Contribua para um artigo e ajude o wikitravel a crescer! Aprenda como.

Diferenças entre edições de "Wikitravel:Babel"

Da Wikitravel
Ir para: navegação, pesquisa
 
Linha 293: Linha 293:
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User tr|User tr]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User tr}}
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User tr|User tr]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User tr}}
 
|}
 
|}
 +
  
  
Linha 310: Linha 311:
 
[[it:Wikitravel:Babel]]
 
[[it:Wikitravel:Babel]]
 
[[ja:Wikitravel:バベル]]
 
[[ja:Wikitravel:バベル]]
 +
[[ko:Wikitravel:바벨]]
 
[[nl:Wikitravel:Babel]]
 
[[nl:Wikitravel:Babel]]
 
[[pl:Wikitravel:Babel]]
 
[[pl:Wikitravel:Babel]]
Linha 315: Linha 317:
 
[[ru:Wikitravel:Вавилон]]
 
[[ru:Wikitravel:Вавилон]]
 
[[sv:Wikitravel:Babel]]
 
[[sv:Wikitravel:Babel]]
 
+
[[wts:Wikitravel Shared:Babel]]
  
 
[[WikiPedia:Wikipedia:Babel]]
 
[[WikiPedia:Wikipedia:Babel]]

Edição atual desde as 05h07min de 7 de novembro de 2009

Línguas[editar]

Alemão (de)[editar]

{{User de-0}}
de-0 Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
{{User de-1}}
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{User de-2}}
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
{{User de-3}}
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
{{User de-4}}
de-4 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch annähernd auf Muttersprachniveau.
{{User de}}
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

Catalão (ca)[editar]

{{User ca-0}}
ca-0 Aquest usuari no entén el català (o li costa molt d'entendre).
{{User ca-1}}
ca-1 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català.
{{User ca-2}}
ca-2 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell mitjà de català.
{{User ca-3}}
ca-3 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell avançat de català.
{{User ca-4}}
ca-4 El nivell d'aquest usuari correspon al d'un parlant natiu del català.
{{User ca}}
ca Aquest usuari té el català com a llengua materna.

Chinês(zh)[editar]

{{User zh-0}} Predefinição:User zh-0
{{User zh-1}} Predefinição:User zh-1
{{User zh-2}} Predefinição:User zh-2
{{User zh-3}} Predefinição:User zh-3
{{User zh-4}} Predefinição:User zh-4
{{User zh}} Predefinição:User zh

Cebuano (ceb)[editar]

{{User ceb}} Predefinição:User ceb

-->

Esperanto (eo)[editar]

{{User eo-0}}
eo-0 Ĉi tiu uzanto ne komprenas la lingvon Esperanto, aŭ tre malfacile komprenas.
{{User eo-1}}
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
{{User eo-2}}
eo-2 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
{{User eo-3}}
eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
{{User eo-4}}
eo-4 Ĉi tiu uzanto parolas Esperanton preskaŭ kiel denaskulo.
{{User eo}}
eo (Not available yet)

Espanhol (es)[editar]

{{User es-0}}
es-0 Este usuario no entiende español (o lo entiende con dificultad).
{{User es-1}}
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
{{User es-2}}
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
{{User es-3}}
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
{{User es-4}}
es-4 El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español.
{{User es}}
es Este usuario tiene el español como lengua materna.

Francês (fr)[editar]

{{User fr-0}}
fr-0 Cette personne ne comprend pas le français (ou ne le comprend pas sans grande difficulté).
{{User fr-1}}
fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
{{User fr-2}}
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
{{User fr-3}}
fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
{{User fr-4}}
fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
{{User fr}}
fr Cette personne parle français comme langue maternelle.

