel

Cyklar är inte så vanliga i Tallinn men det går att cykla, även på de skakiga kullerstensgatorna i Gamla Stan, i övriga delar av stan verkar det vara så att man cyklar på trottoaren. Ut till stranden i Pirita och på andra håll finns fina cykelbanor. cyklar kan hyras för 10 till 16 Euro på några ställen i stan.

Betalning[Redigera]

Gångbara valutor

Sedan 1 januari 2011 är Euro (EUR) estlands officiella valuta.

Resecheckar
Betalkort

Kortbetalning accepteras nästan överallt. Det är mycket vanligt att man betalar en kopp kaffe med kort.

Bankomater

Det finns gott om bankomater och de i Sverige kända bankerna som SEB och Nordea är stora här.

Boende[Redigera]

Det finns gott om hotell i Tallinn men det kan bli fullbokat på de mest populära ställena. Många stora kedjor är representerade men det finns även många småhotell inne i centrum. Även under högsäsong är det möjligt att hitta hotellrum utan att ha bokat innan om man går runt och frågar, men det kan ta sin tid innan man får napp.

Lyx
  • Merchants House Hotel, Dunkri 4/6, tel. +372 6977 500, [11]. Hotellet ligger bara några meter från stadscentrum och har 31 rum och 6 sviter. Hotellet är en liten byggnad med 1300- och 1500-talsarkitektur med rum som har "utsikt" över centrala gårdsplanen. Den historiska byggnaden står i stark kontrast till de modernt inredda rummen.
  • Sokos Hotel Viru Viru väljak 4 +372-6809300 [12] Ett klassiskt hotel byggt som en skyskrapa under sovjettiden.
  • Townhouse Apartments, [13]. 11 bekväma rum med kabel-TV, telefon och internet vid en av huvudstråken i Gamla Tallinn. Vacker utsikt över den gamla delen av staden.
Medel
  • Olevi Residents [14], Olevimagi 4, Tallinn, 10123, tel. +372 6 277 650. Trevligt och bekvämt mitt i den gamla delen av staden. Internet ingår och det finns en utmärkt restaurang i hotellbyggnaden. Byggnaden är från 1300-talet [15] och är väldigt särpräglad. Från hotellet är det inte mer än 10 minuters gångavstånd från de bästa shoppingställena, restaurangerna och barerna i den gamla stadsdelen. Dubbelrum kostar 64 € per natt (inkl. moms) och inkluderar en komplett frukostbuffé.
  • Apartments [16], Aasa 2, Tallinn, 10122, Estonia, +372 5045444. Erbjuder ett brett val av budgetrum i Tallinn, från 29 € per natt.
  • Uniquestay Hotel [17], är ett bra val, med acceptabla priser och med kort avstånd till den gamla stadsdelen. Priserna varierar, men det ungefärliga priset är på runt 75 € per natt. Hotellet samarbetar med hotell i de andra baltiska huvudstäderna.
Budget
  • NovoStay Budget Apartment-Hotel,[18], tel. +372 6440 880, email: info@novostay.com. 13 centralt belägna enrummare i bostadsbyggnad på Jõegatan 5/7 + flera 1- 2-bäddsrum. NovoStay Apartments är billiga och har fullt utrustat kök och internetanslutning på varje rum. Priset ligger på 45 € per natt.
  • Tallinn Backpackers [19], Lai 10, tel. +372 6440298, email: tallinnbackpackers@hotmail.com. Byggnad från medeltiden i centrum av det gamla Tallinn. Tallinn Backpackers har till exempel en bangolfkurs och en bastu. Pris per natt är ca 13 €.

Mat och dryck[Redigera]

Det är förmånligt att äta ute i Tallinn. På veckosluten sommartid brukar det vara ont om platser på restauranger och pubar.

