Wikitravel:Cum să editaţi o pagină: Diferență între versiuni

De la Wikitravel
Salt la: navigare, căutare
m (A protejat "Wikitravel:Cum să editaţi o pagină" [edit=autoconfirmed:move=sysop])
 
(Nu s-au afișat 31 de versiuni intermediare efectuate de 12 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
[[en:Wikitravel:How to edit a page]]
+
[[Wikitravel:Plonjaţi înainte|Dumneavoastră]] puteţi edita '''orice articol''' pe Wikitravel făcând click pe legătura 'Editează pagina'. Când faceţi click pe această legătură, va apărea o cutie albă cu tot conţinutul paginii formatat în stil Wiki.
  
'''Voi''' puteţi edita '''orice articol''' pe Wikitravel făcând click pe legătura 'Editează pagina'. Când faceţi clic pe legătura asta, va apărea o cutie alba cu tot conţinutul paginii formatat în marcajul Wiki.
+
Puteţi modifica pagini cum doriţi, dar modificările voastre trebuie să fie compatibile cu [[Wikitravel:Copyleft|Copyleft]], ţelurile şi regulile noastre. Ar fi bine şi să consultaţi înainte de a vă apuca de modificări [[Wikitravel:Manual de stil|manualul de stil]].
  
Puteţi modifica pagini cum vreţi, dar totuşi editările voastre trebuie fie compatibile cu [[Wikitravel:Copyleft|copyleft]], ţelurile şi regulire noastre. Ar fi bine şi să urmăriţi [[Wikitravel:Manual de stil|manualul de stil]].
+
Este mai bine adăugaţi ceva la un articol acum decât să amânaţi până aveţi ceva perfect de adăugat. Sigur că ar fi excelent dacă aţi adăuga ceva foarte bine informat şi structurat, dar dacă ştiţi doar puţin despre o destinaţie, va fi un lucru bun contribuţia dumneavoastră la proiectul Wikitravel.
  
Totuşi, este mai bine adăugaţi ceva la un articol decât să adăugaţi ceva perfect. Sigur că ar fi excelent dacă aţi adăuga ceva foarte bine informat şi structurat, dar dacă ştiţi numai puţin despre o destinaţie, noi tot vom fi bucuroşi dacă contribuiţi la proiectul nostru.
+
După ce aţi făcut schimbările dorite, puteţi previzualizaţi pagina făcând clic pe butonul '''Arată previzualizare'''. Această acţiune vă va arată pagina, fără a salva încă schimbările dumneavoastră în baza de date. Previzualizarea este o modalitate bună de verificare a modului cum vor arăta modificările dumneavoastră în pagină.
  
După ce aţi făcut schimbările care le-aţi vrut, puteţi să vedeţi o previzualizare a paginii făcând clic pe butonul '''Arată previzualizare'''. Această acţiune vă va arată pagina, dar înca nu va salva schimbările voastre în baza noastră de date. Previzualizarea este bună ca să confirmaţi că editările voastre apar bine în pagină.
+
Când sunteţi mulţumiţi cu toate schimbările, apăsaţi pe butonul '''Salvează pagina'''. Această acţiune va salva pagina şi schimbările dumneavoastră vor putea fi văzute de toţi vizitatorii şi colaboratorii proiectului Wikitravel. Această acţiune face din ghidul turistic Wikitravel un ghid unic, fiind editabil de oricine, oricând. Bineînţeles, rezultate editării dumneavoastră sunt disponibile şi vizibile imediat, nu numai de Dvs. dar şi de toată lumea care accesează articolul respectiv!
  
Când sunteţi mulţumiţi cu toate schimbările, apăsaţi pe butonul '''Salvează pagina'''. Această acţiune va salva pagina ca să vadă toţi vizitatorii şi colaboratorii noştri schimbările Dvs. Aceasta acţiune face ghidul turistic Wikitravel un ghid unic, fiind editabil de oricine, oricând. Bineînţeles, rezultate editării Dvs. sunt vizibile imediat, nu numai de voi dar şi de toată lumea care vede articolul pe care l-aţi editat!
+
Dacă vreţi să renunţaţi la o modificare - de exemplu v-aţi răzgândit, ajunge să faceţi doar clic pe '''Renunţă''', şi veţi reveni la articolul original nemodificar. Legătura '''Ajutor pentru editare''', vă va aduce aici - la articolul despre cum să editaţi o pagină!
  
