Contribua para um artigo e ajude o wikitravel a crescer! Aprenda como.

Diferenças entre edições de "Wikitravel:Pronomes de tratamento"

Da Wikitravel
Ir para: navegação, pesquisa
(Nova página: '''Não''' faça sua prosa executar manobras ginásticas complicadas só para evitar o uso do pronome de tratamento "você". "Você" é perfeitamente aceitável como pronome universal ...)
 
 
Linha 4: Linha 4:
 
:Melhor: "Viajantes indo para a Tailândia devem empacotar roupas e uma lanterna."
 
:Melhor: "Viajantes indo para a Tailândia devem empacotar roupas e uma lanterna."
 
:O melhor: "Se você vai viajar para a Tailândia, você deve empacotar roupas e uma lanterna."
 
:O melhor: "Se você vai viajar para a Tailândia, você deve empacotar roupas e uma lanterna."
 
:Bad: "When travelling to Thailand, one should pack clothes and a flashlight."
 
:Better: "Travellers to Thailand should pack clothes and a flashlight."
 
:Best: "If you're travelling to Thailand, you should pack clothes and a flashlight."
 
 
  
 
[[de:Wikitravel:'Du' in Artikeln]]
 
[[de:Wikitravel:'Du' in Artikeln]]

Edição atual desde as 10h44min de 18 de fevereiro de 2011

Não faça sua prosa executar manobras ginásticas complicadas só para evitar o uso do pronome de tratamento "você". "Você" é perfeitamente aceitável como pronome universal para dirigir-se ao leitor.

Mau: "Quem vai viajar para a Tailândia deve empacotar roupas e uma lanterna."
Melhor: "Viajantes indo para a Tailândia devem empacotar roupas e uma lanterna."
O melhor: "Se você vai viajar para a Tailândia, você deve empacotar roupas e uma lanterna."

Variantes

Ações

Docentes do destino

Noutras línguas