Utilizator:Texugo/Ciot ghid conversaţie

De la Wikitravel
Salt la: navigare, căutare
'''Limbă''' este o limbă vorbită în [[loc]].

== Informaţii de bayă ==

== Ghid de pronunţare ==

=== Vocale ===

=== Consoane ===

=== Diftongi uzuali şi ligaturi ===

=== Diagrafi uzuali ===


== Listă de fraze uzuale ==

=== De bază ===

; Salut. : . ('' '')
; Ce mai faci? : . ('' '')
; Mulţumesc, bine. : . ('' '')
; Cum vă numiţi? : . ('' '')
; Cum te cheamă? : . ('' '')
; Numele meu e ______. : . ('' '')
; Încântat : . ('' '')
; Vă rog : . ('' '')
; Mulţumesc : . ('' '')
; Mulţumesc mult. : . ('' '')
; Cu plăcere : . ('' '')
; Da : . ('' '')
; Nu : . ('' '')
; Pardon : . ('' '')
; Vă rog : . ('' '')
; Îmi pare rău : . ('' '')
; La revedere : . ('' '')
; Pa : . ('' '')
; Pe curând : . ('' '')
; Nu vorbesc [bine] englezeşte : . ('' '')
; Vorbiţi engleză : . ('' '')
; Vorbeşte cineva aici româneşte? : . ('' '')
; Ajutor! : . ('' '')
; Atenţie : . ('' '')
; Bună dimineaţa : . ('' '')
; Bună ziua : . ('' '')
; Bună seara : . ('' '')
; Noapte bună : . ('' '')
; Nu înţeleg : . ('' '')
; Unde e toaleta? : . ('' '')
; Nota de plată, vă rog : . ('' '')
; român : . ('' '')
; româncă : . ('' '')

=== Probleme ===

; Lasă-mă în pace: . ('' '')
; Nu mă atinge: . ('' '')
; Chem poliţia: . ('' '')
; Poliţia!: . ('' '')
; Stai! Hoţi!: . ('' '')
; Am nevoie deh ajutorul dumneavoastra: . ('' '')
; E o urgenţă: . ('' '')
; M-am rătăcit: . ('' '')
; Mi-am pierdut valiza: . ('' '')
; Mi-am pierdut portmoneul/portofelul.: . ('' '')
; Sunt bolnav.: . ('' '')
; Sunt accidentat.: . ('' '')
; Am nevoie de doctor: . ('' '')
; Pot să folosesc telefonul dumneavoastra?: . ('' '')

=== Numeri ===

; 1 :  ('' '')
; 2 :  ('' '')
; 3 :  ('' '')
; 4 :  ('' '')
; 5 :  ('' '')
; 6 :  ('' '')
; 7 :  ('' '')
; 8 :  ('' '')
; 9 :  ('' '')
; 10 :  ('' '')
; 11 :  ('' '')
; 12 :  ('' '')
; 13 :  ('' '')
; 14 :  ('' '')
; 15 :  ('' '')
; 16 :  ('' '')
; 17 :  ('' '')
; 18 :  ('' '')
; 19 :  ('' '')
; 20 :  ('' '')
; 21 :  ('' '')
; 22 :  ('' '')
; 23 :  ('' '')
; 30 :  ('' '')
; 40 :  ('' '')
; 50 :  ('' '')
; 60 :  ('' '')
; 70 :  ('' '')
; 80 :  ('' '')
; 90 :  ('' '')
; 100 :  ('' '')
; 200 :  ('' '')
; 300 :  ('' '')
; 1000 :  ('' '')
; 2000 :  ('' '')
; 1.000.000 :  ('' '')
; numărul _____ :  ('' '')
; jumătate :  ('' '')
; mai puţin :  ('' '')
; mai mult :  ('' '')

=== Timp ===

; cum :  ('' '')
; mai târziu :  ('' '')
; înainte de :  ('' '')
; dimineaţă :  ('' '')
; după amiază :  ('' '')
; seară :  ('' '')
; noapte :  ('' '')