Dacă vreţi să cancelaţi o editare - deci, aţi vrut să editaţi o pagină dar v-aţi răsgândit, faceţi doar clic pe '''Renunţă''', şi veţi fi returnaţi la articolul pe care aţi vrut să îl editaţi. Legătura '''Ajutor pentru editare''', te va aduce aici - la articolul despre cum editaţi o pagină!
+
Sub cutia de editare există încă o cutie de un rând ('''Sumar''') unde puteţi pune o descriere succintă despre modificările dumneavoastră - de exemplu, ce părţi ale articolului aţi modificat, ce anume aţi adăugat, ce schimbări concrete aţi făcut, etc. De exemplu, la sumar puteţi pune "Adăugat detalii despre transport în Paris" dacă aţi adăugat aceste informaţii în articol. Sau puteţi scrie "Corectat informaţii despre hotelul Peralta din Barcelona", dacă acesta au fost modificările dumneavoastră în articolul [[Barcelona]]. Sumarul de editare ajută alţi utilizatori Wikitravel care se uită la pagina de [[Special:Recentchanges|Schimbări recente]] îşi facă o idee rapidă asupra schimbărilor operate de dumneavoastră asupra articolelor.
  
Sub cutia de editare este încă o cutie de un rând ('''Sumar''') unde puteţi pune  o notă scurtă despre editările voastre - deci, ce părţi a articolului aţi editat, ce aţi adăugat, ce schimbări aţi făcut, etc. De exemplu, la sumar puteţi pune "Adăugat detalii despre transport în Paris" dacă aţi adăugat acestea informaţii în articol prin editare. Sau, puteţi scrie "Corectat informaţii despre hotelul Peralta din Barcelona", dacă asta aţi făcut în articolul [[Barcelona]]. Sumarul de editare ajută alţi utilizatori Wikitravel care se uită la pagină de [[Special:Recentchanges|Schimbări recente]] să vadă aproximativ ce schimbări aţi făcut.
+
Mai există o cutiuţă numită '''Aceasta este o editare minoră'''. Bifaţi-o făcând click pe ea dacă schimbările dumneavoastră ţin de formatare, exprimare, structură sau gramatică şi nu afectează în mod esenţial conţinutul articolului. '''Atenţie''': schimbările informaţiilor turistice (informaţii despre hoteluri, transport) '''nu''' sunt considerate minore! Marcarea modificărilor ca fiind minore ajută persoanele care vor revizui schimbările să le "filtreze" pe cele care nu trebuie neapărat revizuite. Aduceţi-vă aminte că Wikitravel este un proiect comun şi probabil că mulţi alţi utilizatori se vor uita peste editările dumneavoastră! Această căsuţă este disponibilă doar utilizatorilor înregistraţi!
  
Dacă aveţi un [[Wikitravel:Cum să faceţi un cont de utilizator|cont de utilizator]], vor apărea şi doua cutiuţe pătrate marcate '''Aceasta este o editare minoră''' şi '''Urmăreşte această pagină'''. Facând clic pe ea, puteţi marca cutiuţa de editare minoră dacă consideraţi editarea voastră să fie minoră. În general, schimbările legate de formatare, structură sau gramatică sunt minore, pe când schimbări la informaţii turistice (deci, informaţii de hotel, schimbări la transport) nu sunt. Folosind cutiuţa de editări minore ajută persoane care îţi vor revizui schimbările că "filtreze" prin editări care sunt minore şi nu trebuie neapărat revizuite. Aduceţi-va aminte că Wikitravel este un proiect comun şi sunt şanse bune că mulţi alţi utilizatori se vor uita peste editările dumneavoastră!
+
Dacă aveţi un [[Wikitravel:Cum să faceţi un cont de utilizator|cont de utilizator]], va fi prezentă de asemenea o cutiuţă pătrată denumită '''Urmăreşte această pagină'''. Bifarea ei pune articolul pe care îl modificaţi în lista voastră de articole urmărite. Această listă vă va arăta orice modificare ulterioară a articolului, sau la pagina de discuţii a articolului. Adăugând un articol la lista de urmărire vă dă oportunitatea să vedeţi ce modificări s-au făcut după cele ale dumneavoastră, şi dacă acestea au interferat cu munca dumneavoastră. Lista de articole urmărite este de asemenea importantă pentru articole la care faceţi multe sau dese modificări.
  