Lyx
  • Restoran Ö, Mere Puiestee 6e (I Rotermannkvarteret, på huvudgatan mot Gamla Staden till), 661 6150, [20]. 12-23. Finsmakarmat med estnisk touch, ett bra vinutbud i en smakfullt avskalad miljö. Förhållandevis bra priser. 23€.  Redigera
Medel
  • Peppersack [21] En medeltida restaurang i Gamla Stan.
  • Olde Hansa, Vana Turg 1 (Där Virugatan går ut på Rådhusplatsen), 6279020, [22]. 10-24. En härlig och stor medeltidskrog. Med öl i lerkrus och vin i remmare. Ett stort urval av medeltida rätter i en ustuderad meny. Hela det medeltida huset är tidsenligt dekorerat och personalen är me dpå noterna. En upplevelse som inte kostar mer än andra restauranger i närheten. 15€.  Redigera
  • Baieri Kelder [23] Roosikrantsi 2. Tysk och estnisk mat i källarvalv.
Budget
  • Kompressor, Rataskaevu 3 (Gå från Rådhusplatsen mot Pikk Jalg, tag vänster in på Rataskaevu innan porthuset.), 646 4210. fm-kväll. Stora pannkakor med lunch eller dessert-fyllning, man blir mätt på en portion. Mycket enkelt ställe med beställning i baren och en kvarts väntan. Välfrekventerat av studenter och backpackers. 4€.  Redigera

Att se[Redigera]

Riigikogu, Estlands parlament
Alexander Nevskijkatedralen

Den främsta attraktionen är Gamla staden, med sin miljö, restauranger och talrika museum. Omgivande stan är kan vara intressant för att ge en fullödig bild av stadens historia och för de som är intresserade av stadsbyggnad. I utkanten av stan i öster ligger dte vackra grönskande området Pirita, i väster finner man villasamhällen, stränder och Rocca Al Mare.

  • Den medeltida miljön i Gamla staden (Vanalinn), (I centrum, en liten bit från hamnen). På grund av sin exceptionellt bevarade medeltida stadsmiljö är den ett av UNESCOs världsarv. Så hela staden är sevärd men det finns enskilda många höjdpunkter inom staden: Sankt Olov-kyrkan som var världens högsta byggnad på 1400-talet; rådhuset, raekoja och rådhusplatsenn, det höga tornet Pikk Herrmann högst upp på Domberget, en nationell symbol; de bevarade delarna av den över tio meter höga stadsmuren med höga torn, .  Redigera
  • Alexander Nevskijkatedralen, (På Domberget). En ryskt ortodox katedral med lökkupoler och allt, byggd för att förryska staden under slutet av 1800-talet mitt framför riksdagen. Silhuetten är en markant del av Dombergets skyline.  Redigera
  • Friluftsmuseet vid Rocca Al Mare (Eesti Vabaõhumuuseum), (4 km längs kusten väster om stan. Buss 21,21B från ''Baalti Jaam'' till ''Rocca Al Mare''), 654 9100, [24]. 10-20. En stor samling av gamla estniska bondgårdar, påminner om Skansen, från början av seklet i en öppen skog vid en vacker kust. Förklarande skyltar på engelska vid varje stuga och gummor som sitter o knåpar med olika hantverk. Det ger en inblick i det hårda livet för esterna förr. Enklare mat och öl serveras i ett värdshus. 6€.  Redigera
  • Flyghamnen (Lennusadam), (1,5 km norr om Rådhus torget. Buss 3 från ''Mere puiestee'' till ''Kalamaja''), 620 0545, [25]. Må-Sö 11-19. Flyghamnen är en skatt av sjöhistorik som döljer otroliga historier från under och ovanför vattenytan. U-båten Lembit är huvudattraktionen. Hon är världens enda bevarade minläggande u-båt av den serien från 1930-talet. Man kan klättra in i u-båten och lära om sjömännens vardag. Mat serveras i restaurang Maru. 8€.  Redigera

Att göra[Redigera]

I Tallinn kan man spendera en storstadssemester med shopping och sightseeing, det är även vanligt att kombinera med någon form av spa.

  • Europeisk kulturhuvudstad 2011[26] tillsammans med finska Åbo, vilket innebär massor av utställningar och dagliga framträdanden med konst, teater och musik.


