"Wikitravel has a speed and convenience the books' publishers can only envy." Time Europe

Difference between revisions of "User:Rmx/Tentative Portuguese Shared Main Page"

From Wikitravel Shared
Jump to: navigation, search
 
(8 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| cellpadding="5px" cellspacing="1px" border="0px"
 
{| cellpadding="5px" cellspacing="1px" border="0px"
 
|-
 
|-
|align="left" width="100%" style="background-color:#99FF99; border:1px solid"|'''This will be my proposal for a Portuguese version of Shared's Main Page. Portuguese speakers can feel free to help translating as appropriate.
+
|align="left" width="100%" style="background-color:#F3FFF3; border:1px solid"|'''Looking for Wikitravel Shared in English? Click [[:shared:Main Page|here]].
 
|}
 
|}
 
 
 
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Line 12: Line 9:
 
{| cellpadding="5px" cellspacing="1px" border="0px"
 
{| cellpadding="5px" cellspacing="1px" border="0px"
 
|-
 
|-
|align="left" width="100%" style="background-color:#F3F3F3; border:1px solid"|'''[[Project:About|Wikitravel Shared]]''' é a central de coordenação, imagens e outras mídias compartilhada por todas as versões do [[:pt:|Wikitravel]], o guia mundial de viagens [[:pt:Wikitravel:Copyleft|livre]], completo, atual e disponível para todos. Atualmente temos [[Special:Statistics|{{NUMBEROFFILES}}]] arquivos  carregados pelos Wikiviajantes.
+
|align="left" width="100%" style="background-color:#F0FFFF; border:1px solid"|'''[[Project:About|Wikitravel Shared]]''' é a central de coordenação, imagens e outras mídias, compartilhada por todas as versões do [[:pt:|Wikitravel]], o guia mundial de viagens [[:pt:Wikitravel:Copyleft|livre]], completo, atual e disponível para todos. Atualmente temos [[Special:Statistics|{{NUMBEROFFILES}}]] arquivos  carregados pelos Wikiviajantes.
 
|}
 
|}
  
 +
==Sobre o ''Shared''==
 +
===Diretório de imagens===
 +
Para produzir artigos atualizados e completos, o Wikitravel se vale do uso de mapas, fotografias e ilustrações. O Wikitravel Shared é o diretório onde são incluídas as imagens utilizáveis pelas várias [[Wikitravel Shared:Language versions|versões idiomáticas do projeto]]. Por razões práticas, o Shared por ora existe apenas em inglês, mas suas imagens podem ser incluídas nos artigos do Wikitravel em todos os idiomas.
  
{| cellpadding="5px" cellspacing="1px" align=center border="0px"
+
Alguns artigos do guia ainda não têm imagens e novas contribuições são bem-vindas. Veja os [[Requests for images|pedidos de imagens]] para uma lista de destinos que precisam ser ilustrados. Por outro lado, alguns artigos que já possuem imagens também podem ser aperfeiçoados com outras imagens que ilustrem melhor aquela localidade. Nesses casos, você  pode carregar uma nova imagem para o Shared e incluí-la ou substituir a que existe no artigo.
|-
+
|align="center" width="100%" style="font-size: large; border:2px solid; background-color:#FFFF66"|'''Chegando agora ao Wikitravel Shared? Clique [[Wikitravel Shared:Welcome, newcomers|aqui]] para começar!'''
+
|}
+
  
==Sobre o ''Shared''==
+
===Coordenação do projeto===
 +
O Shared também funciona como a central de coordenação entre as versões em todos os idiomas do Wikitravel. Questões que não dependem apenas das comunidades locais e afetam todas as versões são discutidas aqui.
  
Para produzir artigos atualizados e completos, o Wikitravel se vale do uso de mapas, fotografias e ilustrações. O Wikitravel Shared é o diretório onde são incluídas as imagens utilizáveis pelas várias [[Wikitravel Shared:Language versions|versões idiomáticas do projeto]]. Por razões práticas, o Shared por ora existe apenas em inglês, mas suas imagens podem ser incluídas nos artigos do Wikitravel em todos os idiomas.
+
* [[Wikitravel Shared:Technical requests|Technical requests]] -- informes de ''bugs'' (problemas técnicos), pedidos de novas funções, questões de suporte técnico
 +
* [[Wikitravel Shared:Language Expeditions|Language Expeditions]] -- Para iniciar novas versões idiomáticas do Wikitravel
  
Alguns artigos do guia ainda não têm imagens e novas contribuições são bem-vindas. Veja os [[Requests for images|pedidos de imagens]] para ver uma lista de artigos que precisam ser ilustrados. Por outro lado, alguns artigos que já possuem imagens também podem ser aperfeiçoados com outras imagens que ilustrem melhor aquela localidade. Nesses casos, você  pode carregar uma nova imagem para o Shared e incluí-la ou substituir a que existe no artigo.
+
===Discussões===
 