==== Ceasul ====

; ora unu :  ('' '')
; ora două :  ('' '')
; prânz :  ('' '')
; treisprezece ore :  ('' '')
; patrusprezece ore :  ('' '')
; miezul nopţii :  ('' '')

==== Durată ====

; un minut :  ('' '')
; _____ minute :  ('' '')

; o oră :  ('' '')
; _____ ore :  ('' '')

; o zi :  ('' '')
; _____ zile :  ('' '')

; o săptămână :  ('' '')
; _____ săptămâni :  ('' '')

; o lună :  ('' '')
; _____ luni :  ('' '')

; un an :  ('' '')
; _____ ani :  ('' '')

==== Zile ====

; astăzi :  ('' '')
; ieri :  ('' '')
; mâine :  ('' '')
; săptămâna asta :  ('' '')
; săptămâna trecută :  ('' '')
; săptămâna viitoare :  ('' '')

; duminică :  ('' '')
; luni :  ('' '')
; marţi :  ('' '')
; miercuri :  ('' '')
; joi :  ('' '')
; vineri :  ('' '')
; sâmbătă :  ('' '')

==== Lunile ====

; ianuarie :  ('' '')
; februarie :  ('' '')
; martie :  ('' '')
; aprilie :  ('' '')
; mai :  ('' '')
; iunie :  ('' '')
; iulie :  ('' '')
; august :  ('' '')
; septembrie :  ('' '')
; octombrie :  ('' '')
; noiembrie :  ('' '')
; decembrie :  ('' '')

==== Scrierea ceasului şi a datei ====

*16 ianuarie 2004 3:30
**16/01/04 '''sau''' 16-01-04.
*1 august 2004 20:00).
**01/08/04 '''sau''' 01-08-04.

=== Culori ===

; negru :  ('' '')
; alb :  ('' '')
; gri :  ('' '')
; roşu :  ('' '')
; albastru :  ('' '')
; galben :  ('' '')
; verde :  ('' '')
; portocaliu :  ('' '')
; mov :  ('' '')
; maro :  ('' '')

=== Transport ===

==== Autobuz şi tren ====

; Cât costa un bilet până la _____? : . ('' '')
; Un bilet până la _____, vă rog. : . ('' '')
; Unde merge trenul/autobuzul ăsta? : . ('' '')
; Unde este trenul/autobuzul pentru _____? : . ('' '')
; Trenul/autobuzul ăsta opreşte la _____? : . ('' '')
; Când pleacă trenul/autobuzul spre _____ ? : . ('' '')
; Când ajunge trenul/autobuzul ăsta la _____? : . ('' '')

==== Instrucţiuni ====

; Cum ajung la _____ ? : . ('' '')
; ...gară? : . ('' '')
; ...staţia de autobuz? : . ('' '')
; ...aeroport? : . ('' '')
; ...centrul oraşului...? : . ('' '')
; ...caminul de tinere? : . ('' '')
; ......hotelul _____ ? : . ('' '')
; ......consulatul român? : . ('' '')
; Unde sunt multe _____ : . ('' '')
; ...hoteluri? : . ('' '')
; ...restaurante? : . ('' '')
; ...baruri? : . ('' '')
; ...locuri turistice? : . ('' '')
; Puteţi să-mi arătaţi pe hartă? : . ('' '')
; street : : . ('' '')
; Îluaţi-o la stânga : . ('' '')
; Îluaţi-o la dreapta : . ('' '')
; stânga : . ('' '')
; dreapta : . ('' '')
; drept înainte : . ('' '')
; spre _____ : . ('' '')
; după _____ : . ('' '')
; înainte de_____ : . ('' '')
; Aşteptaţi _____. : . ('' '')
; intersecţie : . ('' '')
; nord : . ('' '')
; sud : . ('' '')
; est : . ('' '')
; vest : . ('' '')
; jos : . ('' '')

