http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&feed=atom&action=history 2013-05-22T05:11:07Z Versionshistorik för denna sida på wikin MediaWiki 1.20.2 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=47657&oldid=prev 2012-02-17T12:38:31Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Grunderna</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 17 februari 2012 kl. 12.38</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 66:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 66:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; INGÅNG : Entrada</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; INGÅNG : Entrada</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; UTGÅNG : Salida</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; UTGÅNG : Salida</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; TRYCK : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; TRYCK : <ins class="diffchange diffchange-inline">Empujar</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; DRAG : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; DRAG : <ins class="diffchange diffchange-inline">Tirar</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; TOALETT : <del class="diffchange diffchange-inline">Toilet</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; TOALETT : <ins class="diffchange diffchange-inline">WC</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; MÄN : Señores</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; MÄN : Señores</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; KVINNOR : Señoras</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; KVINNOR : Señoras</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; FÖRBJUDET :}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; FÖRBJUDET : <ins class="diffchange diffchange-inline">Prohibido</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hej : Hola &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hej : Hola &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hej (''mindre formellt'') : Hola &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hej (''mindre formellt'') : Hola &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hur mår du? : ¿Cómo estás?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hur mår du? : ¿Cómo estás<ins class="diffchange diffchange-inline">? ¿Qué tal</ins>?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Bra, tack. : Muy bien, gracias.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Bra, tack. : Muy bien, gracias.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Vad heter du? : ¿Cómo te llamas? (informellt); ¿Cómo se llama usted?</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Vad heter du? : ¿Cómo te llamas? (informellt); ¿Cómo se llama usted?</div></td></tr> </table>

62.119.155.253 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=43530&oldid=prev 2011-01-19T20:32:57Z

<p>+ nl</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 19 januari 2011 kl. 20.32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 465:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 465:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[it:Frasario spagnolo]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[it:Frasario spagnolo]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ja:スペイン語会話集]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ja:スペイン語会話集]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[nl:Taalgids Spaans]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pl:Rozmówki hiszpańskie]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pl:Rozmówki hiszpańskie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pt:Guia de conversação espanhol]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[pt:Guia de conversação espanhol]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ro:Ghid de conversaţie spaniol]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ro:Ghid de conversaţie spaniol]]</div></td></tr> </table>

78.22.137.182 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=38335&oldid=prev 2009-09-09T18:58:23Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Klockslag</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 9 september 2009 kl. 18.58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 177:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 177:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ett på natten: la una de la madrugada; la una de la mañana (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ett på natten: la una de la madrugada; la una de la mañana (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; sju på morgonen : las siete de la madrugada; las siete de la mañana (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; sju på morgonen : las siete de la madrugada; las siete de la mañana (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; lunch : <del class="diffchange diffchange-inline">lunch </del>(''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; lunch : <ins class="diffchange diffchange-inline">Comer </ins>(''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ett på eftermiddagen : la una de la tarde (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ett på eftermiddagen : la una de la tarde (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; sju på kvällen : las siete de la tarde (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; sju på kvällen : las siete de la tarde (''...'')</div></td></tr> </table>

83.37.141.124 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=36938&oldid=prev 2009-06-03T22:45:42Z

<p>robot Lägger till: <a href="http://wikitravel.org/hu/Spanyol_sz%C3%B3szedet" class="extiw" title="hu:Spanyol szószedet">hu:Spanyol szószedet</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 3 juni 2009 kl. 22.45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 455:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 455:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Vad heter det här/det där? : Que es eso/esto &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Vad heter det här/det där? : Que es eso/esto &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>called? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>called? (''...'')</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[de:Sprachführer Spanisch]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[de:Sprachführer Spanisch]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 460:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 462:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[fi:Espanjan matkasanakirja]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[fi:Espanjan matkasanakirja]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[fr:Guide linguistique espagnol]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[fr:Guide linguistique espagnol]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[hu:Spanyol szószedet]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[it:Frasario spagnolo]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[it:Frasario spagnolo]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ja:スペイン語会話集]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ja:スペイン語会話集]]</div></td></tr> </table>

Tatatabot http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=35682&oldid=prev 2009-05-15T11:04:07Z

<p>robot Lägger till: <a href="http://wikitravel.org/fi/Espanjan_matkasanakirja" class="extiw" title="fi:Espanjan matkasanakirja">fi:Espanjan matkasanakirja</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 15 maj 2009 kl. 11.04</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 458:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 458:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[de:Sprachführer Spanisch]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[de:Sprachführer Spanisch]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[en:Spanish phrasebook]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[en:Spanish phrasebook]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[fi:Espanjan matkasanakirja]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[fr:Guide linguistique espagnol]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[fr:Guide linguistique espagnol]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[it:Frasario spagnolo]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[it:Frasario spagnolo]]</div></td></tr> </table>