+
O Shared ainda está em construção. Participe do debate no [[Wikitravel Shared:Travellers' pub|Travellers' pub]] (em inglês)! Para consultas em Português sobre o Shared, visite o [[:pt:Wikitravel:Bar dos viajantes|Bar dos viajantes]] do Wikitravel em língua portuguesa.
O Shared ainda está em construção. Participe do debate no [[Wikitravel Shared:Travellers' pub|Travellers' pub]] (em inglês)! ''Para consultas em Português sobre o Shared, visite o [[:pt:Wikitravel:Bar dos viajantes|Wikitravel:Bar dos viajantes]] local.''
+
  
 
==Imagens por localização geográfica==
 
==Imagens por localização geográfica==
{{potm|Image:Mysore palace.jpg|Mysore palace|Ravikiranr}}
+
As imagens no Wikitravel Shared normalmente são organizadas segundo a hierarquia geográfica: por continente, país etc.
 +
{| cellpadding="5px" cellspacing="1px" border="0px"
 +
|-
 +
|align="left" width="100%" style="background-color:#99FF99; border:1px solid"|
 +
[[Image:Time zones.jpg|400px|right]]
 +
* '''[[:Category:Africa|África]]
 +
* '''[[:Category:Asia|Ásia]]
 +
* '''[[:Category:Central America|América Central]] & [[:Category:Caribbean|Caribe]]'''
 +
* '''[[:Category:North America|América do Norte]]'''
 +
* '''[[:Category:South America|América do Sul]]'''
 +
* '''[[:Category:Australasia|Australásia]] & [[:Category:Oceania|Oceania]]
 +
* '''[[:Category:Europe|Europa]]'''
 +
* '''[[:Category:Middle East|Oriente Médio]]'''
 +
* '''[[:Category:Other|Outros]]'''
 +
|}
  
As imagens no Wikitravel Shared normalmente são organizadas por país.
+
==Como carregar imagens==
 +
Use [[Special:Upload|este link]] para carregar uma imagem.
 +
* Por favor [[Wikitravel Shared:Tags|rotule]] todas as imagens usando  '''<nowiki>{{location|Local}}</nowiki>''' no sumário para indicar o local da foto (ex. '''<nowiki>{{location|Lisbon}}</nowiki>'''. Infome também a licença correspondente no menu que surgirá.
  
* [[:Category:Africa|África]]
+
====Importante====
* [[:Category:Asia|Ásia]]
+
*As imagens devem ser compatíveis com o nosso '''[[:pt:Wikitravel:copyleft|copyleft]]'''. Ao carregar uma imagem, '''indique a sua autoria'''. Se você não é o autor da imagem, o autor deve dar permissão ''expressa'' que ela seja publicada nesses termos. '''Imagens de outros sites da Internet (mesmo os do governo) não são de domínio público''', exceto se indicado ''expressamente'' no site , e não podem ser colocadas aqui. Da mesma forma, as imagens da Wikipédia geralmente usam a licença GFDL, que não é compatível com o Wikitravel.
* [[:Category:Australasia|Australásia]] & [[:Category:Oceania|Oceania]]
+
*Imagens que são '''específicas da língua portuguesa''' (ex. mapas e diagramas em português) devem ser carregadas no Wikitravel em Português
* [[:Category:Europe|Europa]]
+
*As fotos devem ser em '''formato''' JPEG e as ilustrações em formato PNG. O formato GIF não é aceito por problemas com o regime de patentes. Os diagramas e mapas devem, de preferência, ter um arquivo vetorial SVG.
* [[:Category:Middle East|Orente Médio]]
+
 
* [[:Category:North America|América do Norte]]
+
==Como utilizar imagens compartilhadas==
* [[:Category:Central America|América Central]] & [[:Category:Caribbean|Caribe]]
+
Para utilizar uma imagem do Shared no Wikitravel em português, use o comando normal '''<nowiki>[[Imagem:</nowiki>''nomedoarquivo.jpg'']]''' para inserí-la.  Tanto o comando em português  '''Imagem:''' como as versões em outras línguas ('''Image:''', '''Bild:''', '''画像:''', etc) podem ser utilizados.
* [[:Category:South America|América do Sul]]
+
 
* [[:Category:Other|Outros]]
+
O software do Wikitravel verificará tanto as imagens do Shared quanto as imagens locais.  Se existirem arquivos com o mesmo nome nas duas versões, a imagem do site em português terá precedência.
* [[Wikitravel Shared:Requests for images|Pedidos de imagens]]
+
  
 
==Utilidades==
 
==Utilidades==
 
* [[Special:Userloginout|Criar uma conta]] (obrigatório para o carregamento de arquivos)
 
* [[Special:Userloginout|Criar uma conta]] (obrigatório para o carregamento de arquivos)
* [[Special:Upload|Carregue uma imagem]]
 
** Por favor [[Wikitravel Shared:Tags|rotule]] todas as imagens com  '''<nowiki>{{location|Local}}</nowiki>''' e indique a licença '''<nowiki>{{PD}}</nowiki>''' (Domúnio público), '''<nowiki>{{CC}}</nowiki>'''(Creative Commons) ou '''<nowiki>{{Dual}}</nowiki>''' (Dupla: CC & GFDL)
 