Cutiuţa '''Urmăreşte această pagină''' pune articolul pe care îl editaţi pe lista voastră de articole urmărite. Această listă urmăreşte orice schimbare la articol, sau la pagina de discuţii a articolului, de ori cine. Adăugând un articol la lista de urmărire dă oportunitatea vedeţi ce editări sau făcut după Dvs., şi dacă acestea au interferea cu editările voastre. Lista de articole urmărite este şi importantă pentru articole la care faceţi multe editări sau dese editări.
+
Ca o notă finală, marcajul Wiki, în care se editează paginile, este mult mai simplu decât HTML, limbajul de codificare a paginilor de pe Internet. Marcajul Wiki vă lasă să editaţi pagini şi dacă nu aveţi multă experienţă de codificare sau programare HTML, pentru că, la urma urmei, Wikitravel este un ghid turistic pentru toţi, nu un sit exclusiv pentru programatori sau experţi tehnici. Totuşi, şi marcajul Wiki necesită puţin efort pentru a fi învăţat - de exemplu, cum să fac legături la alte pagini Wikitravel, sau tabele, sau chiar titluri structurate! Pentru toate aceste chestiuni, ghidul de [[Wikitravel:Cum să formataţi cu Wiki|marcaj Wiki]] va ajuta. Totuşi, puteţi adăugaţi sau să schimbaţi conţinut la pagini şi fără o cunoştinţă a marcajului Wiki, care oricum este foarte uşor de folosit şi abia se interferează cu conţinutul paginii! Excepţia este [[Portal|portalul]] nostru, sau pagina principală, care este codificată şi cu puţin HTML, utilizând tabele HTML.
  
Ca o notă finală, marcajul Wiki, în care se editează paginile, este mult mai simplu decât HTML, limba de codificare a paginilor de pe Internet. Marcajul Wiki vă lasă să editaţi pagini şi dacă nu aveţi multă experienţă de codificare sau programare HTML, pentru că, toate ca toate, Wikitravel este un ghid turistic pentru toţi, nu un site exclusiv pentru programatori sau experţi tehnici. Totuşi, şi marcajul Wiki trebuie învăţat puţin - de exemplu, cum să faci legături la alte pagini Wikitravel, sau tabele, sau chiar titluri structurate! Pentru aceste chestii, ghidul de [[Wikitravel:Cum să formataţi cu Wiki|marcaj Wiki]] vă va ajuta. Totuşi, puteţi să adăugaţi sau să schimbaţi conţinut la pagini şi fără o cunoştinţă a marcajului Wiki, care oricum este foarte uşor de folosit şi abia se interferează cu conţinutul paginii! Excepţia este [[Portal|portalul]] nostru, sau pagina principală, care este codificată şi cu puţin HTML, utilizând tabele HTML.
+
Dacă aveţi nevoie de orice fel de ajutor mai detaliat despre modificarea unei pagini, sunteţi mereu bineveniţi la [[Wikitravel:Hanul călătorilor|Hanul călătorilor]], unde alţi utilizatori Wikitravel pot oferi acest ajutor!
  
Dacă vreţi orice ajutor mai în detaliu despre editarea unei pagini, vă invităm la [[Wikitravel:Hanul călătorilor|Hanul călătorilor]] unde puteţi să cereţi ajutor de la alţi utilizatori Wikitravel.
+
În concluzie, spor la editarea articolelor!
 
+
Şi, în concluzie, spor la articole!
+
  
 
Vedeţi şi: [[Wikitravel:Ajutor|Ajutor]]
 
Vedeţi şi: [[Wikitravel:Ajutor|Ajutor]]
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
[[ca:Wikitravel:Com editar una pàgina]]
 +
[[de:Wikitravel:Wie du eine Seite bearbeitest]]
 +
[[en:Wikitravel:How to edit a page]]
 +
[[es:Wikitravel:Cómo editar una página]]
 +
[[fr:Wikitravel:Comment éditer une page]]
 +
[[it:Wikitravel:Come modificare una pagina]]
 +
[[ja:Wikitravel:編集の仕方]]
 +
[[nl:Wikitravel:Hoe een pagina te bewerken]]
 +
[[pt:Wikitravel:Como editar uma página]]
 +
[[ru:Wikitravel:Как править статью]]
 +
[[sv:Wikitravel:Hur redigerar man en sida]]
 +
[[zh:Wikitravel:如何編輯頁面]]

Versiunea curentă din 2 noiembrie 2009 21:10

Dumneavoastră puteţi edita orice articol pe Wikitravel făcând click pe legătura 'Editează pagina'. Când faceţi click pe această legătură, va apărea o cutie albă cu tot conţinutul paginii formatat în stil Wiki.

Puteţi modifica pagini cum doriţi, dar modificările voastre trebuie să fie compatibile cu Copyleft, ţelurile şi regulile noastre. Ar fi bine şi să consultaţi înainte de a vă apuca de modificări manualul de stil.

Este mai bine să adăugaţi ceva la un articol acum decât să amânaţi până aveţi ceva perfect de adăugat. Sigur că ar fi excelent dacă aţi adăuga ceva foarte bine informat şi structurat, dar dacă ştiţi doar puţin despre o destinaţie, va fi un lucru bun contribuţia dumneavoastră la proiectul Wikitravel.