Shopping

I gamla staden finns det mycket estniskt ylle, linne och rena souvenirer. Det finns en räcka butiker med specialitet på estniskt hantverk, eesti käsitöö, detta går även att finna i de rena souvenirbutikerna som utmärks av sina skyltfönster fulla av tomtar och andra småsaker. De estniska yllevarorna är främst mössor, koftor och tröjor för både herr och dam. En del i de regiontypiska mönstren. De estniska linnevarorna är främst i grått linne och består mest av dukar men i de specialiserade butikerna finns ett stort urval av mönster och även olika färgningar, t.ex. butiken VETA på Pikk 8.

I centrala Tallinn finns det flera samlingar av moderna affärer, däribland de två kända varuhusen: Stockmann[27] på Liivalaia 53 strax söder om gamla stan och Kaubamaja[28] ihop med shoppingcentret Viru Center. De två största affärscentrumen är Rocca al Mare [29] som ligger några kilometer väster om centrum och Ülemiste som ligger vid flygplatsen. I anslutning till färjorna finns de mindre Norde Centrum och Sadamarket för den som har bråttom.

Söder om centrum finns torget Mustamäen tori, inte längre lika ökänt som tidigare, men värt ett besök även om man inte tänker köpa någonting. I stadsdelen Lasnamäe finns köpcentret Mustakivi.

Aktiviteter
  • Pirita strand, (Följ kusten österut 3 km. Buss 8, 38 från ''Viru'' till ''Pirita''). Bred välunderhållen strand med vit fin sand, perfekt för solbadande. Vattnet är kallt och långgrunt, det finns badvakt. Vid busshållplatsen ligger den stora ruinen av Birgittaklostret.  Redigera
  • Guidade rundturer. Det finns så mycket intressant att säga om det som man se i gamla stan att en av de guidade rundturer är att rekommendera. Det finns en stor rundtur som utgår från infon inne på Viru med både vandring och buss; tre olika bussturer med förinspelade svenska guidningar med City Tour, ett gäng studenter ordnar vandringar och även cykelturer från Tallinn Traveller Info-tältet, en av stadsvandringarna är dessutom man själv som bestämmer efteråt vad man vill betala. 1€ - 21 €.  Redigera
  • Spa. Estland har under flera år satsat stort på att utveckla spa-behandlingarna i landet från de gamla traditionella kurorterna till fullt moderna spa-hotell. Prisvärt och många att välja på i Tallinns närhet.  Redigera
  • Kajakturer, +372 56 222 996, [30]. Kajakturer ordnas från Tallinns hamn, även tvådagarsturer längs kusten. Firman ordnar även andra vildmarksturer som t.ex. träskvandring. 30 €-100 €.  Redigera


Nöjesliv[Redigera]

Tallinn har ett mycket bra utbud av pubar, nattklubbar osv.

Kommunikation[Redigera]

Säkerhet[Redigera]

Dagtid är Tallinn en lika säker stad som vilken europeisk stad som helst. Man skall inte röra sig i Tallinn på mörka platser nattetid, det finns en risk att man blir rånad.

Respektera[Redigera]

Problemlösare[Redigera]

  • Turistinformationen[31], en i södra delen av gamla stan på Niguliste 2 och en på markplan mitt inne i Viru Center Tfn: +372 645 7777, mail: turismiinfo@tallinnlv.ee. Stadens egen professionella informationsdiskar med mängder av broschyrer, även på svenska, och koll på alla sevärdeheter i stan.
  • Tallinn Traveller Info[32], ett tält utanför turistinformationen i Gamla Stan och ett kontor ett kvarter bort på Vana-Posti 2, tfn: +372 5837 4800, mail: tallinn@traveller.ee. Projekt med glada ungdomar som informerar och ordnar utflykter, de har en mycket rekommenderad fri stadsvandring där man betalar efteråt vad man tyckte det var värt.

Övrigt[Redigera]

Andra resmål runt Tallinn
  • Helsingfors, många färjor går över Finska viken till den finska huvudstaden.
  • Pärnu, Estlands bästa badort, vattnet är varmare i Rigabukten än vad det är i Finska viken.
Får absolut inte missas
  • Gamla staden; Tallinns överlägset viktigaste sevärdhet.

Varianter

Åtgärder

Guider

På andra språk

Andra sidor