Polónia - História de revisão

186.205.224.152: /* Fale */

2012-05-24T02:29:54Z

‎Fale

186.205.224.152: /* De avião */

2012-05-24T02:25:36Z

‎De avião

85.247.44.220 em 14h35min de 31 de Março de 2012

2012-03-31T14:35:31Z

2.82.64.44: /* Compre */

2012-01-16T12:22:42Z

‎Compre

Texugo: /* Mantenha contato */

2011-03-06T16:16:14Z

‎Mantenha contato

189.39.15.70: /* Circular */

2010-12-07T18:12:44Z

‎Circular

189.39.15.70 em 18h11min de 7 de Dezembro de 2010

2010-12-07T18:11:09Z

Mostrar alterações

Sylx100: Diz-se polonês ou polaco. Prevalece aquele que foi posto primeiro.

2010-10-05T19:22:23Z

Diz-se polonês ou polaco. Prevalece aquele que foi posto primeiro.

Tiagox2: Diz-se polaco, não polonês

2010-10-05T08:52:21Z

Diz-se polaco, não polonês

Sylx100 em 02h35min de 5 de Outubro de 2010

2010-10-05T02:35:48Z

@@ Linha 144: / Linha 144: @@
 Os visitantes estrangeiros devem estar cientes de que praticamente todas as informações oficiais serão geralmente somente em Polonês. Os sinais da rua, as direções, os sinais de informação, etc são rotineiramente monolingues, bem como os horários e anúncios em estações de trem e de ônibus (aeroportos são uma). Quando se trata de sinais de informação em museus, igrejas, etc, os sinais em várias línguas são normalmente encontrados apenas em destinos turísticos populares.
-Muitos jovens e adolescentes falam Inglês o suficiente. Sendo que o Inglês é ensinado em uma idade muito jovem (cerca de 4 anos), poloneses só que crescem em cidades ou comunidades isoladas não serão dadas aulas de Inglês. Antigos poloneses, entretanto, especialmente aqueles que estão fora das principais cidades,  falam pouco ou nenhum Inglês. No entanto, é altamente possível que falem alemão ou russo, que foi ensinado nas escolas como as principais línguas estrangeiras até 1990.
+Muitos jovens e adolescentes falam Inglês o suficiente, sendo esse idioma ensinado em uma idade muito jovem (cerca de 4 anos), só poloneses que crescem em cidades ou comunidades isoladas não possuem algum conhecimento básico do idioma. Porém, poloneses mais velhos, especialmente aqueles que vivem fora das principais cidades,  falam pouco ou nenhum Inglês. No entanto, é altamente possível que falem alemão ou russo, que foi ensinado nas escolas como as principais línguas estrangeiras até 1990.
 == Compre ==

@@ Linha 66: / Linha 66: @@
 === De avião ===
-A maioria das grandes companhias aéreas da Europa voar de e para a Polónia. Transportadoras nacionais da Polónia são LOT Polish Airlines. Além disso, existem várias companhias aéreas de baixo custo que voam para Polónia, WizzAir, EasyJet, Germanwings, norueguês, a Ryanair.
+A maioria das grandes companhias aéreas da Europa atendem a Polónia. As principal transportadora aérea nacional da Polónia é a LOT Polish Airlines. Além disso, existem várias companhias aéreas de baixo custo que voam para Polónia, WizzAir, EasyJet, Germanwings, norueguês, a Ryanair.
-Para além das ligações aéreas diretas a partir de muitas cidades européias, também há vôos diretos dos Estados Unidos e Canadá: LOT opera vôos diretos a partir de Toronto, Nova York e Chicago, bem como os vôos não diretos de outras cidades através do programa Star Alliance.
+Para além das ligações aéreas diretas a partir de muitas cidades européias, também há vôos diretos dos Estados Unidos e Canadá: A LOT opera vôos diretos a partir de Toronto, Nova York e Chicago.
 As companhias aéreas internacionais voam principalmente para Varsóvia(WAW). Outros grandes aeroportos da Polónia são: Cracóvia (KRK), Katowice (KTW), Gdansk (GDN), Poznań (POZ), Wroclaw (WRO), Szczecin (SZZ "), Rzeszów (RZE), Bydgoszcz (BZG) e Łódź (LCJ).
-Como o número de vôos e de passageiros tem aumentado significativamente desde 1990, o novo terminal foi aberto no aeroporto de Chopin de Varsóvia, que aumentará significativamente a capacidade do aeroporto. Também aeroportos em Katowice, Cracóvia, Poznan, Wroclaw e Łódź foram ampliados para aumentar o seu nível e capacidade.
+Como o número de vôos e de passageiros tem aumentado significativamente desde 1990, um novo terminal foi aberto no aeroporto de Chopin de Varsóvia, aumentando significativamente sua capacidade. Também existem aeroportos em Katowice, Cracóvia, Poznan, Wroclaw e Łódź foram ampliados para aumentar o seu nível e capacidade.
 === De barco ===

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 |população=38.636.000 (2006 est.)
 |idioma=Polonês
-|religião=Católicso romanos 89.8%
+|religião=Católicos Romanos 92.2%
 |códigotelefônico=+48
 |eletricidade=230V/50Hz

@@ Linha 149: / Linha 149: @@
 Os hipermercados são dominados por cadeias ocidentais: Carrefour, Tesco, Auchan, o Real. Normalmente localizados em shopping centers ou bairros.
-No entanto lojas polonesas, muitas vezes em lojas locais pequenas de pão, carne, produtos lácteos frescos, legumes e frutas - produtos para os quais o frescor ea qualidade é essencial.
+No entanto lojas polonesas, muitas vezes em lojas locais pequenas de pão, carne, produtos lácteos frescos, legumes e frutas - produtos nos quais o frescura e a qualidade é essencial.
 Preços na Polónia são os mais baratos da Europa.

← Revisão anterior		Revisão de 16h16min de 6 de Março de 2011
Linha 220:		Linha 220:


		+	{{delineado}}

	[[WikiPedia:Polónia]]		[[WikiPedia:Polónia]]

@@ Linha 98: / Linha 98: @@
 == Circular ==
-A infra-estrutura rodoviária polonês é extensa, mas geralmente mal mantidas, em alta velocidade e auto-estradas atualmente em vigor são insuficientes. No entanto, o transporte público é bastante abundante e barato: ônibus e elétricos nas cidades, e ônibus e trens fretados para viagens de longa distância.
+A infra-estrutura rodoviária polonês é extensa, mas geralmente mal mantidas, em alta velocidade e auto-estradas atualmente em vigor são insuficientes. No entanto, o transporte público é bastante abundante e barato: ônibus e elétricos nas cidades, ônibus e trens fretados para viagens de longa distância.
 === De bicicleta ===

@@ Linha 72: / Linha 72: @@
 == Fale ==
-O idioma oficial é o polaco, apenas alguma parte da população (mais jovem) fala inglês. É comum falarem russo e alemão. A língua espanhola está em grande ascensão.
+O idioma oficial é o polonês, apenas alguma parte da população (mais jovem) fala inglês. É comum falarem russo e alemão. A língua espanhola está em grande ascensão.
 == Compre ==