==== Taxi ====

; Taxi! : . ('' '')
; Conduceţi-mă la _____, vă rog. : . ('' '')
; Cât costa pentru a ajunge la _____? : . ('' '')
; Conduceţi-mă acolo, vă rog. : . ('' '')

=== La hotel ===

; Aveţi camere libere? : . ('' '')
; Cât costa o cameră pentru o persoană / pentru doua persoane? : . ('' '')
; Exista in camere... : . ('' '')
; ...aşternuturi? : . ('' '')
; ...încă o patură  : . ('' '')
; ...baie? : . ('' '')
; ...telefon? : . ('' '')
; ...televizor? : . ('' '')
; Pot să văd camera întâi? : . ('' '')
; Aveţi ceva mai liniştit? : . ('' '')
; ...mai mare? : . ('' '')
; ...mai curat? : . ('' '')
; ...mai ieftin? : . ('' '')
; Bine. Vreau camera.  : . ('' '')
; Eu rămân pentru o noapte. : . ('' '')
; Eu rămân ______ nopţi. : . ('' '')
; Puteţi recomanda alt hotel? : . ('' '')
; Aveţi seif? : . ('' '')
; ...cuiere? : . ('' '')
; Preţul include micul dejun / cină? : . ('' '')
; La ce oră este micul dejun / cina? : . ('' '')
; Curăţaţi camera mea, vă rog. : . ('' '')
; Puteţi să mă treziţi la _____? : . ('' '')
; Aş vrea să achit nota şi să plec de la hotel. : . ('' '')

=== Bani ===

; Acceptaţi dolari americani/canadieni/australieni? : . ('' '')
; Acceptaţi lire sterline? : . ('' '')
; Acceptaţi cărţi de credit? : . ('' '')
; Puteţi să schimbaţi bani pentru mine? : . ('' '')
; Unde pot să schimb bani? : . ('' '')
; Puteţi să schimbaţi un cec de călătorie pentru mine? : . ('' '')
; Unde pot să schimb cecul de călătorie? : . ('' '')
; Cât este rata de schimb? : . ('' '')
; Unde este un bancomat?  : . ('' '')

=== La restaurant ===

; O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. : . ('' '')
; Pot să văd meniul, vă rog? : . ('' '')
; Pot să mă uit în bucătărie? : . ('' '')
; Aveţi o specialitate a casei? : . ('' '')
; Aveţi o specialitate locală? : . ('' '')
; Sunt vegetarian. : . ('' '')
; Nu mănânc carne de porc. : . ('' '')
; Nu mănânc carne de vită. : . ('' '')
; Mănânc numai hrană cuşer. : . ('' '')
; Puteţi să o faceţi mai puţin grasă, vă rog? : . ('' '')
; meniu fix : . ('' '')
; a la carte : . ('' '')
; micul dejun : . ('' '')
; dejun : . ('' '')
; cină : . ('' '')
; Vreau _____. : . ('' '')
; Aş vrea  : . ('' '')
; Vreau o mâncare care conţine _____. : . ('' '')
; pui : . ('' '')
; raţă : . ('' '')
; carne de vită : . ('' '')
; peşte : . ('' '')
; jambon : . ('' '')
; cârnaţi : . ('' '')
; brânză : . ('' '')
; ouă : . ('' '')
; salată : . ('' '')
; legume (proaspăte) : . ('' '')
; roşii  : . ('' '')
; ciuperci : . ('' '')
; fructe (proaspete) : . ('' '')
; pâine : . ('' '')
; pâine prăjită : . ('' '')
; tăiţei : . ('' '')
; orez : . ('' '')
; fasole : . ('' '')
; Aş dori un pahar de  _____. : . ('' '')
; Aş dori o ceaşcă de _____. : . ('' '')
; Aş dori o sticlă de _____. : . ('' '')
; cafea : . ('' '')
; ceai : . ('' '')
; suc : . ('' '')
; apă minerală : . ('' '')
; apă plată : . ('' '')
; apă : . ('' '')
; bere : . ('' '')
; vin roşu/alb : . ('' '')
; Aş dori nişte _____? : . ('' '')
; sare : . ('' '')
; piper : . ('' '')
; unt : . ('' '')
; Mă scuzaţi, ospătar! : . ('' '')
; Sunt gata. : . ('' '')
; A fost delicios. : . ('' '')
; Puteţi să strangeti farfuriile. : . ('' '')
; Nota de plată, vă rog : . ('' '')