După ce aţi făcut schimbările dorite, puteţi să previzualizaţi pagina făcând clic pe butonul Arată previzualizare. Această acţiune vă va arată pagina, fără a salva încă schimbările dumneavoastră în baza de date. Previzualizarea este o modalitate bună de verificare a modului cum vor arăta modificările dumneavoastră în pagină.

Când sunteţi mulţumiţi cu toate schimbările, apăsaţi pe butonul Salvează pagina. Această acţiune va salva pagina şi schimbările dumneavoastră vor putea fi văzute de toţi vizitatorii şi colaboratorii proiectului Wikitravel. Această acţiune face din ghidul turistic Wikitravel un ghid unic, fiind editabil de oricine, oricând. Bineînţeles, rezultate editării dumneavoastră sunt disponibile şi vizibile imediat, nu numai de Dvs. dar şi de toată lumea care accesează articolul respectiv!

Dacă vreţi să renunţaţi la o modificare - de exemplu v-aţi răzgândit, ajunge să faceţi doar clic pe Renunţă, şi veţi reveni la articolul original nemodificar. Legătura Ajutor pentru editare, vă va aduce aici - la articolul despre cum să editaţi o pagină!

Sub cutia de editare există încă o cutie de un rând (Sumar) unde puteţi pune o descriere succintă despre modificările dumneavoastră - de exemplu, ce părţi ale articolului aţi modificat, ce anume aţi adăugat, ce schimbări concrete aţi făcut, etc. De exemplu, la sumar puteţi pune "Adăugat detalii despre transport în Paris" dacă aţi adăugat aceste informaţii în articol. Sau puteţi scrie "Corectat informaţii despre hotelul Peralta din Barcelona", dacă acesta au fost modificările dumneavoastră în articolul Barcelona. Sumarul de editare ajută alţi utilizatori Wikitravel care se uită la pagina de Schimbări recente să îşi facă o idee rapidă asupra schimbărilor operate de dumneavoastră asupra articolelor.

Mai există o cutiuţă numită Aceasta este o editare minoră. Bifaţi-o făcând click pe ea dacă schimbările dumneavoastră ţin de formatare, exprimare, structură sau gramatică şi nu afectează în mod esenţial conţinutul articolului. Atenţie: schimbările informaţiilor turistice (informaţii despre hoteluri, transport) nu sunt considerate minore! Marcarea modificărilor ca fiind minore ajută persoanele care vor revizui schimbările să le "filtreze" pe cele care nu trebuie neapărat revizuite. Aduceţi-vă aminte că Wikitravel este un proiect comun şi probabil că mulţi alţi utilizatori se vor uita peste editările dumneavoastră! Această căsuţă este disponibilă doar utilizatorilor înregistraţi!

Dacă aveţi un cont de utilizator, va fi prezentă de asemenea o cutiuţă pătrată denumită Urmăreşte această pagină. Bifarea ei pune articolul pe care îl modificaţi în lista voastră de articole urmărite. Această listă vă va arăta orice modificare ulterioară a articolului, sau la pagina de discuţii a articolului. Adăugând un articol la lista de urmărire vă dă oportunitatea să vedeţi ce modificări s-au făcut după cele ale dumneavoastră, şi dacă acestea au interferat cu munca dumneavoastră. Lista de articole urmărite este de asemenea importantă pentru articole la care faceţi multe sau dese modificări.

Ca o notă finală, marcajul Wiki, în care se editează paginile, este mult mai simplu decât HTML, limbajul de codificare a paginilor de pe Internet. Marcajul Wiki vă lasă să editaţi pagini şi dacă nu aveţi multă experienţă de codificare sau programare HTML, pentru că, la urma urmei, Wikitravel este un ghid turistic pentru toţi, nu un sit exclusiv pentru programatori sau experţi tehnici. Totuşi, şi marcajul Wiki necesită puţin efort pentru a fi învăţat - de exemplu, cum să fac legături la alte pagini Wikitravel, sau tabele, sau chiar titluri structurate! Pentru toate aceste chestiuni, ghidul de marcaj Wiki vă va ajuta. Totuşi, puteţi să adăugaţi sau să schimbaţi conţinut la pagini şi fără o cunoştinţă a marcajului Wiki, care oricum este foarte uşor de folosit şi abia se interferează cu conţinutul paginii! Excepţia este portalul nostru, sau pagina principală, care este codificată şi cu puţin HTML, utilizând tabele HTML.

Dacă aveţi nevoie de orice fel de ajutor mai detaliat despre modificarea unei pagini, sunteţi mereu bineveniţi la Hanul călătorilor, unde alţi utilizatori Wikitravel vă pot oferi acest ajutor!

În concluzie, spor la editarea articolelor!

Vedeţi şi: Ajutor

Variante

Acțiuni

Docents

În alte limbi