Tatatabot http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=34694&oldid=prev 2009-03-26T23:52:57Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Att lära sig mer</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 26 mars 2009 kl. 23.52</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 452:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 452:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Att lära sig mer==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Att lära sig mer==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hur säger man _____ ? : <del class="diffchange diffchange-inline">How do you say </del>_____ ? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Hur säger man _____ ? : <ins class="diffchange diffchange-inline">Como se dice </ins>_____ ? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Vad heter det här/det där? : <del class="diffchange diffchange-inline">What is this</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">that </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Vad heter det här/det där? : <ins class="diffchange diffchange-inline">Que es eso</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">esto </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>called? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>called? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

190.73.35.142 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=34693&oldid=prev 2009-03-26T23:51:15Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Att köra</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 26 mars 2009 kl. 23.51</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 429:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 429:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Att köra==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Att köra==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; Jag vill hyra en bil. : Quiero alquilar un coche. (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; Jag vill hyra en bil. : Quiero alquilar un coche<ins class="diffchange diffchange-inline">/auto/carro</ins>. (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Kan jag få en försäkring? : ¿Puedo contratar un seguro? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Kan jag få en försäkring? : ¿Puedo contratar un seguro? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; stop (''på en vägskylt'') : STOP (Spanien), ALTO (Mexico), PARE (Chile, Argentina, Peru) (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; stop (''på en vägskylt'') : STOP (Spanien), ALTO (Mexico), PARE (Chile, Argentina, Peru<ins class="diffchange diffchange-inline">,Venezuela</ins>) (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; återvändsgränd : blind alley (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; återvändsgränd : blind alley (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ingen parkering : no aparcar , no estacionar (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ingen parkering : no aparcar , no estacionar (''...'')</div></td></tr> </table>

190.73.35.142 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=34692&oldid=prev 2009-03-26T23:49:42Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Shopping</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 26 mars 2009 kl. 23.49</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 425:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 425:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...böcker på svenska. : ...libros en sueco. (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...böcker på svenska. : ...libros en sueco. (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...tidningar på svenska. : ...revistas en sueco. (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...tidningar på svenska. : ...revistas en sueco. (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...dagstidningar på svenska. : ...un periódico/diario en <del class="diffchange diffchange-inline">inglés</del>. (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...dagstidningar på svenska. : ...un periódico/diario en <ins class="diffchange diffchange-inline">sueco</ins>. (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...en svensk-<del class="diffchange diffchange-inline">engelsk </del>ordlista. : ...un diccionario sueco-español. (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...en svensk-<ins class="diffchange diffchange-inline">spansk </ins>ordlista. : ...un diccionario sueco-español. (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Att köra==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Att köra==</div></td></tr> </table>

190.73.35.142 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=34691&oldid=prev 2009-03-26T23:46:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Mat</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 26 mars 2009 kl. 23.46</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 365:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 365:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Kan jag få lite _____? : ¿Me puede dar un poco de _____? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Kan jag få lite _____? : ¿Me puede dar un poco de _____? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; salt : sal (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; salt : sal (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; svartpepper : <del class="diffchange diffchange-inline">primienta </del>(''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; svartpepper : <ins class="diffchange diffchange-inline">pimienta </ins>(''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; smör : mantequilla, manteca (i Argentina) (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; smör : mantequilla, manteca (i Argentina) (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Ursäkta mig, kyparen? (''getting attention of server''): ¡camarero! (i Spanien), ¡mesero! (i Centralamerika), ¡mozo! (i Argentina). (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Ursäkta mig, kyparen? (''getting attention of server''): ¡camarero! (i Spanien), ¡mesero! (i Centralamerika), ¡mozo! (i Argentina). (''...'')</div></td></tr> </table>

190.73.35.142 http://wikitravel.org/wiki/sv/index.php?title=Spansk_parl%C3%B6r&diff=34690&oldid=prev 2009-03-26T23:43:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Vägvisningar</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">&larr;Äldre version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versionen från 26 mars 2009 kl. 23.43</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 256:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rad 256:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...vandrarhemmet? : ...al hostal? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...vandrarhemmet? : ...al hostal? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...hotell _____? : ...el hotel _____ ? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...hotell _____? : ...el hotel _____ ? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...det svenska konsulatet? : ...el consulado de <del class="diffchange diffchange-inline">Sueco</del>? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...det svenska konsulatet? : ...el consulado de <ins class="diffchange diffchange-inline">Suecia</ins>? (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Var finns det många... : ¿Dónde hay muchos...&#160; (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; Var finns det många... : ¿Dónde hay muchos...&#160; (''...'')</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...hotell? : ...hoteles? (''...'')</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>; ...hotell? : ...hoteles? (''...'')</div></td></tr> </table>

190.73.35.142