Grego (el)[editar]

{{User el-0}}
el-0 Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά (ή τα καταλαβαίνει με πολύ δυσκολία).
{{User el-1}}
el-1 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε βασικού επιπέδου Ελληνικά.
{{User el-2}}
el-2 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε μέτριου επιπέδου Ελληνικά.
{{User el-3}}
el-3 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ανώτερου επιπέδου Ελληνικά.
{{User el-4}}
el-4 Αυτός ο χρήστης μιλά Ελληνικά σχεδόν ως μητρική γλώσσα.
{{User el}}
el Αυτός ο χρήστης έχει ως μητρική γλώσσα την Ελληνική.

Inglês (en)[editar]

{{User en-0}}
en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}
en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}
en This user is a native speaker of English.

Italiano (it)[editar]

{{User it-0}}
it-0 Questo utente non capisce l'Italiano, o lo capisce solo con notevoli difficoltà.
{{User it-1}}
it-1 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
{{User it-2}}
it-2 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello intermedio.
{{User it-3}}
it-3 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello avanzato.
{{User it-4}}
it-4 Questo utente parla italiano al livello che è vicino alla lingua della madre.
{{User it}}
it Questo utente è un madrelingua italiano.

Japonês (ja)[editar]

{{User ja-0}}
ja-0 この利用者は日本語わかりません(または理解するのがかなり困難です)。
{{User ja-1}}
ja-1 この利用者は簡単日本語を話します。
{{User ja-2}}
ja-2 この利用者はある程度日本語を話します。
{{User ja-3}}
ja-3 この利用者は流暢日本語を話します。
{{User ja-4}}
ja-4 この利用者は母語に近いレベル日本語を話します。
{{User ja}}
ja この利用者は日本語母語としています。

Neerlandês (nl)[editar]

{{User nl-0}}
nl-0 Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands, of begrijpt het met grote moeite.
{{User nl-1}}
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
{{User nl-2}}
nl-2 Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands.
{{User nl-3}}
nl-3 Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands.
{{User nl-4}}
nl-4 Deze gebruiker spreekt Nederlands naar moedertaalmaatstaven.
{{User nl}}
nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

Polonês (pl)[editar]

{{User pl-0}}
pl-0 Ta osoba nie rozumie języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności).
{{User pl-1}}
pl-1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
{{User pl-2}}
pl-2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średniozaawansowanym.
{{User pl-3}}
pl-3 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
{{User pl-4}}
pl-4 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym.
{{User pl}}
pl Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

Português (pt)[editar]

{{User pt-0}}
pt-0 Este usuário não entende Português (ou entende-o com grande dificuldade).
{{User pt-1}}
pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de Português.
{{User pt-2}}
pt-2 Este usuário pode contribuir com um nível médio de Português.
{{User pt-3}}
pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de Português.
{{User pt-4}}
pt-4 Este usuário tem domínio do português similar ao de um nativo.
{{User pt}}
pt Este usuário tem como língua materna o Português.

Romeno (ro)[editar]

{{User ro-0}}
ro-0 (Not available yet)
{{User ro-1}}
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
{{User ro-2}}
ro-2 Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
{{User ro-3}}
ro-3 Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
{{User ro-4}}
ro-4 Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
{{User ro}}
ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

Sueco (sv)[editar]

{{User sv-0}}
sv-0 Denna användare saknar kunskaper i svenska (eller behärskar det mycket bristfälligt).
{{User sv-1}}
sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
{{User sv-2}}
sv-2 Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.
{{User sv-3}}
sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.
{{User sv-4}}
sv-4 Den här användaren talar svenska på samma nivå som en infödd.
{{User sv}}
sv Den här användaren talar svenska som modersmål.

Turco (tr)[editar]

{{User tr-1}}
tr-1 Bu kullanıcı düşük seviyede Türkçe anlıyor.
{{User tr-2}} Predefinição:User tr-2
{{User tr-3}} Predefinição:User tr-3
{{User tr-4}} Predefinição:User tr-4
{{User tr}} Predefinição:User tr

Variantes

Ações

Docentes do destino

Noutras línguas

outros sites