=== La bar ===

; Serviţi alcool? : . ('' '')
; Este serviciu la masă? : . ('' '')
; O bere / două beri, vă rog. : . ('' '')
; Un pahar de vin roşu/alb, vă rog. : . ('' '')
; Jumătate de litru, vă rog. : . ('' '')
; O sticlă, vă rog. : . ('' '')
; _____ şi _____, vă rog.  : . ('' '')
; whisky  : . ('' '')
; vodka  : . ('' '')
; rom  : . ('' '')
; apă : . ('' '')
; sifon : . ('' '')
; apă tonică : . ('' '')
; suc de portocale : . ('' '')
; Coca-cola : . ('' '')
; Aveţi ceva gustări? : . ('' '')
; Încă unu, vă rog : . ('' '')
; Încă o serie, vă rog. : . ('' '')
; Când se închide barul ăsta? : . ('' '')

=== Cumpărături ===

; Aveţi asta în măsura mea? : . ('' '')
; Cât costă asta. : . ('' '')
; Este prea scump. : . ('' '')
; Aţi accepta _____? : . ('' '')
; scump : . ('' '')
; ieftin : . ('' '')
; Nu-mi permit. : . ('' '')
; Nu vreau aceasta. : . ('' '')
; Mă înşelaţi. : . ('' '')
; Nu sunt interesat. : . ('' '')
; Bine, îl iau. : . ('' '')
; Îmi puteţi da o pungă? : . ('' '')
; Trimiteţi (în străinătate)? : . ('' '')
; Am nevoie de ... : . ('' '')
; ...pastă de dinţi. : . ('' '')
; ...periuţă de dinţi : . ('' '')
; ...tampoane. : . ('' '')
; ...săpun. : . ('' '')
; ...şampon. : . ('' '')
; ...anti-inflamator. : . ('' '')
; ...medicamente de răceală. : . ('' '')
; ...medicamente de stomac. : . ('' '')
; ...o lamă de ras. : . ('' '')
; ...o umbrelă. : . ('' '')
; ...bronzator. : . ('' '')
; ...o carte poştală : . ('' '')
; ...timbre : . ('' '')
; ...baterii : . ('' '')
; ...hârtie de scris. : . ('' '')
; ...un stilou : . ('' '')
; ...cărţi în limba română. : . ('' '')
; ...reviste în limba română. : . ('' '')
; ...un ziar în limba română. : . ('' '')
; ...un dicţionar român-englez. : . ('' '')

=== La plimbare cu maşina ===

; Aş dori să închiriez o maşină. : . ('' '')
; Pot obţine asigurare? : . ('' '')
; STOP : . ('' '')
; sens unic : . ('' '')
; cedează trecerea : . ('' '')
; Nu parcaţi : . ('' '')
; viteza maximă : . ('' '')
; staţie de benzină : . ('' '')
; benzină : . ('' '')
; motorină : . ('' '')
; ocolire : . ('' '')

=== Autoritate ===

; N-am facut nimic rău.
; A fost o neînţelegere.
; Unde mă duceţi?
; Sunt arestat?
; Sunt cetăţean român/moldav.
; Vreau să vorbesc cu consulatul român/moldav.
; Vreau să vorbesc cu ambasada român/moldav.
; Vreau să vorbesc cu un avocat.
; Aş putea doar să plătesc o amendă acum?

== Resurse adiţionale ==