A língua espanhola (também chamada castelhano) é o terceiro idioma mais falado no mundo. É usado no dia-a-dia em todos os países da América Latina (exceto o Brasil) e na Espanha. Também é falado como segunda língua em muitos outros países, o que o torna um excelente instrumento de comunicação em muitas viagens.
Não há distinção entre vogais abertas (é, ó) e fechadas (ê, ô); portanto, elas limitam-se a cinco (a,e,i,o,u), diferentemente do português, que possui sete (a,é,ê,i,ó,ô,u)
Consoantes
São iguais ao português, exceto:
b e v, que não se diferenciam na pronúncia, ambos com som de b
s e z, também têm sons idênticos, o de ss (na América Latina)
g (antes de e e i) e j possuem o mesmo som, como o r "arranhado" (alveolar) usado em boa parte do Brasil (principalmente em Santos e Rio de Janeiro) e também próximo ao h do inglês; cuidado para não fazer aquele r quase imperceptível que boa parte dos brasileiros usa hoje, principamente no final de palavras (e que faz com que muitos nem mais o escrevam!), como em cantar
ñ parecido com o nh, mas soa mais como um ny
ll, equivalente ao lh, e pode ter som de lh, ly, dj ou ch, dependendo do lugar
l, em final de sílaba, é pronunciado com a ponta da língua no céu da boca, como em Portugal, e não com som de u, empregado no Brasil
y antes de vogal, pode ter som de dj ou de ch, dependendo do lugar
ch tem som de tch
h antes de vogal, como em português, não tem som de nada. O h às vezes aparece no meio da palavra, porém em começo de sílaba, e é igualmente mudo. Ex.: albahaca (pronuncia-se albaaca e não albarraca)
r entre duas vogais é igual ao português, como em caro; no começo ou no final de palavras e no final de sílaba (respectivamente em rápido, calor e carta), e ainda em rr, o som é vibrado múltiplo, tal como se pronuncia na Mooca, em São Paulo.
x, som de ks apenas
o n e o m não anasalam a vogal anterior como no Brasil
Observação: Na Espanha, o c (antes de e e i) e o z tem o som parecido com o th da palavra thanks em inglês, com a língua entre os dentes. O mesmo acontece com o d mudo em final de palavra.
Ditongos comuns
Dígrafos comuns
Lista de frases
Básicas
Placas comuns
ABERTO
Abierto
FECHADO
Cerrado
ENTRADA
Entrada
SAÍDA
Salida
EMPURRE
Puje
PUXE
Tire
BANHEIRO
Baño
HOMENS
Hombres
MULHERES
Mujeres
PROIBIDO
Prohibido
Olá.
Hola, ¿qué tal? . ()
Obrigado.
Gracias. ()
Como está?
¿Como estás?. ()
Bem, obrigado/a
Bien, gracias. ()
Tudo Bem?
¿Estás bien? . ()
Como é que você se chama?/ Qual é o seu nome?
¿Cómo se llama?/ ¿Cuál es tu nombre?. ()
Eu me chamo____/O meu nome é ______
Me llamo.../Mi nombre es... : . ()
Muito prazer em conhecê-lo.
Mucho gusto en conocerte. ()
Por favor.
Por favor. ()
De nada.
. De nada()
Sim.
Sí. ()
Não.
No. ()
Com licença
Permiso. ()
Desculpe-me.
Discúlpame. ()
Desculpe.
Lo siento. ()
Perdão.
Perdón ! . ()
Adeus. (formal)
Adiós. ()
Tchau. (informal)
Chau. ()
Até logo.
Hasta luego . ()
Não falo [bem] espanhol.
No hablo bien el español . ()
Fala português?
¿Hablas portugués? . ()
Há aqui alguém que fale português?
¿Alguien habla portugués?. ()
Socorro!
Ayúdame. ()
Bom dia.
Buenos días. ()
Boa tarde.
Buenas tardes. ()
Boa noite.
Buenas noches. ()
Não entendo.
No comprendo. ()
Onde é o banheiro?
¿Dónde és/está el baño?. ()
Problemas
Deixa-me em paz.
Déjame en paz. ()
Não me toque!
No me toques/No me molestes. ()
Eu chamo a polícia.
Voy a llamar la policia. ()
Polícia!
Policía!. ()
Pára! Ladrão!
Alto. Ladron!. ()
Preciso da sua ajuda.
Necesito tu ayuda. ()
É uma emergência.
Es una emergencia. ()
Estou perdido.
Estoy perdido. ()
Perdi a minha mala [bolsa].
Perdi mi bolsa. ()
Perdi a minha carteira.
Perdi mi cartera. ()
Estou doente.
Estoy enfermo / Me siento mal. ()
Estou ferido/da.
Estoy herido(a). ()
Preciso de um médico.
Necesito un médico. ()
Posso usar o seu telefone?
¿Puedo usar el teléfono?. ()
Números
0
. ( cero )
1
. ( uno )
2
. ( dos )
3
. ( tres )
4
. ( cuatro )
5
. ( cinco )
6
. ( seis )
7
. ( siete )
8
. ( ocho )
9
. ( nueve )
10
. ( diez )
11
. ( once )
12
. ( doce )
13
. ( trece )
14
. ( catorce )
15
. ( quince )
16
. ( dieciseis )
17
. ( diecisiete )
18
. ( dieciocho )
19
. ( diecinueve )
20
. ( veinte )
21
. ( veintiuno )
22
. ( veintidos )
23
. ( veintitres )
30
. ( treinta )
40
. ( cuarenta )
50
. ( cincuenta )
60
. ( sesenta )
70
. ( setenta )
80
. ( ochenta )
90
. ( noventa )
100
. ( ciento)
200
. ( doscientos )
300
. ( trescientos )
500
. (quinientos )
1000
. ( mil )
2000
. ( dos mil )
1,000,000
. ( un millón )
número _____ (trem, ônibus, etc.)
número. ()
metade
. ( mitad )
menos
. ( menos )
mais
. ( más )
Partes do dia
agora
ahora. ()
depois
.después ()
antes de
antes. ()
manhã
mañana. ()
tarde
tarde. ()
noite
noche. ()
Horas
uma hora da manhã
una hora de la mañana. ()
duas horas da manhã
dos horas de la mañana . ()
meio-dia
mediodía . ()
uma hora da tarde
una hora de la tarde . ()
duas horas da tarde
dos horas de la tarde . ()
três e meia da tarde
tres y media de la tarde . ()
meia-noite
medianoche . ()
Duração
_____ minuto(s)
. ()
_____ hora(s)
. ()
_____ dia(s)
. ()
_____ semana(s)
. ()
_____ mês(meses)
. ()
_____ ano(s)
. ('año' )
Dias
hoje : hoy
ontem : ayer
amanhã : mañana
esta semana : esta semana
a semana passada : la semana pasada
próxima semana : la próxima semana