 
* [[Special:Newimages|Lista de novas imagens]]
 
* [[Special:Newimages|Lista de novas imagens]]
 
==Coordenação do projeto==
 
 
* [[Wikitravel Shared:Technical requests]] -- informes de ''bugs'' (problemas técnicos), pedidos de novas funções, questões de suporte técnico
 
* [[Wikitravel Shared:Language Expeditions]] -- Para iniciar novas versões idiomáticas do Wikitravel
 
 
==Como utilizar imagens compartilhadas==
 
To use a Shared image on any Wikitravel language version, just use the normal syntax '''<nowiki>[[Image:</nowiki>''filename.jpg'']]''' to include it.  Either the English '''Image:''' or the localized version ('''Bild:''', '''画像:''', etc) can be used as the command.
 
 
The Wikitravel software will automatically check both the Shared and the local image repositories for the image.  Note that if the same filename exists on both the local site and the Shared site, the local image has precedence.
 
  
 
[[de:Hauptseite]]
 
[[de:Hauptseite]]

Latest revision as of 22:18, 22 November 2006

Looking for Wikitravel Shared in English? Click here.


Wikitravel Shared é a central de coordenação, imagens e outras mídias, compartilhada por todas as versões do Wikitravel, o guia mundial de viagens livre, completo, atual e disponível para todos. Atualmente temos 39,003 arquivos carregados pelos Wikiviajantes.

Sobre o Shared[edit]

Diretório de imagens[edit]

Para produzir artigos atualizados e completos, o Wikitravel se vale do uso de mapas, fotografias e ilustrações. O Wikitravel Shared é o diretório onde são incluídas as imagens utilizáveis pelas várias versões idiomáticas do projeto. Por razões práticas, o Shared por ora existe apenas em inglês, mas suas imagens podem ser incluídas nos artigos do Wikitravel em todos os idiomas.

Alguns artigos do guia ainda não têm imagens e novas contribuições são bem-vindas. Veja os pedidos de imagens para uma lista de destinos que precisam ser ilustrados. Por outro lado, alguns artigos que já possuem imagens também podem ser aperfeiçoados com outras imagens que ilustrem melhor aquela localidade. Nesses casos, você pode carregar uma nova imagem para o Shared e incluí-la ou substituir a que existe no artigo.

Coordenação do projeto[edit]

O Shared também funciona como a central de coordenação entre as versões em todos os idiomas do Wikitravel. Questões que não dependem apenas das comunidades locais e afetam todas as versões são discutidas aqui.

  • Technical requests -- informes de bugs (problemas técnicos), pedidos de novas funções, questões de suporte técnico
  • Language Expeditions -- Para iniciar novas versões idiomáticas do Wikitravel

Discussões[edit]

O Shared ainda está em construção. Participe do debate no Travellers' pub (em inglês)! Para consultas em Português sobre o Shared, visite o Bar dos viajantes do Wikitravel em língua portuguesa.

Imagens por localização geográfica[edit]

As imagens no Wikitravel Shared normalmente são organizadas segundo a hierarquia geográfica: por continente, país etc.

Time zones.jpg

Como carregar imagens[edit]

Use este link para carregar uma imagem.

  • Por favor rotule todas as imagens usando {{location|Local}} no sumário para indicar o local da foto (ex. {{location|Lisbon}}. Infome também a licença correspondente no menu que surgirá.

Importante[edit]

  • As imagens devem ser compatíveis com o nosso copyleft. Ao carregar uma imagem, indique a sua autoria. Se você não é o autor da imagem, o autor deve dar permissão expressa que ela seja publicada nesses termos. Imagens de outros sites da Internet (mesmo os do governo) não são de domínio público, exceto se indicado expressamente no site , e não podem ser colocadas aqui. Da mesma forma, as imagens da Wikipédia geralmente usam a licença GFDL, que não é compatível com o Wikitravel.
  • Imagens que são específicas da língua portuguesa (ex. mapas e diagramas em português) devem ser carregadas no Wikitravel em Português
  • As fotos devem ser em formato JPEG e as ilustrações em formato PNG. O formato GIF não é aceito por problemas com o regime de patentes. Os diagramas e mapas devem, de preferência, ter um arquivo vetorial SVG.

Como utilizar imagens compartilhadas[edit]

Para utilizar uma imagem do Shared no Wikitravel em português, use o comando normal [[Imagem:nomedoarquivo.jpg]] para inserí-la. Tanto o comando em português Imagem: como as versões em outras línguas (Image:, Bild:, 画像:, etc) podem ser utilizados.

O software do Wikitravel verificará tanto as imagens do Shared quanto as imagens locais. Se existirem arquivos com o mesmo nome nas duas versões, a imagem do site em português terá precedência.

Utilidades[edit]

Variants

Actions

In other languages